angol-spanyol fordítás erre a szóra: tax harmonization

EN

"tax harmonization" spanyol fordítás

EN tax harmonization
volume_up
{főnév}

1. amerikai angol

tax harmonization (és: tax harmonisation)
However, the idea of more general tax harmonization is unrealistic.
Por el contrario, la idea de una armonización fiscal más general no es realista.
Independientemente de ello, necesitamos una armonización fiscal.
Third: regarding tax harmonization, to a large extent it has remained as intended.
En tercer lugar, con respecto a la armonización fiscal, ésta se ha quedado en gran medida en una mera intención.

Hasonló fordítások a(z) "tax harmonization" szóra spanyolul

tax főnév
tax melléknév
to tax ige
harmonization főnév

Példamondatok a(z) "tax harmonization" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI would also like to ask to what extent capital tax and the harmonization of capital tax feature in this proposal.
Desearía preguntar de qué manera están presentes en esta propuesta la imposición fiscal sobre el capital y su armonización.
EnglishIn this respect, they must have real power to set taxes in order to guarantee the necessary tax harmonization.
En este sentido, deben disponer de poderes reales en términos de fijación de tasas, con el fin de poder garantizar el principio esencial de la perecuación.
EnglishIt seems to me that the Luxembourg presidency is particularly well placed to address the difficult problem of tax harmonization.
A mi parecer, precisamente la Presidencia luxemburguesa es la más apropiada para solucionar el grave problema de la armonización de los impuestos.
EnglishTax harmonization also violates an important principle in all democratic systems, namely a people's right to tax itself.
La armonización de los impuestos contradice además un importante principio de todas las constituciones democráticas, que es el derecho del pueblo a fiscalizarse a sí mismo.
EnglishWe should not jump to any rash conclusions about the need for the harmonization of tax in order to create equality of competition.
No nos lancemos precipitadamente a la formulación de conclusiones acerca de la necesidad de la armonización de los impuestos para crear una igualdad de competencia.
EnglishI also share her views on harmonization of tax policy and switching the tax burden from labour to environment.
También comparto la opinión sobre la armonización de las políticas fiscales y el canje de tributos, que implica que el impuesto al trabajo se reduce si el impuesto al medio ambiente aumenta.
EnglishIn paragraph N the report raises the need for a coordination of tax policies, and in paragraph 8 it talks about the harmonization of tax obligations.
El informe trata en el punto N la necesidad de una coordinación de las políticas de impuestos y en el punto 8 se habla de una armonización de las obligaciones tributarias.
EnglishI would have liked to discuss the harmonization of tax systems and many other areas which agree with Mr Caudron's analysis, which my group will of course support.
Hubiera deseado hablar de armonización de la fiscalidad y de muchas otras cosas que coinciden con el análisis del Sr. Caudron, que mi grupo apoyará, naturalmente.
EnglishHence any future harmonization of tax policies should encompass all Member States and their dependencies, as well as an immense panoply of tax domains.
De modo que una posible aproximación de las políticas fiscales debería englobar a todos los Estados miembros y todas sus dependencias, así como una gama muy amplia de esferas fiscales.
EnglishThe pronouncements on harmonization of tax conditions and a fiscal code of conduct have rightly been deleted during the follow-up discussion in the REX Committee.
Así pues, se han rozado justamente las manifestaciones acerca de armonizar las condiciones de impuestos y un código de conducta fiscal al tratar el informe en la Comisión REX.