angol-spanyol fordítás erre a szóra: the interest of the Community

EN

"the interest of the Community" spanyol fordítás

Példamondatok a(z) "the interest of the Community".

Hasonló fordítások a(z) "the interest of the Community" szóra spanyolul

the határozószó
Spanish
the névelő
Spanish
the
to the prepozíció
Spanish
interest főnév
to interest ige
Spanish
of melléknév
Spanish
of prepozíció
Spanish
community főnév
community melléknév

Példamondatok a(z) "the interest of the Community" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe adoption of the Agenda 2000 package is in the general interest of the Community.
La adopción del paquete de la Agenda 2000 depende del interés general comunitario.
EnglishThe Council and the Commission are re-assessing their interest for the Community.
El Consejo y la Comisión están reevaluando su interés para la Comunidad.
EnglishIt is also in the interest of the Community to do this in any event.
Y, en cualquier caso, esto revertirá también favorablemente en la Comunidad.
Englishmarked interest in the community dimension of their faith.
apertura, por parte de los ancianos, a la dimensión comunitaria de
EnglishIt is also in the interest of the Community to do this in any event.
También se prohíbe el trato discriminatorio.
EnglishThere is interest from the community in the use of self help and complementary therapies for depression.
Existe un interés por parte de la comunidad, en el uso de la autoayuda y las terapias complementarias para la depresión.
EnglishThis republic is of great value to the European Union in strategic terms and its stability is of utmost interest to the Community.
Para la Unión Europea esta república tiene un alto valor estratégico cuya estabilidad es del máximo interés.
EnglishSubsidies should not result in effects that go against the Community's interest, particularly against Community policy.
Los subsidios no deben tener efectos contrarios a los intereses de la Comunidad, ni especialmente a la política comunitaria.
EnglishThe new protocol is in the mutual interest of the Community and Angola and contains a few new clauses, which I should like to comment on.
El nuevo protocolo beneficia tanto a la Comunidad como a Angola y contiene algunas cláusulas adicionales que desearía comentar.
EnglishBut in their interest and in the interest of the Community as a whole, certain basic measures based on realism must be taken in various areas.
Pero, en pro de su interés y del conjunto comunitario, hay que adoptar con realismo medidas básicas en diferentes ámbitos.
EnglishIt is a follow-up decision to the decision of 19 December 2002 which, exceptionally, allowed Member States to sign this Convention in the interest of the Community.
La nueva normativa crea un espacio judicial común en el campo del divorcio y la responsabilidad de los padres.
EnglishIn short, it will be an office with the necessary equilibrium to ensure that its work is in the interest of the Community and not any particular Member State.
En suma, una oficina que goce del equilibrio necesario para que su trabajo sea en interés de la Comunidad y no de tal o cual Estado.
EnglishPrior to that there had hardly been any interest in a Community fisheries policy because the founding six had virtually no fishing resources.
Antes de esto prácticamente no había interés por una política pesquera común porque los seis países fundadores prácticamente no poseían reservas pesqueras.
EnglishI am therefore very pleased that we have been able to reach a compromise in the interest of improving Community legislation in this area.
Estoy, por consiguiente, muy satisfecho de que hemos podido alcanzar una fórmula conciliatoria en aras de la mejora de la legislación comunitaria en este ámbito.
EnglishI am convinced that the internal market will not come to fruition unless we impose obligations to provide services of general interest at the Community level.
Estoy convencido de que no estará terminado el mercado interior en tanto no se impongan servicios de interés general obligatorios a nivel comunitario.
EnglishIt is a follow-up decision to the decision of 19 December 2002 which, exceptionally, allowed Member States to sign this Convention in the interest of the Community.
Se trata de una decisión derivada de la decisión de 19 de diciembre de 2002 que permitía excepcionalmente a los Estados miembros firmar el Convenio en interés de la Comunidad.
EnglishWhereas the Council only talks about the market, the European Parliament highlights the economic interest for the Community of the production of these grain legumes.
Ahí donde el Consejo habla únicamente de mercado, el Parlamento Europeo llama la atención sobre el interés económico comunitario de estas producciones de leguminosas de grano.
EnglishDespite Spain's will and interest in establishing Community rules on this issue, there is a basic problem which profoundly affects the way of life in Spain.
No obstante el interés y la voluntad españoles en establecer normas comunitarias sobre este particular, subsiste un problema de fondo que afecta profundamente a la forma de vida en España.
EnglishMr President of the Commission, the Treaty article you refer to talks about " independence in the general interest of the Community ', which seems to me to be a key issue.
Señor Presidente de la Comisión, en el artículo del Tratado al que usted se ha referido se habla de la« independencia en interés general de la Comunidad» y ello me parece clave.
EnglishHere we must also take a look at ourselves and remember something we tend forget: that what we represent as the national interest can in fact be assimilated with the interest of the Community.
A este respecto, debemos decir de nosotros mismos que a menudo olvidamos que, en tanto que intereses nacionales, en realidad podemos reconciliarlos con los intereses comunitarios.

Más szótárak

English
  • the interest of the Community

A angol-magyar szótárban még több fordítást találhatsz.