angol-spanyol fordítás erre a szóra: tardiness

EN

"tardiness" spanyol fordítás

EN tardiness
volume_up
{főnév}

1. "lateness", formális

tardiness (és: delay, lateness, tardiness)
Mr President, I apologise for my tardiness in getting up to speak.
Señor Presidente, pido disculpas por mi tardanza en empezar a hablar.
El largo camino disculpa vuestra tardanza».
The long journey excuses your tardiness.'
El largo camino disculpa vuestra tardanza».
Some people claim that the financial markets do not value the euro because of Europe's tardiness in implementing structural reforms.
Algunos pretenden que los mercados financieros no aprecian el euro a causa del retraso de Europa en las reformas estructurales.
Some people claim that the financial markets do not value the euro because of Europe' s tardiness in implementing structural reforms.
Algunos pretenden que los mercados financieros no aprecian el euro a causa del retraso de Europa en las reformas estructurales.
I understand your criticism about our tardiness, but I also regret the fact that we were not able to discuss what happened in 1994 until September 1996 in Parliament.
Comprendo su crítica al retraso que hemos tenido y también me parece lamentable que en septiembre de 1996 debatamos en el Parlamento sobre 1994.
tardiness
volume_up
demora {nőn.} [L-Am.]

2. "slowness", formális

tardiness (és: slowness, sluggishness)
What is the reasoning behind the Commission’s tardiness?
¿A qué se debe esta lentitud de la Comisión?

3. "delay", formális

tardiness (és: delay, lateness, tardiness)
Mr President, I apologise for my tardiness in getting up to speak.
Señor Presidente, pido disculpas por mi tardanza en empezar a hablar.
El largo camino disculpa vuestra tardanza».
The long journey excuses your tardiness.'
El largo camino disculpa vuestra tardanza».

Példamondatok a(z) "tardiness" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishOur tardiness in matters such as these is particularly disturbing in view of the fact that we have in fact seen a renewed increase in emissions, above all in the old Member States.
La segunda cuestión que quiero plantear guarda relación con el fondo de estos planes nacionales de asignación.
EnglishOne of the problems with the refusal by Member States to implement or transpose directives is the Commission’ s tardiness in taking punitive action against such Member States.
Urge acelerar todo el proceso de adopción de medidas efectivas contra quienes se niegan a aplicar la legislación comunitaria.

Más szótárak