EN trade
volume_up
{főnév}

1. általános

volume_up
comercio {hímn.}
There was a Ministry of Internal Trade, but there was no internal trade.
Existía un Ministerio de Comercio Interior pero no existía comercio interior.
The trade in pharmaceutical products is an important part of world trade.
El comercio de productos farmacéuticos es una parte importante del comercio mundial.
The morality that I bring to this subject of trade is my belief in free trade.
La moral que yo aporto a este tema del comercio es mi confianza en el libre comercio.
trade (és: traffic, trafficking, dealing)
volume_up
tráfico {hímn.}
For a long time only 10 % of the drug trade has been caught by the police.
Desde hace tiempo, la policía decomisa tan sólo un 10 % del tráfico de drogas.
The illegal trade in organs is a most loathsome crime associated with organ transplants.
El tráfico ilegal de órganos es un delito detestable asociado a los transplantes.
The illegal drugs trade is now a sophisticated international business.
El tráfico de drogas ilegales es ahora un negocio internacional complejo.
volume_up
oficio {hímn.}
They cannot take on a trade, they cannot take on a profession, they cannot go on to university.
No pueden adoptar un oficio ni una profesión ni ir a la Universidad.
I therefore oppose this report to save this free men’s trade.
Estoy, por tanto, en contra de este informe, para salvar este oficio de hombres libres.
saberse las triquiñuelas del oficio
trade (és: guild, union, cadre)
volume_up
gremio {hímn.}
It could harm our trade when people are trying to meet deadlines.
Podría perjudicar a nuestro gremio cuando las personas viajan con el tiempo muy justo.
The role which will fall to us, as a parliamentary forum, in the world trade round will not be easy.
El papel que tendremos como gremio parlamentario en el marco de la ronda mundial no va a ser fácil.
there are very few women in the trade
hay muy pocas mujeres en el gremio
trade (és: craft)
volume_up
mester {hímn.} [rég]
trade
volume_up
trata {nőn.}
This is about EU trade, about visas, about money - and it is about courage.
Se trata del comercio de la UE, de los visados, del dinero y se trata de valor.
The focus is on economic relations, trade agreements, financial assistance, and so on.
Se trata de relaciones económicas, acuerdos comerciales o ayudas financieras.
This is particularly important when we are talking about trade agreements.
Esto es especialmente importante cuando se trata de acuerdos comerciales.

2. "business, industry"

trade (és: industry)
Trade liberalisation is primarily of importance to trade and the processing industry.
La liberalización comercial es de gran importancia para el comercio y la industria transformadora.
Free trade agreement with South Korea: impact on European industry (debate)
Acuerdo de libre comercio con Corea del Sur: impacto en la industria europea (debate)
The healthier the catering trade, the healthier the people.
Cuanto más saludable sea la industria gastronómica, más sanos estarán nuestros ciudadanos.

3. sportok, amerikai angol

trade (és: draft pick)
volume_up
fichaje {hímn.} (jugador)

4. sportok: "of players", amerikai angol

trade
volume_up
traspaso {hímn.}
We must also combat the excesses of the transfer system, especially the trade in young professional sportsmen.
También hay que luchar contra las desviaciones del sistema de traspaso, en particular el comercio de jóvenes profesionales.
The trade in young players is taking on enormous proportions, and is leading to many situations where money is being shared, even after transfers have been completed and high fees paid.
El comercio de jugadores jóvenes ha alcanzado unas dimensiones enormes, y conduce a situaciones de reparto de dinero, incluso después de cerrarse traspasos por sumas muy elevadas.

5. sportok: "player", amerikai angol

trade

Szinonimák (angolul) a(z) trade szóra:

trade

Példamondatok a(z) "trade" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe signing of a trade and investment agreement would be a major step forward.
La firma de un acuerdo comercial y de inversión supondría un gran paso adelante.
EnglishIt is therefore very important for trade policy to be stable and predictable.
Por tanto, es muy importante que la política comercial sea estable y predecible.
EnglishIt imposed a trade embargo, although that has not yet had the desired impact.
Impuso un embargo comercial, aunque todavía no ha tenido la repercusión deseada.
EnglishTrade unionists have been killed like the leader of the General Workers Union.
Se ha matado a sindicalistas como el líder de la Unión General de Trabajadores.
EnglishIn this framework, many trade barriers have been demolished since November 1995.
En ese ámbito se han suprimido muchas barreras comerciales desde noviembre de 1995.
EnglishThere is a close link between the future of the CAP and EU external trade policy.
El futuro de la PAC y la política exterior de la UE están estrechamente vinculados.
EnglishLocal politicians and trade unions are calling for meetings with the company.
Los políticos locales y los sindicatos están pidiendo reuniones con la empresa.
EnglishDeveloping countries do not have identical interests and capacities in trade.
Los países en desarrollo no tienen idénticos intereses y capacidades comerciales.
EnglishA few more years of trade barriers will not help the European textile industry.
Unos cuantos años más de barreras comerciales no ayudarán al sector textil europeo.
EnglishSome 90% of the Union’s trade is carried out between the countries of the 25.
Casi un 90 % de los intercambios de la Unión tiene lugar entre los Veinticinco.
EnglishI know that the rapporteur, Mrs Gebhardt, wants to protect trade union rights.
Sé que la ponente, señora Gebhardt, desea proteger los derechos de los sindicatos.
EnglishBut Mr Bangemann stated categorically that he would not accept trade barriers.
Sin embargo, el Sr. Bangemann dijo claramente que no aceptaría trabas comerciales.
EnglishThe European Union is the world's largest player in the field of trade in services.
La Unión Europea tiene el mayor volumen a nivel mundial de oferta en este sector.
EnglishThis split pricing policy, however, is not what the trade mark right is about.
Pero esta política de precios diversa no es el objetivo del derecho de marca.
EnglishThat is a mere pittance compared with what other trade blocks in the world spend.
Comparado con lo que destinan otros bloques comerciales en el mundo es una nimiedad.
EnglishThe European Union is the world' s largest player in the field of trade in services.
La Unión Europea tiene el mayor volumen a nivel mundial de oferta en este sector.
EnglishI was a member of a trade union and an activist, and was very active for many years.
He sido miembro de un sindicato y activista y fui muy activo durante muchos años.
EnglishThere is talk of a free trade area for the year 2010, but this needs groundwork.
Se habló de este espacio comercial común para el año 2010, pero esto debe prepararse.
EnglishCertainly the trade unions and others have been blaming the European Union for that.
Ciertamente, los sindicatos, entre otros, han culpado a la Unión Europea de ello.
EnglishThe EU negotiates agreements through its world-wide network of trade relations.
La UE negocia acuerdos a través de su red mundial de relaciones comerciales.