angol-spanyol fordítás erre a szóra: threatened

EN

"threatened" spanyol fordítás

EN threatened
volume_up
{melléknév}

threatened (és: under threat)
volume_up
amenazada {mn. nőn.}
Otherwise world prosperity will be seriously threatened in the longer term.
En caso contrario, la prosperidad mundial se verá a la larga seriamente amenazada.
As soon as a critical article is written, the newspapers are threatened with closure.
La prensa es amenazada con el cierre en cuanto escribe un artículo crítico.
Minority language education is threatened by the local authorities.
La enseñanza en el idioma minoritario está amenazada por las autoridades locales.
threatened (és: under threat)
volume_up
amenazado {mn hímn.}
This sector is already seriously threatened by non-European competition.
Ahora bien, este sector está ya gravemente amenazado por la competencia no europea.
If such guarantees are not put in place the whole enlargement project is threatened.
Si no se establecen dichas garantías, todo el proyecto de ampliación se verá amenazado.
The economic and social progress it has achieved will also be threatened.
El progreso económico y social que ha conseguido también se verá amenazado.

Példamondatok a(z) "threatened" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThey are threatened with social exclusion, stagnation and marginalisation.
A ellos les amenazan la exclusión, el estancamiento y la marginación sociales.
EnglishThat threatened to go awry when it looked as if Mr Trichet was going to go to prison.
Esto amenazó con salir mal cuando parecía que el Sr. Trichet acabaría en la cárcel.
EnglishEven the operation of the MEDA programme was threatened until last night.
Incluso el funcionamiento del programa MEDA estuvo en peligro hasta ayer noche.
EnglishSome have seen them threatened in the past through takeovers, mergers and transfers.
Algunos las han visto amenazadas en el pasado por absorciones, fusiones y traspasos.
English... including Kurdish and Iranian refugees who may be threatened by this war?
... incluidos los refugiados kurdos e iraníes para quienes esta guerra es una amenaza?
EnglishToday, these resources are threatened by a wide variety of forms of pollution.
Hoy, estos recursos se ven amenazados por una amplia variedad de formas de contaminación.
EnglishThe Bahai, trade union members and women are being threatened by the fundamentalists.
El Bahai, sindicalistas y mujeres son amenazados por los fundamentalistas.
EnglishViolence is now on the increase; some people have been threatened, others attacked.
La violencia va en aumento; algunas personas han sido amenazadas, otras han sido atacadas.
EnglishBut the stability and unity of the family are today seriously threatened.
Hoy la estabilidad y la unidad de la familia están seriamente amenazadas.
EnglishThose who work there have been threatened, imprisoned and intimidated.
Los que trabajan allí han sido amenazados, llevados a prisión e intimidados.
EnglishThis means that national economies are being threatened with collapse.
Esto significa que las economías nacionales están amenazadas por el colapso.
EnglishWith this proposal, sharks may be even more threatened than they are already.
Con esta propuesta, los tiburones pueden estar todavía más amenazados de lo que lo están ya.
EnglishSome of the practices of industrialised farming have threatened us all.
Algunas prácticas de la ganadería industrial nos han puesto en riesgo a todos nosotros.
EnglishThose rights are actively threatened by criminals and terrorists.
Esos derechos están siendo amenazados activamente por delincuentes y terroristas.
EnglishOf course NATO should be and is our first port of call when security is threatened.
Por supuesto, la OTAN debe ser y es nuestro primer recurso en caso de amenaza a la seguridad.
EnglishThirteen percent of Poles in employment are threatened by poverty.
Sobre el 13 % de los polacos con empleo pesa también la amenaza de la pobreza.
EnglishEighty-five million people are threatened with poverty in Europe.
Un total de 85 millones de personas se ven amenazadas por la pobreza en Europa.
EnglishAs a result, the African cotton states feel very much threatened by this.
Debido a ello, los Estados algodoneros africanos se sienten amenazados.
EnglishWe are in favour of recovering the stocks of fish that are threatened with extinction.
Estamos a favor de la recuperación de las poblaciones de peces amenazadas de desaparición.
EnglishJournalists and human rights activists are once again being threatened.
Se amenaza de nuevo a periodistas y a activistas de los derechos humanos.