EN stressed
volume_up
{melléknév}

1. általános

stressed
volume_up
tónico {mn} (sílaba, vocal)

2. nyelvészet

stressed
volume_up
fuerte {mn} (vocal)
You have stressed the need for a strong and competent Commission, and a Commission which is there for all European citizens.
Han subrayado ustedes la necesidad de una Comisión fuerte y competente, y de una Comisión que funcione para todos los europeos.
By adopting this report, however, we have stressed the need for a stronger commitment to environmental protection in forest policy.
Al aprobar este informe, en todo caso, enfatizamos la necesidad de un fuerte compromiso para la protección medioambiental en las políticas forestales.
Throughout our mandate we have stressed the need for stronger economic governance, because the cost to Europe of not standing united in this area is still too high.
Durante todo nuestro mandato hemos insistido en la necesidad de una gobernanza económica más fuerte, porque el coste para Europa de la falta de unidad en este terreno es todavía demasiado alto.

Szinonimák (angolul) a(z) stressed szóra:

stressed
stress

Példamondatok a(z) "stressed" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI would like to point to a fact which Mr Zasada has already stressed in his speech.
Me gustaría señalar algo que el señor Zasada ya ha mencionado en su intervención.
EnglishHe has stressed that this evening's two proposals are somewhat ahead of their time.
Ha destacado que las propuestas de esta noche son, en cierto modo, vanguardistas.
EnglishIt would be reasonable to take this into account, as Mr Katiforis rightly stressed.
Sería razonable tener esto en cuenta, como ha señalado con razón el Sr. Katiforis.
EnglishBut you have stressed that you want to observe the principle of subsidiarity.
Pero ha insistido usted en que quiere respetar el principio de subsidiariedad.
EnglishIt would be reasonable to take this into account, as Mr Katiforis rightly stressed.
Sería razonable tener esto en cuenta, como ha señalado con razón el Sr. Katiforis.
EnglishOur group has traditionally stressed the importance of preventing unemployment.
Mi Grupo ha destacado tradicionalmente la importancia de la prevención del desempleo.
EnglishAs I see it, stressed out police and stewards clearly went beyond their remits.
Los crispados policías o asistentes fueron claramente demasiado lejos, en mi opinión.
EnglishOn this point I must thank Mr Rack and Mrs Tongue, who stressed the importance of this.
Y doy las gracias al Sr. Rack y la Sra. Tongue por haber insistido en este punto.
EnglishIn the Commissioner's response, she also stressed the same thing about Article 19.
La señora Comisaria, en su respuesta, ha subrayado la misma idea sobre el artículo 19.
EnglishMr Brok and I stressed this several times at the Intergovernmental Conference.
El Sr. Brok y yo lo hemos señalado repetidamente en la Conferencia Intergubernamental.
EnglishThis is therefore a very serious problem as everyone has stressed in this debate.
Se trata por tanto de un problema muy grave, como todos hemos subrayado en este debate.
EnglishAdvertising - as the rapporteur has stressed - is an important sector of the economy.
La publicidad -como ha subrayado el ponente- es un importante sector de la economía.
EnglishSo, it will slow down, but - it must be stressed - there will not be a recession.
Por lo tanto: ralentización, pero no recesión; es importante subrayarlo.
EnglishI agree with those speakers who stressed the importance of this particular directive.
Estoy de acuerdo con los oradores que han destacado la importancia de esta Directiva.
EnglishNo subject should be taboo - we must acknowledge the problems, as you stressed.
Ningún tema tiene que ser tabú: debemos reconocer los problemas, como usted ha subrayado.
EnglishWe have always stressed that the system must also be fair and be experienced as fair.
Hemos recalcado siempre que el régimen ha de ser justo y ha de ser considerado justo.
EnglishMr Kirkhope stressed the importance of assessing the effects of legislation.
El señor Kirkhope ha subrayado la importancia de evaluar los efectos de la legislación.
EnglishMr Kirkhope stressed the importance of assessing the effects of legislation.
El señor Kirkhope ha subrayado la importancia de evaluar los efectos de la legislación.
EnglishThe European Council also stressed the need for investment in basic research.
El Consejo Europeo también subrayó la necesidad de invertir en investigación fundamental.
EnglishIt cannot be stressed often enough that international cooperation is essential.
A menudo no se destaca suficientemente cuán necesaria resulta la cooperación internacional.