EN supporter
volume_up
{főnév}

1. általános

supporter (és: sympathizer, adherent, backer, devotee)
I am a strong supporter of a Common Agricultural Policy which secures a level playing field for all Member States.
Soy muy partidaria de una política agrícola común que asegure condiciones iguales para todos los Estados miembros.
Commissioner, I know you are a supporter of English as our official language, so I shall put my question in English.
Señora Comisaria, sé que usted es partidaria del inglés como lengua oficial, por ello le dirigiré mi pregunta en inglés.
Latvia will continue to be an active supporter of Europe's Neighbourhood Policy and play an active part in implementing it.
Letonia seguirá siendo partidaria activa de la Política Europea de Vecindad y participará activamente en su implementación.
supporter
supporter
volume_up
adepto {hímn.} (de un partido)
There is a very great need for this, since hate-mongers, racists and those who want to give only to the worthy may also find supporters among the rival poor.
Hay una gran necesidad de ello, ya que los instigadores del odio, los racistas y los que desean dar sólo a los que lo merecen también pueden encontrar adeptos entre los pobres del otro bando.

2. "adherent"

Mr Santer wishes to present himself as a strong supporter of subsidiarity.
Santer desea que le veamos como un ferviente partidario de la subsidiariedad.
I am a supporter of Strasbourg and a supporter of Fridays.
Yo soy partidario de Estrasburgo y partidario del viernes.
To be clear: ALDE is a strong supporter of the Blue Card.
Por decirlo claramente: ALDE es un enérgico partidario de la tarjeta azul.

3. sportok

supporter
volume_up
seguidor {hímn.}
They made me a confirmed pacifist, a confirmed supporter of the Flemish Movement and a confirmed European.
Me convirtieron en un pacifista empedernido, un fiel seguidor del Movimiento Flamenco y un europeo convencido.
Sadly, anyone who does not support the Sri Lankan Government is labelled an apologist for terrorism and a supporter of the LTTE.
Desgraciadamente, cualquiera que no apoye al Gobierno de Sri Lanka es etiquetado como defensor del terrorismo y seguidor del TLET.
Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.
Quiero recodarle que entre nuestros aliados hay fervientes seguidores de este impuesto.
supporter
volume_up
hincha {hímn.}
I was attacked; I was called a hooligan; I was told I had behaved like a football supporter.
Me atacaron; me llamaron gamberro; me dijeron que me había portado como un hincha de fútbol.
I should like to warn you, however, that the privacy and personal rights of the individual supporter may not be flouted in the process.
Sin embargo, quisiera advertir que con este sistema no se pueden vulnerar el derecho a la intimidad ni los derechos individuales de cada hincha.
supporter
supporter (és: fan)
volume_up
barrista {hímn.} [L-Am.]

Példamondatok a(z) "supporter" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI was and am a supporter of enlargement of the European Union with new countries.
A pesar de que defiendo la ampliación de la Unión Europea con nuevos países.
EnglishI say this despite being a firm supporter of strengthening the internal market.
Digo esto a pesar de ser un firme defensor del fortalecimiento del mercado interior.
EnglishThe European Parliament has always been a strong supporter of the Barcelona Process.
El Parlamento Europeo siempre ha apoyado firmemente el Proceso de Barcelona.
EnglishLike many, if not all here, I am a strong supporter of this proposal.
Como otros muchos, si no todos aquí, soy un ferviente defensor de esta propuesta.
EnglishThe United Kingdom is a strong supporter of the Single European Sky concept.
El Reino Unido es un gran defensor del concepto de cielo único europeo.
EnglishIn my view, it is far more important to change the mentality of the supporter.
A mi juicio, es más importante cambiar la mentalidad del aficionado.
EnglishAs you know, I have always been an enthusiastic supporter of interparliamentary exchanges.
Como ya saben, siempre he apoyado con entusiasmo los intercambios interparlamentarios.
EnglishNo, Mr President, I am not, on the other hand, a supporter of the 'Youth' programme.
No, señor Presidente, no estoy de acuerdo con el programa Juventud.
EnglishNo, Mr President, I am not, on the other hand, a supporter of the 'Youth ' programme.
No, señor Presidente, no estoy de acuerdo con el programa Juventud.
EnglishRomania has been and remains a strong supporter of the Nabucco project.
Rumanía ha sido y sigue siendo defensora acérrima del proyecto Nabucco.
EnglishMedia Composer is still the strongest supporter of my creativity out there.
Media Composer sigue siendo el pilar más sólido de mi creatividad.
EnglishTo be clear, the ALDE Group is a very strong supporter of the Blue Card.
Para ser francos, el Grupo ALDE apoya rotundamente la tarjeta azul.
EnglishThe European Parliament has always been a staunch supporter of the International Criminal Court.
El Parlamento Europeo siempre ha sido un gran defensor de la Corte Penal Internacional.
EnglishI would like the European Parliament to be our closest ally and supporter in this process.
Me gustaría que el Parlamento Europeos fuese nuestro mejor aliado y defensor en este proceso.
EnglishThe delegation of the Dutch Party for Freedom (PVV) is a strong supporter of free trade.
La delegación del Partido por la Libertad neerlandés (PVV) es una gran defensora del libre comercio.
EnglishCommissioner, please accept my most sincere apologies, but you are a fervent supporter of transparency.
Señor Comisario, le pido mil excusas, pero es un ardiente defensor de la transparencia.
EnglishI believe that this is a cause of which the rapporteur was a great supporter, and he has won the day.
Y creo que eso era algo a lo que el ponente concedía gran importancia y ha logrado imponerlo.
EnglishThe European Parliament has always been a strong supporter of the integration of the Western Balkans.
El Parlamento Europeo siempre ha apoyado firmemente la integración de los Balcanes Occidentales.
EnglishAs you know, the European Parliament has been a strong supporter of this agreement from the outset.
Como usted sabe, el Parlamento Europeo ha sido un firme defensor de este Acuerdo desde el comienzo.
EnglishI am a keen supporter of this candidacy whose motto is 'Cultural freedom - culture of freedom'.
Soy un defensor entusiasta de esa candidatura, cuyo lema es "Libertad de cultura - cultura de libertad".