EN testing
volume_up
{főnév}

testing (és: tests, quizzes)
volume_up
pruebas {nőn. tsz}
There should be a stronger emphasis on vaccination and discriminatory testing.
Debería hacerse mayor hincapié sobre la vacunación y las pruebas discriminatorias.
A ban on nuclear testing was and continues to be an essential part of this.
La prohibición de las pruebas nucleares era y es una parte esencial.
We must not forget underwater nuclear testing in this respect.
A este respecto, no debemos olvidar las pruebas nucleares submarinas.
Producing a fair assessment of a new and ongoing process is always likely to be a testing experience.
Hacer una evaluación justa de un proceso nuevo y que se encuentra en curso siempre se asemeja a una experiencia de ensayo.
The experience of Fukushima must be of service to humanity, by becoming the basis for testing nuclear power stations and the development of improved safety criteria.
La experiencia de Fukushima ha de servir a la humanidad y convertirse en la base para evaluar las centrales nucleares y para desarrollar criterios de seguridad mejores.
testing (és: checking)
volume_up
verificación {nőn.} (de una máquina)
Donor testing is important in minimising the risks to the recipient.
La verificación del donante es importante para minimizar los riesgos para el receptor.
Obviously, only actual testing of its application will tell us whether this has been fully achieved.
Evidentemente, sólo la verificación práctica de su aplicación nos dirá si se ha logrado plenamente.
It is also for the Member States to put in place comparable rules by way of standardised measurement and testing procedures.
Los Estados miembros tienen que fijar leyes comparables por medio de procedimientos normalizados de medida y verificación.

Példamondatok a(z) "testing" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe all want to work together to refine, reduce and replace animal testing.
Todos queremos contribuir a refinar, reducir y remplazar los ensayos con animales.
EnglishAre the testing methods available, and what about the supermarkets claims?
¿Existen métodos de medición, y qué hay de lo que sostienen los supermercados?
EnglishThe European testing programme for scrapie enters into force this month.
Así, el programa europeo de tests de la trembladera empieza a aplicarse este mes.
EnglishAnd if it can be done while minimising animal testing, so much the better.
Y si se puede hacer al tiempo que se minimizan los ensayos con animales, mucho mejor.
EnglishLastly, this legislation must not generate an increase in animal testing.
Por último, esta legislación no debe originar un aumento de los ensayos con animales.
EnglishAnimal testing should be carried out only in the absence of any alternatives.
La experimentación con animales deben realizarse únicamente si no hay ninguna alternativa.
EnglishThere remains a huge gap in the development of alternative, non-animal testing methods.
Hay aún un gran retraso en el desarrollo de alternativas, de experimentos sin animales.
English- (SK) We know what a testing time our friends in the Balkans have had.
- (SK) Sabemos que nuestros amigos de los Balcanes han pasado unos momentos muy duros.
EnglishMr President, I was glad in the Parish report on animal testing that Amendment 170 passed.
Señor Presidente, me alegro de que se haya aprobado la enmienda 170 al Informe Parish.
EnglishWould that not be the best way of testing our democratic commitment?
¿No sería éste el mejor instrumento para corroborar nuestros compromisos democráticos?
EnglishWould you please be a little clearer about the issue of testing?
¿Podría ser por favor más preciso en lo que se refiere a la cuestión de los tests?
EnglishThis is why a ban on both sales and testing should be introduced.
Por eso hace falta una prohibición de comercialización y de experimentación.
EnglishThis report also raises the question of banning animal testing.
Este informe también plantea la cuestión de prohibir los ensayos con animales.
EnglishThe Commission's ultimate aim is to abolish animal testing completely.
El objetivo último de la Comisión es abolir por completo la experimentación con animales.
EnglishTesting and Certification Policy Statement Regarding Accommodations for Disabilities
Exámenes y Declaración de Política de Certificación sobre Acondicionamiento para Discapacidades
EnglishThese are testing times, even in a prosperous region like Europe.
Vivimos tiempos difíciles, incluso en una región próspera, como es Europa.
EnglishScientific testing must be specific, in this case for children, and must be updated.
Las evaluaciones científicas deben ser específicas, en este caso para niños, y deben actualizarse.
EnglishI share the concerns of those who have voiced their misgivings about animal testing.
Comparto la preocupación de quienes han proclamado sus recelos acerca de los ensayos con animales.
EnglishFunding for non-animal testing alternatives must not dry up.
La financiación para las alternativas a este tipo de ensayos no debe agotarse.
EnglishThe summer in Lebanon was a testing time but the Union came through the crisis laudably.
El verano en el Líbano fue un período difícil, pero la Unión superó la crisis de forma loable.