angol-spanyol fordítás erre a szóra: tax benefits

EN

"tax benefits" spanyol fordítás

EN tax benefits
volume_up
{többes szám}

1. pénzügy

tax benefits

Példamondatok a(z) "tax benefits" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWhat is forbidden is to favour selected companies or industries with tax benefits.
Lo que está prohibido es favorecer a determinadas compañías o sectores con ventajas fiscales.
EnglishIn that case, the other EU country may not be entitled to tax your unemployment benefits.
En ese caso, el otro país de la UE puede no tener derecho a gravar las prestaciones de desempleo.
EnglishTax benefits are in any case not a very good incentive.
En cualquier caso, las ventajas fiscales no constituyen un buen estímulo.
EnglishMaintaining tax benefits and leaving certain social costs uncovered does nothing to help our cause.
El mantenimiento de ventajas fiscales y de ciertos costes sociales sin cubrir no ayuda a nuestra causa.
EnglishThat means, for Denmark at least, that we would have to cut tax-financed welfare benefits.
Lo que en el caso de Dinamarca significaría que habríamos de recortar las prestaciones sociales financiadas a través de los impuestos.
EnglishI furthermore take a positive view of Mrs Honeyball’s proposal regarding tax benefits for safety devices.
Además, valoro positivamente la propuesta de la Sra. Honeyball relativa a los beneficios fiscales para dispositivos de seguridad.
EnglishA global transaction tax which benefits long-term investors would take us forward in this discussion as a whole.
Un impuesto de transacción global que beneficie a los inversores a largo plazo nos haría progresar en este debate en su conjunto.
EnglishAnd I am not convinced that 'tax benefits for sponsors' is a wise move, as proposed in paragraph 17.
Tampoco estoy totalmente convencido de la racionalidad del «aumento de los beneficios fiscales para los mecenas», como se propone en el punto 17.
EnglishAnd I am not convinced that 'tax benefits for sponsors ' is a wise move, as proposed in paragraph 17.
Tampoco estoy totalmente convencido de la racionalidad del« aumento de los beneficios fiscales para los mecenas», como se propone en el punto 17.
EnglishOnce again, out comes the everlasting list of proposals: link tax benefits to job creation, cut the tax burden and so forth.
He aquí una vez más el desfile de las sempiternas propuestas: exonerar fiscalmente la creación de empleo, reducir la fiscalidad, etc.
EnglishGiving families more subsidies, vouchers or tax benefits is pointless unless the necessary infrastructures are in place.
La asignación de más ayudas, cupones o ventajas fiscales a las familias carece de sentido alguno si no existe la infraestructura necesaria.
EnglishMy party supports the Commission’s intention to end the tax benefits which the aviation sector enjoys internationally.
Mi partido apoya la intención de la Comisión de poner fin a los beneficios fiscales de los que disfruta el sector de la aviación a escala internacional.
EnglishMy party supports the Commission’ s intention to end the tax benefits which the aviation sector enjoys internationally.
Mi partido apoya la intención de la Comisión de poner fin a los beneficios fiscales de los que disfruta el sector de la aviación a escala internacional.
EnglishHowever, if France applied any tax to his unemployment benefits, Adam is entitled to obtain a deduction of the French tax in Poland.
Sin embargo, si Francia aplica algún tipo de gravamen a sus prestaciones de desempleo, Adam tiene derecho a deducir el impuesto francés en Polonia.
EnglishThis trend is no longer sustainable and it is essential that we take proper measures, for example by cancelling the tax benefits for this industry.
Esta tendencia ya no es sostenible y es esencial adoptar las medidas adecuadas, por ejemplo la supresión de los beneficios fiscales de este sector.
EnglishUnder many bilateral tax agreements, unemployment benefits are treated as "other income" that is subject to tax only in the country of residence.
Según varios acuerdos fiscales bilaterales, las prestaciones de desempleo se consideran "otros ingresos" que están sujetos a impuestos solo en el país de residencia.
EnglishWe call on the Member States to do more to provide childcare facilities and tax benefits for the people who work in them.
Instamos a los Estados miembros a que centren más sus esfuerzos en el establecimiento de instituciones para el cuidado de los niños y de reducciones fiscales para el personal que trabaje en ellas.
EnglishIn some countries you will receive regular payments, while in others your family situation may give rise to tax benefits rather than payments.
En algunos países la prestación se paga de manera periódica, mientras que en otros tu situación familiar puede hacer que tengas derecho a beneficios fiscales en lugar de prestaciones económicas.
EnglishBut most sinister of all in this report is Guideline 19: continual review of incentives and disincentives resulting from the tax and benefits systems.
Pero lo más siniestro de todo lo contenido en este informe es la directriz 19: la revisión continua de incentivos y desincentivos que se derivan de los regímenes de impuestos y prestaciones.
EnglishCompany cars bring tax benefits and the airline industry does not pay excise duty on fuel, which means that we still have a great deal to do in this area.
Los vehículos de empresa generan beneficios fiscales y el sector aéreo no paga el impuesto especial sobre los combustibles, lo que significa que nos queda mucho por hacer en este ámbito.