angol-spanyol fordítás erre a szóra: tome


Erre gondoltál: tomar
EN

"tome" spanyol fordítás

EN tome
volume_up
{főnév}

1. humoros

tome (és: book, title)
volume_up
libro {hímn.}
tome
volume_up
librote {hímn.}
tome
volume_up
mamotreto {hímn.}
It is indeed the case that, since March 1999, there has been a new financial director who has written a veritable tome on the rules to be followed.
En efecto, desde marzo de 1999 hay un nuevo director financiero que ha redactado todo un mamotreto sobre las reglas que se deben seguir.

Példamondatok a(z) "tome" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt proposes a reasonably generous settlement with the government of Sao Tomé and Principe.
Propone una compensación razonablemente generosa para el Gobierno de Santo Tomé y Príncipe.
EnglishBiosphere Reserves were inscribed in Haiti, Kazakhstan, and Sao Tome and Principe for the first time this year.
Hoy, ambas organizaciones firmaron un Memorando de Entendimiento que oficializa y refuerza esta colaboración.
EnglishSão Tomé will receive EUR 682 500 annually of which EUR 227 500 will be to support its sectoral fisheries policy.
Santo Tomé percibirá 682 500 euros anuales den los cuales 227 500 serán para el apoyo a su política sectorial de pesca.
EnglishI have started to wade through this tome.
He comenzado a pelearme con esta Biblia.
EnglishSao Tome and Principe is a Portuguese-speaking island nation in the Gulf of Guinea, where over half of the population live on less than two dollars a day.
Estas prácticas tienen un impacto negativo sobre la preservación de la biodiversidad.
EnglishThis proposal refers to the conclusion of a new protocol to the Partnership Agreement between the EU and São Tomé and Príncipe.
La presente propuesta se refiere a la celebración de un nuevo Protocolo al Acuerdo de Colaboración entre la UE y Santo Tomé y Príncipe.
EnglishThis does not need to be a weighty tome. We have enough reading to do already, but it must be provided as swiftly as possible.
No es necesario que sea muy extenso, ya recibimos suficiente cantidad de papeles, pero es necesario que se haga con la mayor celeridad posible.
EnglishSão Tome and Principe, Cabo Verde and Papua New Guinea sign several agreements with the Community for accession to the Lomé Convention.
Firma de acuerdos por Santo Tomé y Príncipe, Cabo Verde y Papúa-Nueva Guinea con la Comunidad de cara a su adhesión al Convenio de Lomé.
EnglishBiosphere Reserves were inscribed in Haiti, Kazakhstan, and Sao Tome and Principe for the first time this year.
A finales de 2012, la isla de El Hierro será la primera isla del mundo autosuficiente en materia de energía, utilizando únicamente fuentes de energía renovables.
EnglishSão Tomé and Príncipe
EnglishThe result was a large tome amounting to several hundred pages, in which one could seek the pertinent information in vain.
El resultado ha sido un gran tomo con varios centenares de páginas, en el que cualquiera podría buscar información relevante sin llegar a encontrar lo que busca.
EnglishStraddling stocks - Fishing off Sao Tomé - International fisheries agreements - NAFO Regulatory area - fisheries and acquaculture
Gestión de las poblaciones de peces - Pesca frente a las costas de Santo Tomé - Acuerdos internacionales de pesca - Zona de regulación NAFO - Pesca y acuicultura
EnglishThis fisheries protocol ensures fishing opportunities off São Tomé and Príncipe for various fleets from Member States until 12 May 2014.
El presente Protocolo asegura posibilidades de pesca en Santo Tomé y Príncipe para las diferentes flotas de los Estados miembros hasta el 12 de mayo de 2014.
EnglishThe São Tomé fisheries are concentrated mainly on coastal resources, and about 15% of the working population depend on fisheries for a living.
La pesca en Santo Tomé se concentra básicamente en los recursos costeros, y cerca del 15 % de la población del país depende de la pesca para su sustento.
EnglishIt should be noted that the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe is a least developed country and also qualifies as a highly indebted country.
Cabe señalar que la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe se incluye entre los países menos desarrollados y también figura como muy endeudado.
EnglishFishing opportunities and financial contribution provided for in the EU-São Tomé and Príncipe Fisheries Partnership Agreement (
Posibilidades de pesca y contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (
EnglishIn October, we tackled an 800-page tome of regulations on the banks’ capital requirements, which is placing us well ahead of the United States.
En octubre tratamos un volumen de ochocientas páginas de normas sobre las reservas mínimas de capital de los bancos, lo que nos sitúa muy por delante de los Estados Unidos.
EnglishThis report concerns the fisheries agreement with São Tomé and Principe on Community fishing opportunities for four years, beginning in June 2006.
El presente informe se refiere al acuerdo con Santo Tomé y Príncipe sobre las posibilidades de pesca comunitaria durante un período cuatro años, a partir de junio de 2006.
EnglishIt is as a matter of principle that I wish to reiterate this, having read this great tome that comes out every year and found that he has achieved an enormous amount.
Es una cuestión de principio que yo reitere estos elogios, tras haber leído el gran tomo que se edita anualmente y haber visto la gran cantidad de cosas que ha conseguido.
EnglishThis new protocol with São Tomé and Príncipe of 15 June 2010, for the 2011-2014 period, therefore makes complete sense, and Parliament must give its consent.
Este nuevo Protocolo con Santo Tomé y Príncipe, de 15 de junio de 2010, y para el período 2011-2014, tiene por consiguiente pleno sentido y el Parlamento debe dar su consentimiento.