EN table
volume_up
{főnév}

1. általános

There were other proposals on the table, such as a structured insolvency.
Hubo otras propuestas sobre la mesa, como una insolvencia estructurada.
It is a special Council meeting because there are not many matters on the table.
Es un Consejo especial porque no tiene muchos papeles encima de la mesa.
For this reason, ACTA will have to be sent back to the negotiating table.
Por esta razón, el ACTA deberá ser enviado de nuevo a la mesa de negociación.
The Create table function allows you to insert a table by using the keyboard.
La función Crear tabla le permite insertar una tabla mediante el teclado.
You can give a table a different name (Format - Table, Table tab, text box Name).
También puede darles un nombre propio si lo desea (Formato - Tabla, ficha Tabla, campo Nombre).
The tables were automatically named " Table1 " and " Table2 ".
El programa nombra las tablas automáticamente como " Tabla1 " y "Tabla2 ".
table
table
volume_up
cuadro {hímn.} (gráfico)
The following table lists the common properties that you can use in the Search box:
La siguiente tabla enumera las propiedades comunes que puede usar en el cuadro Búsqueda:
Table of regular staff by nationality back to top   
Cuadro del personal de plantilla, por nacionalidad volver al principio   
I can give you this summary table if you wish, Mrs Gutiérrez-Cortines.
Le entregaré este cuadro sintético, si así lo desea, Señoría.

2. "piece of furniture"

table (és: desk, eating, tabletop)
At all events, we want to see table wines labelled differently from quality wines.
Queremos que los vinos de mesa se etiqueten de forma diferente a los vinos de calidad.
I would particularly like to mention table wines.
Me gustaría mencionar especialmente la cuestión de los vinos de mesa.
Numerous amendments call for the introduction of a subsidy for table olives.
En numerosas enmiendas se pide la introducción de ayudas para las aceitunas de mesa.

3. üzleti

table
volume_up
baremo {hímn.}

Szinonimák (angolul) a(z) table szóra:

table

Példamondatok a(z) "table" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishMr President, I strongly support the resolutions that are on the table before us.
Señor Presidente, apoyo firmemente las resoluciones presentadas al Parlamento.
EnglishThe correct result of these elections must be put on the table – on that we agree.
El resultado correcto de las elecciones debe quedar claro; en eso coincidimos.
EnglishIf I have understood correctly, Mrs André-Léonard wishes to table an oral amendment.
La señora André-Léonard desea proponer una enmienda oral, si he comprendido bien.
EnglishHowever, if Mr Dupuis wants to table a procedural motion, he has the right to do so.
Pero si el señor Dupuis quiere suscitar una cuestión de orden está en su derecho.
EnglishThe second proposal on the table today is the proposed directive on consumer credit.
La segunda propuesta presentada hoy es la directiva sobre créditos al consumo.
EnglishThe Commission will need to table its proposals for new specific actions by April.
La Comisión presentará en abril sus propuestas para las nuevas acciones específicas.
EnglishOnly later did it table its draft decision to the Council and to Parliament.
Solo con posterioridad presentó su proyecto de Decisión al Consejo y al Parlamento.
EnglishIt follows that we shall not support the joint resolution and we shall table ...
En consecuencia, no vamos a apoyar la resolución común y presentaremos...
EnglishThere are also a number of amendments on the table which I hope will yet be added.
También hay enmiendas a este respecto. Espero que este aspecto todavía pueda añadirse.
EnglishThe committee of inquiry did not take a decision to table any resolution.
La Comisión de Investigación no ha decidido que se presente ninguna resolución.
EnglishThe Member States already have a number of conventions lying on the table.
Los países miembros tienen ya una cantidad de acuerdos esperando en sus despachos.
EnglishThe table below plots the different scenarios that could happen as a result.
Posiblemente no haya enlazado aún su cuenta de AdWords con la de Analytics.
EnglishSome remarks on substance: the text that is now on the table is balanced.
Algunos comentarios sobre el contenido: el texto que hoy nos ocupa es equilibrado.
EnglishOn agriculture, he suggested that the EU could live with the proposals on the table.
En materia agrícola sugirió que la UE podría conformarse con las propuestas actuales.
EnglishSelect here which fields in the table control field should be displayed.
Elija aquí los campos que deban ser mostrados en el campo de control de tablas.
EnglishThe table will immediately show only those records corresponding to the search condition.
Acto seguido se muestran los registros que cumplen con la condición de búsqueda.
EnglishWe then table amendments when we do not know what the effect of those amendments will be.
Luego presentamos enmiendas sin saber qué consecuencias tendrán dichas enmiendas.
EnglishWe did not, instead preferring to put our outcomes on the table very early on.
Nosotros no lo hicimos, prefiriendo poner nuestros resultados sobre el tapete enseguida.
EnglishOne thing is very clear: the European Council did not want to put its money on the table.
Una cosa está clara: el Consejo Europeo no quería poner dinero sobre el tapete.
EnglishWe should get round the table together and discuss things with all our neighbours.
Debemos resolver la situación juntos y debatir los problemas con todos nuestros vecinos.