angol-spanyol fordítás erre a szóra: untested

EN

"untested" spanyol fordítás

ES
ES

EN untested
volume_up
{melléknév}

1. "theory"

untested
untested (és: untested, untried)

2. "product, device"

untested (és: untested, untried)
untested (és: untried)

Szinonimák (angolul) a(z) untested szóra:

untested
tested

Példamondatok a(z) "untested" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishNaturally, any country may decide for itself whether or not to permit untested ingredients.
Obviamente, cada país podrá decidir por sí mismo si permite el uso de ingredientes que no hayan sido probados.
EnglishAnyone who buys their children the cheapest junk toys untested does not want this responsibility!
¡Y quienes compran para sus hijos los juguetes basura más baratos y sin certificación no la quieren asumir!
EnglishMr President, Mr Prodi, five years and one month ago you addressed this house as President-designate of an untested Commission.
En aquella ocasión nos dijo que quería una Europa al servicio de los ciudadanos europeos.
EnglishIn this context, we cannot allow the risk to public health that untested chemicals might pose.
En este contexto, no podemos permitir el riesgo para la salud pública que podrían suponer las sustancias químicas sin evaluar.
EnglishThere is, therefore, no need to give up eating food which we are sure about in favour of untested, uncertain experiments.
Por lo tanto, no hay ninguna necesidad de que dejemos de comer alimentos de los que estamos seguros para comer experimentos inciertos y no probados.
English   Mr President, Mr Prodi, five years and one month ago you addressed this house as President-designate of an untested Commission.
   – Señor Presidente, señor Prodi, hace cinco años y un mes usted se dirigió a esta Cámara como el Presidente designado de una nueva Comisión.
EnglishAt the same time, we are aware that the flexibility mechanism provided for in the directive includes some untested elements.
Al mismo tiempo, somos conscientes de que el mecanismo de flexibilidad introducido por la Directiva incluye algunos elementos que no han sido sometidos a prueba.
EnglishWe will certainly not achieve this objective, though, if the original proposal is so watered down that, out of 100 000 untested chemicals, 88 000 stay that way.
Ciertamente no lograremos este objetivo si la propuesta original se diluye de tal forma que, de los 100 000 productos químicos sin verificar, 88 000 se quedan en el camino.
EnglishWithout a hard-hitting REACH, people will become guinea pigs for untested chemicals, and the principle of flying blind, guided only by ignorance, would be enshrined in law.
Sin un REACH riguroso, las personas se convertirán en cobayas de productos químicos no probados y el principio de volar a ciegas, guiados únicamente por la ignorancia, quedará consagrado por ley.