angol-spanyol fordítás erre a szóra: sub

EN

"sub" spanyol fordítás

ES
ES
volume_up
sub {fn} [rövidítés]
ES

"sub-" angol fordítás

EN

EN sub
volume_up
{főnév}

1. "submarine", köznyelvi

sub (és: U-boat, undersea)
volume_up
submarino {hímn.}
As an inquiry has shown that the ship is stuck on a sandbank, it would be relatively easy to recover the bodies with the aid of sub-aqua divers.
Según una investigación, el barco se encuentra embarrancado en un banco de arena y sería relativamente fácil recuperar los cuerpos con la ayuda de buzos submarinos.

2. "subeditor", köznyelvi

sub (és: editor, subeditor)
volume_up
redactor {hímn.}
You advised us to contact the sub-editor of the Irish newspaper concerned.
Nos ha recomendado que nos pongamos en contacto con el redactor del periódico irlandés en cuestión.
sub (és: subeditor, editor)

3. "advance payment", Nagy-Britannia, köznyelvi

Szinonimák (angolul) a(z) sub szóra:

sub

Példamondatok a(z) "sub" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishA sub-analysis showed more IUDs came out when inserted right away rather than later.
El mismo debería insertarse una vez que se haya completado la involución del útero.
EnglishThere has been particular criticism of sub-contracting associations such as RTM.
Críticas especialmente a las asociaciones de subcontratación como el RTM.
EnglishThe content of the chapters and of the relevant sub-chapters is of course also moved.
El contenido del capítulo y del correspondiente subcapítulo también se desplazará.
EnglishIt is therefore a sub-sector that needs support and sensible regulation.
Por lo tanto, se trata de un subsector que precisa apoyo y una regulación sensata.
EnglishThe situation is most difficult in Africa, and in particular in sub-Saharan Africa.
La situación en África es de dificultad extrema y sobre todo en el África subsahariana.
EnglishIn this ‘development’ package, particular emphasis is also placed on Sub-Saharan Africa.
En este paquete de «desarrollo» se presta especial atención al África subsahariana.
EnglishIn this ‘ development’ package, particular emphasis is also placed on Sub-Saharan Africa.
En este paquete de« desarrollo» se presta especial atención al África subsahariana.
EnglishThree quarters of the population suffer from AIDS/HIV in Sub-Saharan Africa.
En el África subsahariana, tres cuartos de la población sufren VIH/sida.
EnglishThe PPE-DE group opposes the sub-heading ‘ Maghreb ’ after paragraph 33.
El Grupo del PPE-DE se opone al subtítulo« Magreb» después del apartado 33.
EnglishHalf the population of sub-Saharan Africa is still living in poverty.
La mitad de la población del África subsahariana sigue viviendo en la pobreza.
EnglishCommittees are supported by Working Groups, Project Groups and Sub-groups.
Los comités cuentan con el apoyo de grupos de trabajo, grupos de proyectos y subgrupos.
EnglishIt could then be extended to relations between Europe and sub-Saharan Africa.
A continuación se haría extensiva a las relaciones eurosubsaharianas.
EnglishThey affect the preamble and not the main body of the motion and its sub-paragraphs.
Afectan simplemente a los «vistos», no a los «considerandos» ni a los distintos apartados.
EnglishThey affect the preamble and not the main body of the motion and its sub-paragraphs.
Afectan simplemente a los« vistos», no a los« considerandos» ni a los distintos apartados.
EnglishTo divide the new programme into two sub-programmes would be an over-timid approach.
Dividir este nuevo programa en dos subprogramas representaría un planteamiento aún tímido.
EnglishThe sub-culture of television, the sport of hooligans, the fool's paradise of drugs.
La subcultura de la televisión, el atletismo de los ultras, el paraíso falso de las drogas.
EnglishThe PPE-DE group opposes the sub-heading ‘Maghreb’ after paragraph 33.
El Grupo del PPE-DE se opone al subtítulo «Magreb» después del apartado 33.
EnglishThere are also signs of concern in Britain about sub-prime lending.
También hay señales de inquietud en Gran Bretaña por los préstamos de alto riesgo.
EnglishMr President, this report does not reflect the political reality of the sub-state situation.
Señor Presidente, la realidad política subestatal no aparece en este informe.
EnglishWe in the Dutch sub-group support this idea and we voted for the Mulder report.
Como subgrupo neerlandés simpatizamos con la idea y, por eso, hemos apoyado el informe Mulder.