EN

trapping {főnév}

volume_up
The leghold trap is a cruel method of trapping and should be abolished.
La caza con cepos armados es una forma de captura cruel que ha de ser suprimida.
International agreement on humane trapping standards
Acuerdo internacional en materia de captura no cruel con Canadá y la Federación Rusa
There is no such thing as humane trapping using any kind of traps!
¡No existen métodos de captura no cruel con cualquier tipo de trampas!
This is an important point, because it shows that we should be focusing more on the standards applicable to trapping in Europe.
Esto es importante porque muestra que deberíamos centrarnos en mayor medida en los estándares por los que se rige la caza con trampas en Europa.
I think the agreement is an important step towards improved conditions for the trapping of fur animals.
En mi opinión, si lo comparamos a la situación actual, este acuerdo representa un considerable paso para mejorar el bienestar de los animales peleteros que son objeto de la caza con trampas.

Példamondatok a(z) "trapping" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThe leghold trap is a cruel method of trapping and should be abolished.
La caza con cepos armados es una forma de captura cruel que ha de ser suprimida.
EnglishProtected species also get caught, and trapping is simply inhumane.
Las especies protegidas también caen en ellas y la práctica es pura y simplemente cruel.
EnglishI voted for rejection of the Commission proposal on ‘humane’ trapping standards.
He votado para que se rechace la propuesta de la Comisión sobre normas «humanas» en materia de trampas.
EnglishThere is no such thing as humane trapping using any kind of traps!
¡No existen métodos de captura no cruel con cualquier tipo de trampas!
EnglishInternational agreement on humane trapping standards
Acuerdo internacional en materia de captura no cruel con Canadá y la Federación Rusa
English   – I would like to refer to the report on humane trapping standards presented by Mrs Scheele.
   – Quiero mencionar el informe sobre normas de captura no cruel presentado por la señora Scheele.
EnglishI voted for rejection of the Commission proposal on ‘ humane’ trapping standards.
¿Cómo aceptar que los ensayos para crear las denominadas trampas« no crueles» se efectúen con los propios animales?
EnglishIt appears almost as though the ultimate objective is that trapping should not take place in Europe.
Tengo dos argumentos que espero que la Comisión asuma con vistas a eventuales propuestas futuras.
English   Mr President, the Commission’s proposal concerning trapping leaves a very great deal to be desired.
   – Señor Presidente, la propuesta de la Comisión relativa a la captura deja mucho que desear.
EnglishFor Malta it was agreed that there would be a transitional period on the question of bird trapping.
En el caso de Malta se acordó que habría un periodo de transición en el tema de la captura de aves.
EnglishIt appears almost as though the ultimate objective is that trapping should not take place in Europe.
Parece casi como si el objetivo final fuera que no se pudiesen capturar animales salvajes en Europa.
EnglishI am speaking here about the report on humane trapping standards.
Me refiero a la votación del informe sobre las normas de captura no cruel para algunas especies animales.
EnglishA person's ethnic origin can never entitle them to use cruel trapping methods.
Los antecedentes étnicos de algunas personas no pueden justificar en ningún caso el uso de métodos de captura inhumanos.
EnglishSecondly, the title: "Humane trapping' .
En segundo lugar, por lo que se refiere al encabezamiento "captura no cruel».
EnglishMr Carlos Pimenta is asking us to reject the international agreement on standards for humane trapping.
Carlos Pimenta nos ruega que rechacemos el Acuerdo internacional de normas en materia de captura no cruel.
EnglishTheir rejection logically signifies the continuation of the present pain-inflicting system of trapping animals.
Lógicamente, el rechazo a estos acuerdos significa que proseguirá la actual práctica de captura cruel.
English(DA) Mr Carlos Pimenta is asking us to reject the international agreement on standards for humane trapping.
Carlos Pimenta nos ruega que rechacemos el Acuerdo internacional de normas en materia de captura no cruel.
EnglishThe Commission proposal would allow the trapping and killing of animals protected by the habitats directive.
La propuesta de la Comisión permitirá que se capturen y maten animales protegidos por la Directiva Hábitats.
EnglishThe fact is ignored that trapping is an important part of caring for wildlife and the environment.
Hacen caso omiso del hecho de que la caza sea una parte importante del cuidado de la vida salvaje y del medio ambiente.
EnglishIf the trapping were made as difficult as the proposal suggests, the loss of biodiversity would be enormous.
Si se dificultara la utilización de trampas, como sugiere la propuesta, la pérdida de biodiversidad sería enorme.

Szinonimák (angolul) a(z) trapping szóra:

trapping
trapped