angol-spanyol fordítás erre a szóra: vigil

EN

"vigil" spanyol fordítás

EN vigil
volume_up
{főnév}

1. általános

vigil (és: wakefulness)
volume_up
vigilia {nőn.}
presided over the Vigil and the closing Mass, in presence of more than
Estado y Legado Pontificio para este Encuentro, presidió la Vigilia
the Easter Vigil, from which they draw their full meaning.
singular durante la Vigilia pascual, en cuyo contexto cobran la plenitud
Square on the Vigil of Pentecost, I cordially impart a special Apostolic
plaza de San Pedro, en la Vigilia de Pentecostés, os imparto de
vigil (és: wake, funeral wake)
volume_up
velorio {hímn.}

2. "watch"

vigil (és: candle, sailing, sail, wakefulness)
volume_up
vela {nőn.}

Szinonimák (angolul) a(z) vigil szóra:

vigil
English

Példamondatok a(z) "vigil" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Englishevents, the traditional triduum of preparation preceding the Vigil and the
a cargo de los grupos que promueven las manifestaciones, si bien el CIJMJ
Englishthe Day which culminate in the Vigil on Saturday evening and the solemn
se inspirarán los distintos momentos de la Jornada, culminando en
Englishwill receive Holy Baptism in the course of this holy Vigil.
tradición de la Iglesia, vais a recibir el santo Bautismo durante esta
Englishproposal of Christian life” (Homily on the Vigil of Pentecost, 25 May
experiencia y propuesta de vida cristiana” (Homilía de la
EnglishThe sense of vigil the European institutions are experiencing has hung over the six months that have just ended.
En el semestre que acaba de finalizar pesó el clima de víspera que las Instituciones europeas están soportando.
EnglishSurely the vigil of the night is the most potent for the soul (to receive impressions) and the best for framing speech (or the Words of prayer).
[y,] en verdad, las horas de la noche dejan mayor impronta en la mente y hablan con voz más clara,
Englishwe must keep a constant vigil
EnglishIn the afternoon of Sunday, September 16, the celebrations began with Evening Prayer Vigil of the Feast of the Stigmata presided by the Minister General.
En la tarde del domingo 16 de septiembre, comenzaron las celebraciones con las primeras vísperas de la Fiesta de los Estigmas, presididas por el Ministro general.
EnglishOur Heavenly Mother has kept vigil over the faith of her children in the formation of these nations and she continues to do so today as new challenges present themselves.
Nuestra Madre del cielo ha seguido velando por la fe de sus hijos también en la formación de estas naciones, y lo sigue haciendo hoy ante los nuevos desafíos que se les presentan.
EnglishOne is presently under way in a small village in Munlochy, in the Black Isle, where the local community has even kept vigil at the site of an extensive trial.
Uno se está llevando a cabo actualmente en un pequeño pueblo, en Munlochy, en la Black Isle, donde la comunidad local ha mantenido incluso la vigilancia del sitio donde se realiza un extenso ensayo.