EN ticking
volume_up
{főnév}

1. általános

ticking
volume_up
cotí {hímn.}
ticking
volume_up
terliz {hímn.}

2. "of clock"

ticking (és: tick-tock)
volume_up
tictac {hímn.}
Meanwhile, the Iranian nuclear clock is still ticking ominously; you must persuade the Russians and the Chinese, by a combined effort, to stop it.
Mientras tanto, el reloj nuclear iraní sigue haciendo tictac de modo inquietante; deben persuadir a los rusos y a los chinos, mediante un esfuerzo combinado, para que lo detengan.

3. textilek

ticking
volume_up
cotín {hímn.}

4. "fabric"

ticking
volume_up
cutí {hímn.}

Szinonimák (angolul) a(z) ticking szóra:

ticking
English
tick

Példamondatok a(z) "ticking" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishOur seven point plan should allow us to remove the detonator from this ticking time-bomb.
Nuestro plan de siete puntos pretende quitar el detonante a esta bomba de relojería.
EnglishFor the future unemployment and the huge population growth is a ticking timebomb.
El desempleo y el enorme crecimiento demográfico son una bomba de relojería en marcha para el futuro.
EnglishThat model is clearly not ours, and it is crucial today to defuse that ticking timebomb.
Este modelo no es evidentemente el nuestro, y hoy es crucial desactivar esta bomba de relojería.
EnglishThis is not about ticking a list and automatically giving a fail if five minuses appear on that list.
No se trata de repasar una lista y poner un suspenso en cuanto se detecten cinco faltas.
EnglishThe clock is still ticking with Council, we have time to take it there.
Aún tendremos tiempo suficiente para presentarlo al Consejo.
EnglishIt is a matter of urgency, moreover, for the time bomb is ticking in the Middle East.
Es además una cuestión urgente, porque la bomba de relojería está a punto de estallar en Oriente Próximo.
EnglishIt is a good thing that various European institutions are being given a serious ticking off.
Es una buena cosa que a las diversas instituciones europeas se les esté dando un ultimátum en serio.
EnglishIt may sound trite to say so, but the time bomb is still ticking away before our very eyes.
Quizás suene a tópico, pero la bomba de relojería sigue su cuenta atrás y ante nuestros propios ojos.
EnglishToday, the Kaliningrad region remains a ticking time bomb.
Hoy en día, la región de Kaliningrado sigue siendo una bomba de relojería en funcionamiento.
EnglishA time bomb is ticking away unnoticed under the EU' s enlargement plans.
No nos damos cuenta de que debajo del proyecto de ampliación de la UE se encuentra una bomba de relojería.
EnglishA time bomb is ticking away unnoticed under the EU's enlargement plans.
No nos damos cuenta de que debajo del proyecto de ampliación de la UE se encuentra una bomba de relojería.
EnglishI will have to speed through my speech because the clock is ticking.
Tengo que darme prisa porque se me acaba el tiempo.
EnglishToday we are faced with a ticking time-bomb across Europe.
Hoy nos enfrentamos a una bomba de relojería en toda Europa.
EnglishThis, to me, is the ticking time bomb.
Desde mi punto de vista, esta situación es como una bomba a punto de explotar.
EnglishThere is a financial time bomb ticking away.
Estamos ante una bomba de relojería financiera que ya está en marcha.
EnglishThe demographic time-bomb is ticking, as more people become unproductive too soon.
La bomba de relojería demográfica no detiene su ritmo, ya que cada vez más personas dejan de ser productivas demasiado pronto.
EnglishPower plants generally are a ticking time-bomb in our midst.
Por lo general, las centrales nucleares son bombas de relojería puestas en marcha y que se encuentran entre nosotros.
EnglishI keep things ticking over while they're away
mantengo las cosas en marcha mientras ellos no están
EnglishThe advent of HD has been like a ticking time clock.
La llegada del HD ha sido a contrarreloj.
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a time bomb is ticking on Earth, and its name is Aids.
   . – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, una bomba de relojería está en marcha en la Tierra, y se llama sida.