angol-spanyol fordítás erre a szóra: spurious

EN

"spurious" spanyol fordítás

EN spurious
volume_up
{melléknév}

spurious
volume_up
falaz {mn hímn.}
I worry about a drift towards green tariffs justified on the basis of such spurious claims.
Me preocupa la transición hacia aranceles ecológicos basados en afirmaciones tan falaces.
The real issues and national debates were overshadowed by the spurious yet contentious debate about Ivoirian nationality.
Los desafíos reales y debates nacionales fueron ocultados por el falaz pero polémico debate sobre la " marfilidad ".
. - One of the EU's more spurious claims of self-justification is that it has maintained peace in Europe since 1945.
por escrito. - Una de las justificaciones más falaces de la UE es que ha mantenido la paz en Europa desde 1945.
spurious (és: illegitimate, insincere)
volume_up
espurio {mn hímn.}
This is spurious and misleading, and it will ruin our whole common future.
Esto es espurio y engañoso, y arruinará todo nuestro futuro común.
It is not a question of counterfeiting or other spurious issues.
No se trata de falsificación u otras cuestiones espurias.
For spurious reasons, their applications for early release, which is possible under Russian law, were overruled, despite good behaviour.
Por razones espurias, sus solicitudes de liberación anticipada, tal como se contempla en el Derecho ruso, fueron denegadas pese a su buena conducta.
spurious (és: bogus, counterfeit, disingenuous, fake)
volume_up
falso {mn hímn.}
What has happened is totally unacceptable and we have been fobbed off with spurious pretexts.
Lo que ha ocurrido es totalmente inadmisible, y hemos sido engatusados con falsos pretextos.
In 1992, the French came to a decision on the basis of spurious information.
Los franceses deliberaron en 1992 sobre la base de informaciones falsas.
This could give him further spurious legitimacy to dupe those in need of serious medical care.
Esto podría darle más legitimidad falsa para engañar a las personas que necesitan atención médica grave.
spurious (és: adulterous, fake, false)
volume_up
adulterino {mn hímn.}

Szinonimák (angolul) a(z) spurious szóra:

spurious

Példamondatok a(z) "spurious" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIn 1992, the French came to a decision on the basis of spurious information.
Los franceses deliberaron en 1992 sobre la base de informaciones falsas.
EnglishThere might be a spurious element of prestige in it for the Commission and Ecofin.
La Comisión y el ECOFIN pueden obtener un triunfo de dudoso prestigio.
EnglishI worry about a drift towards green tariffs justified on the basis of such spurious claims.
Me preocupa la transición hacia aranceles ecológicos basados en afirmaciones tan falaces.
EnglishThere were too many irregularities and the administrative culture it represented was a spurious one.
Existían demasiadas irregularidades y había una cultura equivocada de la gestión.
EnglishWhat has happened is totally unacceptable and we have been fobbed off with spurious pretexts.
Lo que ha ocurrido es totalmente inadmisible, y hemos sido engatusados con falsos pretextos.
EnglishThis could give him further spurious legitimacy to dupe those in need of serious medical care.
Esto podría darle más legitimidad falsa para engañar a las personas que necesitan atención médica grave.
EnglishIt is not a question of counterfeiting or other spurious issues.
No se trata de falsificación u otras cuestiones espurias.
EnglishThe charges against the opposition, against Morgan Tsvangirai, are spurious and unsubstantiated.
Las acusaciones contra la oposición, contra Morgan Tsvangirai, son sospechosas y carecen de fundamento.
EnglishI also notice efforts to undermine the proposed Services Directive on the same spurious grounds.
Además, he percibido intentos de socavar la propuesta de Directiva de servicios por los mismos motivos falaces.
EnglishThe whole debate on whether that would not mean that the euro would be too weak seems to me to be spurious.
Todo el debate sobre si esto no conllevará un excesivo debilitamiento del euro, me parece artificial.
EnglishThe comments made by the honourable Member from the political left who spoke first are therefore spurious.
Por consiguiente, los comentarios hechos por sus Señorías de la izquierda que han hablado primero son falsos.
EnglishAll the signs are there that its association with the negotiations regarding the trade agreement was spurious.
Todo indica que ha establecido una relación indebida con respecto a las negociaciones sobre el acuerdo comercial.
EnglishThe reasons she gave are quite spurious.
Las alegaciones de la diputada son bastante ilegítimas.
EnglishYet they took no action, under the pretext of the spurious, hence costly slogan: "Corruption is better than Communism" .
Sin embargo no hicieron nada bajo el fraudulento y costoso lema: "La corrupción es mejor que el comunismo" .
EnglishMorgan Tsvangirai, Welshman Ncube and Renson Gasela were recently accused of high treason for spurious reasons.
Morgan Tsvangirai, Welshman Ncube y Renson Gasela han sido acusados recientemente de alta traición por motivos falsos.
EnglishYet they took no action, under the pretext of the spurious, hence costly slogan: " Corruption is better than Communism ".
Sin embargo no hicieron nada bajo el fraudulento y costoso lema: " La corrupción es mejor que el comunismo ".
English. - One of the EU's more spurious claims of self-justification is that it has maintained peace in Europe since 1945.
por escrito. - Una de las justificaciones más falaces de la UE es que ha mantenido la paz en Europa desde 1945.
EnglishMorgan Tsvangirai – the leader of the opposition party, the Movement for Democratic Change – has been put on trial under spurious charges of treason.
Hay una tasa de desempleo del 70 % y más de 6 millones de personas necesitan ayuda alimentaria.
EnglishThe debate on the call for lower wages is a spurious one, but the debate on flexibility is very important.
El debate sobre la exigencia de reducir los salarios es un debate erróneo pero el debate sobre la flexibilidad es un debate muy importante.
EnglishThere have been a lot of spurious arguments here tonight, particularly about thresholds for receiving funding.
Esta noche se han expuesto aquí muchos argumentos falsos, sobre todo con respecto a la representación mínima exigida para obtener financiación.

Más szótárak

English

Ezenkívül a bab.la kínálta között megtalálod a angol-magyar szótárt még több fordításért.