angol-spanyol fordítás erre a szóra: substantive

EN

"substantive" spanyol fordítás

EN substantive
volume_up
{főnév}

1. nyelvészet

substantive (és: noun)
The acquis communautaire is about substantive law and we are not changing that.
El acervo comunitario trata sobre el derecho sustantivo y no vamos a cambiar eso.
So we are concerned with the substantive follow-up as well.
También nos preocupa, por consiguiente, el seguimiento sustantivo.
The Irish presidency will aim to show further substantive progress by the end of its term.
La Presidencia irlandesa se propone presentar un avance sustantivo al final de su mandato.

Szinonimák (angolul) a(z) substantive szóra:

substantive

Példamondatok a(z) "substantive" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishCommissioner, thank you for that full substantive answer, which I fully support.
   – Señora Comisaria, gracias por una respuesta tan completa, que apoyo plenamente.
EnglishWe have a unified, cohesive, substantive policy which has an influence in the area.
Tenemos una política unificada, cohesiva y sustantiva que influye en la zona.
EnglishI have been questioned on two substantive points in supplementary questions.
Se me ha preguntado sobre dos puntos importantes en preguntas complementarias.
EnglishThe changes are not about updating the maps or making any substantive changes.
Las modificaciones no actualizan los mapas ni realizan cambios sustanciales.
EnglishWhat we want is to enter right away the stage of substantive negotiations.
Lo que queremos es entrar directamente en la fase de negociaciones consistentes.
English   Commissioner, thank you for that full substantive answer, which I fully support.
   – Señora Comisaria, gracias por una respuesta tan completa, que apoyo plenamente.
EnglishBut here we are talking about the procedural, not the substantive right to asylum.
Sin embargo, aquí no se trata del derecho material de asilo, sino del derecho formal.
EnglishMay I remind you that points of procedure are different from substantive debates.
Le recuerdo que las cuestiones de orden no son lo mismo que los debates sobre el fondo.
EnglishThe need for the substantive provisions has grown rather than diminished.
La necesidad de disposiciones sustantivas ha aumentado en lugar de disminuir.
EnglishThe EU is a very important and substantive economic partner for Korea.
La Unión Europea es un interlocutor económico muy importante y singular para Corea.
EnglishMr Posselt, of course that was not a point of order but a substantive question.
Señor Posselt, ésta no era una cuestión de orden, sino de contenido.
EnglishClearly, therefore, this body has little substantive moral authority.
Por tanto, queda claro que este organismo posee escasa autoridad moral sustantiva.
EnglishPoland's opt-out from the Charter has no substantive justification.
La exclusión voluntaria de Polonia de la Carta no tiene una justificación real.
EnglishI would like to thank the Members for a very substantive and responsible debate today.
Quiero dar las gracias a sus Señorías por el debate tan importante y responsable de hoy.
EnglishThey merely permit the technical, substantive preparation of a political decision.
Son una mera contribución a la preparación técnica del contenido de las decisiones políticas.
EnglishAs for the substantive comment, the most important goal must be job creation.
En cuanto al comentario de fondo, el objetivo más importante debe ser la creación de empleo.
EnglishIt does not therefore harmonise the substantive law of Member States.
Por lo tanto, no armoniza la legislación sustantiva de los Estados miembros.
EnglishIn order to ensure this, the Commission is clarifying its present substantive rules.
Para garantizar este extremo, la Comisión está clarificando sus actuales normas sustantivas.
EnglishThe proposal as formulated is confined to the regulation of issues of substantive law.
La propuesta, tal como está formulada, se limita a regular cuestiones de Derecho material.
EnglishI would remind you that in Amsterdam no substantive decision was taken regarding unemployment.
Le recuerdo que en Amsterdam no se tomó ninguna decisión esencial sobre el empleo.