EN specifically
volume_up
{határozószó}

1. általános

specifically (és: particularly)
Larger trials that look specifically at these questions are required.
Se necesitan ensayos más grandes que consideren específicamente estos aspectos.
The promotion of specifically European agricultural and food products.
La promoción de productos agrícolas y alimentarios específicamente europeos.
whose education stimulates specifically human capacities, thus preparing the
estimula las capacidades específicamente humanas y de este modo prepara
specifically (és: expressly, forthright, specially)
The international community needs to be specifically involved once again.
La comunidad internacional necesita implicarse expresamente una vez más.
I want now specifically to address two questions to Commissioner Fischler.
Ahora quiero formular expresamente dos preguntas al Comisario Fischler.
They specifically mentioned the EFSF and said that they were ready to reinforce it.
Mencionaron expresamente el FEEF y dijeron que estaban preparados para reforzarlo.
specifically
volume_up
taxativamente {hsz} [form.]

2. "explicitly"

specifically (és: explicitly, expressly)
Those six directives specifically excluded the self-employed.
Las seis directivas excluían explícitamente a los trabajadores autónomos.
I would specifically like to support Mrs van Bladel's request that we should send observers.
Me sumo explícitamente a la petición de la Sra. Van Bladel para que se envíen observadores.
I welcome the fact that the Council's conclusions already specifically mention female entrepreneurship.
Celebro que las conclusiones del Consejo mencionen explícitamente a las mujeres empresarias.

3. "more precisely"

specifically
Specifically where SWIFT is concerned, this is certainly a complicated procedure.
En lo que a SWIFT se refiere en concreto, este es sin duda un procedimiento complicado.
Specifically, in the Azores, the issue of milk quotas is very important.
En concreto, el tema de las cuotas lácteas tiene una gran importancia en las Azores.
I am referring specifically to Members such as Mrs Lichtenberger.
Me estoy refiriendo en concreto a diputados tales como la señora Lichtenberger.
specifically (és: concretely, namely)
The honourable Member specifically mentioned the optical radiation directive.
Su Señoría ha mencionado concretamente la directiva sobre radiaciones ópticas.
It is specifically for the purpose of enlargement that openness is necessary.
La apertura es necesaria concretamente para el objetivo de la ampliación.
Those specific points should be specifically tackled by the Commission.
De estas cuestiones específicas debe encargarse concretamente la Comisión.

Szinonimák (angolul) a(z) specific szóra:

specific
English

Példamondatok a(z) "specifically" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishSpecifically, however, we must have an idea of the problems and of our strategy.
Pero, en particular, tenemos que tener la idea de los problemas y de la estrategia.
EnglishIt must therefore have something to do with specifically European conditions.
Por lo tanto, debe tener algo que ver con las condiciones específicas europeas.
EnglishI want to talk specifically about jobs, competitiveness and the internal market.
Quiero hablar en particular sobre empleo, competitividad y mercado interior.
EnglishI would now like to emphasise a few points specifically about the mission in Congo.
Ahora quiero subrayar algunos puntos sobre la misión en el Congo en particular.
EnglishI would like to thank you specifically for your defence of freedom of religion.
Quiero darle las gracias en especial por su defensa de la libertad religiosa.
EnglishNow I would like to turn to the new ERDF Regulation, and three points specifically.
Voy a referirme ahora al nuevo Reglamento del FEDER y a centrarme en tres puntos.
EnglishSpecifically, the data collected must not be intended for purely scientific use.
En efecto, los datos recopilados no se deben destinar únicamente a un uso científico.
EnglishI would just like to return specifically to the question of electromagnetic fields.
Sin embargo, me gustaría volver sobre la cuestión de los campos electromagnéticos.
EnglishI would like to thank him specifically for his excellent work and cooperation.
Me gustaría darle especialmente las gracias por su excelente trabajo y cooperación.
EnglishFirst of all allow me to look specifically at the subject of human rights.
Permítanme abordar en primer lugar precisamente el tema de los derechos humanos.
EnglishI am specifically asking whether you wish to ask the Commissioner a question.
Le digo exactamente si desea usted formular alguna pregunta al Sr. Comisario.
EnglishThis specifically includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
Esto atañe sobre todo a campos del tipo Fecha, Hora, Fecha / Hora o Número / Double.
EnglishMr President, Commissioner, I shall deal specifically with the Collins report.
Señor Presidente, señora Comisaria, voy a referirme en particular al informe Collins.
EnglishThe aid already approved must be followed up, specifically by the European Union.
Hay que cumplir con la ayuda comprometida, especialmente la Unión Europea.
EnglishI am responding to this specifically by presenting an eight-point programme.
Respondo al respecto de forma precisa presentando un programa en ocho puntos.
EnglishQuestions are asked specifically on the subjects on which we want information.
Se formulan preguntas concretas sobre los asuntos sobre los que deseamos información.
EnglishThis could be achieved, specifically, in the form of a proposal for a directive.
Este apoyo podría concretarse, especialmente, en la forma de una propuesta de directiva.
EnglishA dialogue is urgently needed specifically between Muslims and Christians.
En este momento es urgentemente necesario un diálogo entre musulmanes y cristianos.
EnglishAs the resolution does not specifically call for this to be clarified, I have abstained.
Como la resolución no exige claramente que esto se clarifique, me he abstenido.
EnglishI think it is most important that the precautionary principle is specifically enshrined.
Me parece muy importante que esté de nuevo contemplado el principio de previsión.