angol-spanyol fordítás erre a szóra: the multilateral framework

EN

"the multilateral framework" spanyol fordítás

Példamondatok a(z) "the multilateral framework".

Hasonló fordítások a(z) "the multilateral framework" szóra spanyolul

the határozószó
Spanish
the névelő
Spanish
the
to the prepozíció
Spanish
multilateral melléknév
framework főnév

Példamondatok a(z) "the multilateral framework" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThey preferred agreement to coercion and acted within a multilateral framework.
Preferían el acuerdo a la coerción e inscribían su acción en un marco multilateral.
EnglishThe first is the preservation of a multilateral framework for trade.
La primera es la preservación del marco multilateral para los intercambios comerciales.
EnglishYou have acknowledged, through your position, that a multilateral framework is required for the eleven applicant countries.
Sus Señorías han reconocido, con su posición, que es necesario un marco multilateral para los once países candidatos.
EnglishI believe this also because its multilateral framework also provides the greatest legal certainty for international trade.
También pienso así porque su marco multilateral también ofrece la máxima seguridad jurídica para el comercio internacional.
EnglishMadam President, we live in a global environment and many of our political problems are tackled within a multilateral framework.
   – Señora Presidenta, vivimos en un entorno mundial y muchos de nuestros problemas políticos se abordan en un marco multilateral.
English   Madam President, we live in a global environment and many of our political problems are tackled within a multilateral framework.
   – Señora Presidenta, vivimos en un entorno mundial y muchos de nuestros problemas políticos se abordan en un marco multilateral.
EnglishParliament’s great interest in having closer relations with Taiwan, including in a multilateral framework, is a matter of record.
El gran interés del Parlamento por tener relaciones más estrechas con Taiwán, incluido un marco multilateral, es una cuestión que consta.
EnglishI believe that, if we are enthusiastic about this multilateral framework, we now need to call on each of the parties to make one final effort.
Creo que si defendemos con entusiasmo este marco multilateral, debemos pedir hoy a todas las partes que hagan un último esfuerzo.
EnglishIt has also said that it is willing to support the principle of a more in-depth dialogue on this issue, within the multilateral framework of the WTO.
Igualmente, se ha declarado dispuesto a apoyar, en el marco multilateral de la OMC, el principio de un diálogo profundo sobre la cuestión.
EnglishHowever, it is not by dissolving the multilateral framework, but by strengthening it, that we will succeed in better organising this aspect of globalisation.
Sin embargo, no es disolviendo el marco multilateral, sino reforzándolo, como lograremos organizar mejor este aspecto de la mundialización.
EnglishAn accession to the WTO is not negotiated within a traditional multilateral framework, where concessions are made on the basis of the principle of reciprocity.
Una adhesión a la OMC no se negocia en un marco multilateral tradicional, donde las concesiones se hacen sobre la base del principio de reciprocidad.
EnglishIt actively encourages the opening of the markets and the development of trade in the multilateral framework of the World Trade Organisation (WTO).
Asimismo, fomenta activamente la apertura de los mercados y el desarrollo de los intercambios en el marco multilateral de la Organización Mundial de Comercio (OMC).
EnglishIt is in all our interests that a multilateral framework be put in place to govern the trading relations of the 150 different members of the WTO at this time.
En interés de todos hay que establecer un marco multilateral que regule las relaciones comerciales de los 150 diferentes miembros de la OMC en este momento.
EnglishIt is in all our interests that a multilateral framework be put in place to govern the trading relations of the 150 different members of the WTO at this time.
En interés de todos hay que establecer un marco multilateral que regule las relaciones comerciales de los 150 diferentes miembros de la OMC en este momento.
EnglishThirdly, coherence with the multilateral framework of the WTO and thereby, of course, with the objectives of the Doha Development Round.
En tercer lugar, en lo que respecta a la coherencia con el marco multilateral de la OMC y, por lo tanto, como es evidente, con los objetivos del Programa de Doha para el Desarrollo.
EnglishTo this end, we must redouble our efforts at both internal and international level, in our quest for a coordinated strategy within a multilateral framework.
A este fin debemos multiplicar nuestros esfuerzos internamente, pero también a escala internacional, persiguiendo una estrategia coordinada en un contexto multilateral.
EnglishThis is largely an initiative to create a multilateral framework for passenger name record data transfers under the auspices of the International Civil Aviation Organisation.
Ya quedó bastante claro ayer, con respecto a otra cuestión, la de Guantánamo, cuando el Comisario Patten afirmó« no podemos hacer nada sin el Consejo».
EnglishThe entire first part of the resolution and the proposal to create a new multilateral framework for the use of nuclear energy are part of the same approach.
La totalidad de la primera parte de la resolución y la propuesta para crear un nuevo marco multilateral para el uso de la energía nuclear forman parte del mismo enfoque.
EnglishTo this end, we must redouble our efforts at both internal and international level, in our quest for a coordinated strategy within a multilateral framework.
La ratificación del Protocolo de Kioto por la Federación de Rusia es un éxito sustancial de la estrategia multilateral en materia de medio ambiente que augura un buen futuro.
EnglishMy Group, therefore, welcomes the tentative moves towards a UN resolution which would place the coalition forces in Iraq within a multilateral framework.
Por lo tanto, mi Grupo acoge con satisfacción los intentos de aprobar una resolución de las Naciones Unidas que situaría a las fuerzas de coalición en el Iraq dentro de un marco multilateral.

Más szótárak

English
  • the multilateral framework

Még ennél is több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.