angol-spanyol fordítás erre a szóra: timescale

EN

"timescale" spanyol fordítás

EN timescale
volume_up
{főnév}

timescale
timescale
A timescale had been fixed, and it is obvious that it does not take all the practicalities into account.
Se ha fijado una escala de tiempo y es obvio que no tiene en cuenta todos los detalles prácticos.
¿Qué escala de tiempo sería recomendable?
For this reason, the recommended timescales are overly ambitious, unless very substantial public funding is approved within a few years.
Por este motivo, la escala de tiempo recomendada es demasiado ambiciosa, a no ser que se apruebe en pocos años un sustancioso fondo público.

Példamondatok a(z) "timescale" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishSecondly, is it reasonable and possible to reduce the timescale from 1999 to 2002?
Segundo: ¿es razonable y posible reducir el marco temporal de 1999 hasta el 2002?
EnglishIf Bosnia is to make progress on this timescale, a number of things are required.
Si Bosnia quiere realizar progresos en este plazo, harán falta algunas cosas.
EnglishThe strategy is there, we have targets, a timescale and a convergence policy.
Tenemos la estrategia, objetivos, un calendario y una política de convergencia.
EnglishWe still lack a firm timescale as to how the EU will achieve these objectives.
Sigue sin existir un calendario para el logro de los objetivos por parte de la UE.
EnglishThe timescale set out in the report (2008) is thus completely unrealistic.
Por tanto, el calendario previsto en el informe (2008) no es en absoluto realista.
EnglishI have to say that this timescale of ten years is wholly unrealistic and unreasonable.
He de decir que este período de diez años es absolutamente irrealista e irrazonable.
EnglishHowever, the timescale for the correction could take account of economic factors.
No obstante, el calendario de esta corrección podría tener en cuenta factores económicos.
EnglishThe reason for this is simply that I was told there was an entirely different timescale.
La razón de ello es que me informaron de que había un horario totalmente diferente.
EnglishOur first point was the changing of the timescale for liberalization.
Nuestro primer punto fue la modificación del calendario para la liberalización.
EnglishMany thought this could not be done and certainly could not be done in the timescale.
Muchos pensaban que no se podía conseguir y, desde luego, no en el calendario propuesto.
EnglishMy group is not in favour of a shorter timescale, as Mr Jonckheer has proposed.
Mi Grupo no está a favor de un calendario más reducido, como el propuesto por el Sr. Jonckheer.
EnglishThis requires agreement on the decommissioning procedures and the timescale.
Para ello hay que acordar los procedimientos para el cierre definitivo y el plazo establecido.
EnglishThe proposal, the timescale and substantive policy measures are all quite different.
La propuesta, los plazos y las medidas significativas de la política son cosas muy diferentes.
EnglishIt could easily have been built in a much shorter timescale and at a much reduced cost.
Podría haberse construido sin problemas en un espacio de tiempo y a un precio mucho menores.
EnglishBut I personally have no difficulty with a three-year timescale.
Por último, los principios de asociación constituyen el núcleo del Acuerdo de Cotonú.
EnglishWhat is the timescale available for unblocking this situation?
¿Cuál es la horquilla de tiempo de que dispone para desbloquear la situación?
EnglishBut I personally have no difficulty with a three-year timescale.
Pero, personalmente, no tengo ningún problema con un período de tres años.
EnglishWe are promised gradual disengagement, but without knowing either the volume or the timescale.
Nos prometen una desvinculación progresiva, pero ignoramos su importancia y su duración.
EnglishThe first one concerns the timescale of these important reforms.
La primera se refiere a la escala temporal de esas importantes reformas.
EnglishI have concerns about the lack of clarity and the timescale for approval.
Me preocupa la falta de claridad y el plazo para su aprobación.