EN son of a bitch
volume_up
{főnév}

1. amerikai angol, köznyelvi

son of a bitch (és: swine)
volume_up
gandalla {hímn.} [Mex.] [közny.] (sinvergüenza)

2. amerikai angol, szleng

son of a bitch (és: bastard)
volume_up
hijoputa {hímn.} [vulg.]
son of a bitch (és: bastard, bitch, cow)
volume_up
hijuna {hímn.} [Chile] [vulg.]

3. "person", amerikai angol, szleng

son of a bitch (és: bastard, motherfucker)
volume_up
hijo de la chingada {hímn.} [Mex.] [vulg.]
¡vas a ver, hijo de la chingada!

4. vulgáris

son of a bitch (és: bastard, motherfucker, cocksucker, bitch)
volume_up
hijo de puta {hímn.} [vulg.]
Enough of bad dictatorships and good dictatorships, of the theory of "he' s a son of a bitch, but he' s our son of a bitch" - if you will excuse me, Mr President.
Basta ya de dictaduras malas y de dictaduras buenas, de la teoría de "es un hijo de puta, pero es nuestro hijo de puta" -y perdone, señor Presidente-.
son of a bitch
volume_up
malparido {hímn.} [Kol.] [vulg.]
son of a bitch
volume_up
malparida {nőn.} [Kol.] [vulg.]
son of a bitch (és: bastard)
volume_up
huacho {hímn.} [közny.] (a un hombre)
son of a bitch
volume_up
puta madre {hímn.} [Chile] [vulg.]
la puta madre que te parió
son of a bitch (és: bastard)
volume_up
puto {hímn.} [Spo.] [vulg.] (cabrón)
Enough of bad dictatorships and good dictatorships, of the theory of "he' s a son of a bitch, but he' s our son of a bitch" - if you will excuse me, Mr President.
Basta ya de dictaduras malas y de dictaduras buenas, de la teoría de "es un hijo de puta, pero es nuestro hijo de puta" -y perdone, señor Presidente-.
son of a bitch
volume_up
guacho {hímn.} [közny.] (a un hombre)

5. "object", amerikai angol, szleng

son of a bitch
volume_up
condenado {hímn.}
I can't get the son of a bitch to start!
¡el condenado no quiere arrancar!
son of a bitch

6. amerikai angol, vulgáris

son of a bitch
volume_up
cabrón {hímn.} [Spo.] [vulg.]
how are you, you old son of a bitch?
¿qué tal, cabrón?

Példamondatok a(z) "son of a bitch" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Englishson of a bitch! who's taken my wallet?
¡carajo! ¿quién me robó la cartera?
EnglishI can't get the son of a bitch to start!
Englishhe's a son-of-a-bitch to deal with
Englishhe's a lucky son of a bitch!