angol-spanyol fordítás erre a szóra: specified

EN

"specified" spanyol fordítás

volume_up
to specify {tárgy. i}

EN specified
volume_up
{melléknév}

specified
volume_up
indicado {mn} (señalado)
Then the HTML pages and all graphics will be uploaded to the specified directory.
A continuación, se descargan en el directorio indicado la página HMTL y todas las imágenes.
Opens the document specified in the selected link for editing.
Abre el documento indicado en el vínculo seleccionado con el fin de editarlo.
The first page receives the specified page number in the spin box.
En la primera página se muestra el número de página indicado en el botón giratorio.

Példamondatok a(z) "specified" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe minimum amounts of capital specified in any regulatory scheme are arbitrary.
Los importes mínimos de capital contemplados en cualquier normativa son arbitrarios.
EnglishThe possibility of using specified external channels will also be addressed.
También se tratara la posibilidad de recurrir a canales externos específicos.
EnglishOnly the tonnage specified on the official prescription should be manufactured.
Sólo se debe fabricar la cantidad especificada en la prescripción oficial.
EnglishThe strength of the evidence of effectiveness was assessed using pre-specified rules.
Se evaluó la fuerza de las pruebas de efectividad mediante reglas preespecificadas.
EnglishThis field is only active if the value specified in Height is less than 100 %.
Este listado estará activo sólo si la predefinición en el campo Altura es menor a 100 %.
EnglishThe most widely used LAN technology is the Ethernet and it is specified in a standard
LAN más utilizada es la Ethernet y está especificada en una norma llamada IEEE 802.3.
EnglishThey will have to do so according to the norms specified to them by the Commission itself.
Tendrán que hacerlo conforme a las normas que les especifique la propia Comisión.
EnglishThe amount needed to restructure the sector cannot be specified by the Commission.
La Comisión no puede determinar el importe necesario para la reestructuración del sector.
EnglishA number of autonomous agencies also exist with clearly specified powers.
También existe una serie de agencias autónomas con poderes claramente especificados.
EnglishThese derogations are specified in sections 423 and 424 of the standards.
Estas excepciones se especifican en las secciones 423 y 424 del Reglamento.
EnglishThe maximum character length of each field's value is specified below.
A continuación se indica la longitud máxima en caracteres del valor de cada campo.
EnglishEach field can only accept data corresponding to the specified field type.
Cada campo de datos incluye sólo los datos correspondientes al tipo de campo definido.
EnglishThey are those which our analyses have specified and which we are following more closely.
Son los determinados por nuestros análisis y que seguimos con mayor atención.
EnglishThe errors should be specified and they are not being corrected now either.
Es preciso enumerar en detalle estos errores, porque tampoco ahora se están corrigiendo.
EnglishThe financial compensation payable is specified in the agreements themselves.
La correspondiente compensación financiera se estipula en el Acuerdo.
EnglishReduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
La fórmula se amplía o se reduce a un factor concreto cuando se imprime.
EnglishMeasures have also been specified on data protection in the Europol Convention.
En el marco del Convenio EUROPOL también se han previsto medidas sobre la protección de datos.
EnglishI specified the idea of taking on board the various points of view of the Member States.
He dicho «a partir de los criterios divergentes de los Estados miembros».
EnglishGraphics with fixed sizes or with no size specified will be converted.
Para imágenes con indicaciones de tamaño fijas y sin ellas se efectúa una conversión.
EnglishChoose the style to be applied if the specified condition matches.
Permite seleccionar el estilo que debe aplicarse cuando se cumple la condición.