angol-spanyol fordítás erre a szóra: unfounded

EN

"unfounded" spanyol fordítás

EN unfounded
volume_up
{melléknév}

unfounded (és: groundless, baseless)
volume_up
infundado {mn hímn.}
The argument about fear of a World Trade Organisation challenge is completely unfounded.
El argumento del temor a un conflicto con la Organización Mundial del Comercio es completamente infundado.
It is unfounded because, by definition, the repayable loans are repaid.
Infundada porque, por definición, los anticipos reembolsables se reembolsan.
This fear is unfounded, as we will indeed see.
Ese temor, como sin duda veremos, es infundado.
unfounded (és: groundless)
volume_up
inmotivado {mn} (preocupación)

Szinonimák (angolul) a(z) unfounded szóra:

unfounded

Példamondatok a(z) "unfounded" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe Presidency's interpretation, therefore, is that your objection is unfounded.
Por tanto, la Presidencia interpreta que su objeción no tiene fundamento.
EnglishTherefore let us not level any unfounded accusations against the European Union.
Por tanto, no debemos acusar de manera infundada a la Unión Europea.
EnglishIt is unfounded because, by definition, the repayable loans are repaid.
Infundada porque, por definición, los anticipos reembolsables se reembolsan.
EnglishI believe these concerns are unfounded, for the following reasons.
Yo considero que esta inquietud carece de fundamento por las siguientes razones.
EnglishToo much of the unfounded criticism of GMOs disregards this scientific approach.
El excesivo número de críticas no fundadas a los OGM no reflejan este planteamiento científico.
EnglishIf you now claim that the concerns of my group are unfounded, then prove it.
Si ustedes aducen ahora que las preocupaciones de mi grupo no tienen fundamento, pruébenlo.
EnglishThe result of the WTO panel shows us that our fears were not in unfounded.
El resultado de los " grupos especiales» nos demuestra que nuestras dudas no eran inútiles.
EnglishThat is perhaps more an unfounded concern on the part of the decision-maker.
Se trata quizás más bien de una preocupación infundada por parte de quien toma las decisiones.
EnglishI hope that Mr Dimas’s work will prove our fears to be unfounded.
Espero que el trabajo del señor Dimas demuestre que nuestros temores son infundados.
EnglishYou are well aware that, in political life, many of us are subject to unfounded accusations.
Saben muy bien que, en la vida política, muchos somos objeto de acusaciones infundadas.
EnglishThe charges against them are unfounded, as researchers have shown.
Los cargos que se les imputan son infundados, como han demostrado los investigadores.
EnglishWe would be bashing different cultures into the same unfounded shape.
Estaríamos imponiendo una homogeneización injusta de culturas distintas.
English. - More transparency means less unfounded anti-EU propaganda.
por escrito. - Más transparencia significa menos propaganda injustificada en contra de la UE.
EnglishIf that had been done, Mr Bangemann would not be able to say that our concern is unfounded.
Si fuera así, el Comisario Bangemann podría decir que nuestras preocupaciones son infundadas.
EnglishIn Belgium, for example, more than 98% of the asylum applications turn out to be unfounded.
En Bélgica, por ejemplo, más del 98% de las solicitudes de asilo resultan no tener fundamento.
EnglishI would not, however, want any unfounded accusations to be made.
No obstante, no me gustaría que se realizaran acusaciones infundadas.
EnglishConcerns about an avalanche of cheap labour have proved unfounded.
La preocupación por una posible avalancha de mano de obra barata ha demostrado ser infundada.
EnglishIn Belgium, for example, more than 98 % of the asylum applications turn out to be unfounded.
En Bélgica, por ejemplo, más del 98 % de las solicitudes de asilo resultan no tener fundamento.
EnglishThis expectation is unfounded and particularly ill-timed.
Esta anticipación carece hoy de fundamento y es particularmente inoportuna.
EnglishThat often leads to unfounded accusations. That is not right.
Esto da lugar a menudo a quejas infundadas, lo cual me parece injusto.