angol-spanyol fordítás erre a szóra: solvent

EN

"solvent" spanyol fordítás

EN solvent
volume_up
{főnév}

1. általános

solvent
volume_up
solvente {hímn.}
We have the most solvent internal market in the world.
Tenemos el mercado interno más solvente del mundo.
The middle class is solvent and is interested in learning about the world, travelling, relaxing and shopping.
La clase media es solvente y se interesa por conocer el mundo, viajar, relajarse e ir de compras.
Whether or not the company should be considered to have been solvent during the time leading up to the crisis has several consequences.
La consideración de si la compañía ha sido solvente o no durante el tiempo anterior a la crisis tiene varias consecuencias.

2. biológia

solvent
Inhaling the solvent called DEGME is harmful to human health.
La inhalación del disolvente llamado DEGME es nociva para la salud humana.
For almost 15 years Du Pont de Nemours has used CFC-11 as a solvent to produce a polyurethane fleece.
Durante al menos 15 años Du Pont de Nemours ha utilizado CFC-11 como disolvente para producir una lana de poliuretano.
Du Pont de Nemours now calls its solvent a processing agent but that is just a trick to allow them to continue to use CFC-11.
Du Pont de Nemours llama ahora a su disolvente agente depurador, pero es un simple truco para que se le permita seguir utilizando CFC-11.

Szinonimák (angolul) a(z) solvent szóra:

solvent

Példamondatok a(z) "solvent" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt is often some of the richest and most powerful companies that are involved, therefore those responsible are solvent.
A menudo están implicadas algunas de las empresas más ricas y poderosas, y por ello los responsables son absueltos.
EnglishI query whether they are solvent
tengo mis dudas acerca de su solvencia
EnglishThe letter from the Presidents and Prime Ministers of the five solid and solvent countries should not be forgotten and pushed aside.
No debe olvidarse ni ignorarse la carta de los presidentes y primeros ministros de los cinco países estables y solventes.
EnglishWith such measures we are bound to push up the deficits where countries have them and make the solvent countries more solvent.
Con esas medidas vamos a hacer más deficitarios a los países obligatoriamente deficitarios y más solventes a los más solventes.
EnglishIf the world is not to be a commodity, we must fight against the iron law of financially solvent supply and demand, which affects all aspects of life.
Solo podrá ser así si se asienta el principio de la igualdad de derecho de todas las lenguas y culturas.
EnglishMr Ettl's second report provides greater guarantees that insurance undertakings other than life assurance undertakings will remain solvent too.
También el segundo informe del Sr. Ettl prevé más garantías para que las empresas de seguros no de vida sean solventes.
EnglishMr Ettl' s second report provides greater guarantees that insurance undertakings other than life assurance undertakings will remain solvent too.
También el segundo informe del Sr. Ettl prevé más garantías para que las empresas de seguros no de vida sean solventes.
EnglishWe must be certain that the ships which call in at our ports and sail along our coasts are insured, and therefore solvent.
Necesitamos una garantía de que los buques que hagan escala en nuestros puertos y naveguen a lo largo de nuestras costas estén debidamente asegurados.
EnglishIt ensures that credit institutions are solvent and it is an important consumer protection measure for the people of Europe.
Gracias a ella se garantiza la solvencia de las entidades crediticias, importante medida de protección para el consumidor y para los pueblos de Europa.
EnglishApproximately 51 % of VOC emissions stem from solvent use.
Ampliando la intervención de mi colega Rübig quisiera señalar lo siguiente: casi el 51 % de los COV se genera por el uso de disolventes.
EnglishHowever, reduced competitiveness is often cited as a reason not to use products which have a lower solvent content but a higher price.
Resulta que con frecuencia se señala la pérdida de competitividad como motivo para no utilizar otros productos más caros con bajo contenido en disolventes.
EnglishWe need solvent financial institutions, a stable financial system and, above all, the restoration of the flow of credit into the real economy.
Necesitamos unas instituciones financieras solventes, un sistema financiero estable y, sobre todo, restaurar los flujos de crédito a la economía real.
EnglishExceptions, in the form of reduction schedules, will only be allowed when it can be proved that low-solvent and solvent-free substitutes can be used.
Excepciones como los llamados planes de reducción, deberían permitirse sólo cuando se demuestre que se emplea sustancias alternativas con un contenido muy bajo o inexistente de disolventes.
EnglishThis is what the Cabrol report recommends, when it considers the different human, sanitary and economic factors linked to the reduction of solvent emissions.
Eso es precisamente lo que hace el informe Cabrol al tomar en consideración los diferentes datos humanos, sanitarios y económicos vinculados a la reducción de las emisiones de disolventes.
EnglishOur agriculture is firstly intended to provide - to guarantee - food security for 450 million Europeans, but we must also take our place on solvent markets.
El primer objetivo de nuestra agricultura es ofrecer -y garantizar- la seguridad alimentaria de 450 millones de europeos, pero también debemos ocupar nuestro lugar en los mercados solventes.
EnglishIf we do not put a stop to this domino effect, there can be no guarantee that the United States or the European Union itself might not soon be affected, even though their economies are solvent.
Si no frenamos este efecto dominó, nada garantiza que mañana no afecte a los Estados Unidos o a la propia Unión Europea, a pesar de tratarse de economías solventes.
EnglishAmendment No 12 provides that the solvent management plan should be done every three years, which appears far more understandable and more easily applicable than to request an annual management plan.
La enmienda nº 12 fija en tres años el plan de gestión de disolventes, lo cual parece fácilmente aplicable y más comprensible que pedir un plan de gestión anual.