angol-spanyol fordítás erre a szóra: takes shape

EN

"takes shape" spanyol fordítás

Példamondatok a(z) "takes shape".

Példamondatok a(z) "takes shape" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIn addition, harmful competition not only takes the shape of a reduction or an exemption.
Además de eso la competencia fiscal no sólo se da en forma de reducción de tarifas o de exención.
EnglishConsequently, coins are the way in which Europe takes on a real shape, as our citizens see it.
Por consiguiente, las monedas son la primera materialización de Europa para todos los ciudadanos.
EnglishThat is not to say that we have to do it ourselves, but we can give encouragement so that some form of greater cooperation takes shape.
Esto no significa que tengamos que asumirlo, pero sí estimularlo, para que surja una cooperación.
EnglishIndeed, it takes its shape from a series of constructive contributions and a structured, global, public, transparent debate on the future of Europe.
Si así sucediera, sería un paso hacia atrás que nuestros ciudadanos difícilmente podrían entender o justificar.
EnglishIn short: it is incredibly important that European defence, at the request of the citizens as Mr Morillon writes, takes shape.
En pocas palabras: es sumamente importante que la defensa europea, a petición de los ciudadanos, según escribe el Sr. Morillon, tome forma.
EnglishPrecisely what shape it takes is now largely for them to decide, since we have provided for an enormous degree of flexibility.
Y en general está en sus manos decidir qué forma precisa quieren que adopte, dado que les hemos proporcionado un inmenso grado de flexibilidad.
EnglishIt appears that, as European security and defence policy takes shape, the Commission and Parliament are increasingly being left out in the cold.
Parece que cuanto más se perfila la política de seguridad y defensa europea, más al margen quedan la Comisión y el Parlamento.
EnglishThis development takes shape through the Union’ s annual budgets and it is clear that without sufficient financial resources there can be no credible objectives.
La cohesión es y será la gran inspiradora de las políticas de la Unión junto con el crecimiento y la estabilidad.
EnglishAs it takes shape, the CFSP will experience numerous ups and downs; however, it will help realise our dream of a political Europe.
En su proceso de configuración la PESC registrará numerosas fluctuaciones; contribuirá decisivamente, sin embargo, a la deseada Europa política.
EnglishIn this area as well, it is quite crucial that in the interests of Europe, a new culture of responsibility takes shape in the Council itself.
También en este punto se trata de manera decisiva de que en el Consejo tome cuerpo en interés de Europa una nueva cultura de la responsabilidad.
EnglishIt takes more to shape Europe than a few high-flying speeches by Foreign Ministers; it means working day in day out on Europe as our project for the future.
Europa no se crea con grandes charlas de Ministros de Asuntos Exteriores sino con el trabajo cotidiano en el futuro proyecto de Europa.
EnglishIndeed, it takes its shape from a series of constructive contributions and a structured, global, public, transparent debate on the future of Europe.
De hecho, adopta su forma gracias a una serie de contribuciones constructivas y a un debate estructurado, global, público y transparente sobre el futuro de Europa.
EnglishThe issue, as it remains, is to ensure that what was said takes shape and becomes a specific and clear commitment of the Council and the Commission alike.
El tema, pues, tal como queda, es que lo que se ha dicho aquí, pueda tomar una determinada forma y constituir un compromiso claro y concreto no sólo del Consejo, sino también de la Comisión.
EnglishHe ensures that the Church lives, grows and takes shape like a body “joined and knit together by every joint with which it is supplied, when each part is working properly” (Eph 4:16).
Él hace que la Iglesia viva, crezca y se realice como un cuerpo «bien trabado y unido por todos los ligamentos que lo unen y nutren según la actividad propia de cada miembro» (Ef 4, 16).

Más szótárak

English
  • takes shape

Még több a angol-magyar szótárban.