angol-spanyol fordítás erre a szóra: social cost

EN

"social cost" spanyol fordítás

EN social cost
volume_up
{főnév}

social cost
There is the social cost of this crisis, which is our top priority.
También está el coste social de esta crisis, que es nuestra prioridad número uno.
This distorts the market but it also indicates that the market has its social cost.
Ello distorsiona el mercado, pero indica también que dicho mercado tiene su coste social.
This effort has had, and is continuing to have, a considerable social cost.
Este esfuerzo ha tenido y está teniendo un coste social importante.

Hasonló fordítások a(z) "social cost" szóra spanyolul

social főnév
social melléknév
cost főnév
to cost ige

Példamondatok a(z) "social cost" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishBesides the human aspect, all this inevitably incurs an economic and social cost.
Además del aspecto humano, todo esto conlleva inevitablemente un coste económico y social.
Englishand bio-genetics, the high social cost of material development, philosophic
material con grandes costos sociales, el escepticismo filosófico y el
EnglishPersonnel too experience the adverse, social effects of cost reductions.
El personal también sufre las consecuencias sociales negativas de la reducción de los costes.
EnglishWhat about the economic and social cost of such measures?
¿Qué del costo económico y social de semejantes medidas?
EnglishGenuine social initiatives cost a lot of money, a factor which I think is discussed far too little in the report.
Las acciones sociales son costosas y, en mi opinión, esto se discute muy escasamente en el informe.
EnglishHowever, this must not come at the cost of social uncertainty.
Pero no a costa de la inseguridad social.
EnglishThe marginal social cost comprises the average variable infrastructure costs plus the external costs.
Por costes sociales marginales se entiende el promedio de los costes variables de la infraestructura más los costes externos.
EnglishThis came at a very high social cost and unemployment remained at over 20% for many years during this period.
Pero el precio social fue muy alto y el desempleo permaneció en un 20 % durante muchos años a lo largo de este período.
EnglishThe social cost of endless EU regulation is also huge, dissuading employers from taking on new workers.
Los costes sociales de una regulación europea sin fin también son enormes, disuaden a los empleadores de coger nuevos trabajadores.
EnglishThat affects their lives and the lives of their families and it has a very significant medical, social and economic cost.
Eso afecta a sus vidas y a las vidas de sus familias y tiene un coste médico, social y económico muy significativo.
EnglishWe will not succeed in putting European society on the right track for the future if this comes at the cost of social conflict.
No lograremos situar a la sociedad europea en el camino correcto para el futuro si ello se cobra el coste del conflicto social.
EnglishFor the poorer social classes, the increased cost of living could neutralise any benefits gained from better air quality.
Para las clases sociales más pobres, el aumento del coste de la vida podría neutralizar cualquier beneficio aportado por la mejora de la calidad del aire.
EnglishPeople off work through illness also raise the cost of social benefits, contributing further to a rise in prices.
Las personas que disfrutan de una baja laboral por enfermedad también hacen subir el coste de las prestaciones sociales, lo que contribuye todavía más a la subida de precios.
EnglishHowever, the downside of these benefits has been the heavy social and professional cost paid by workers in the transport sector.
No obstante, vemos que esos beneficios han tenido como contrapartida una pesada factura social y profesional para los trabajadores del sector de los transportes.
EnglishIt is dangerous when economic growth and competition have to increase whatever the price, at the cost of social protection.
Se crea una situación peligrosa cuando se intenta aumentar el crecimiento económico y la capacidad competitiva a cualquier precio, a costa de los sistemas de seguridad social.
EnglishThe current differences in the cost of social protection distort competition between the Member States and thus threaten employment.
Las diferencias actuales en el coste de la protección social constituyen una alteración de la competencia entre los Estados miembros y, por ello, una amenaza para el empleo.
EnglishThe Commission does not, however, establish whether the enterprise bears the cost of social security for its employees, or of environmental protection measures.
Sin embargo, la Comisión no establece si la empresa soporta el coste de la seguridad social de sus empleados o de medidas de protección ambiental.
EnglishOur role is to take appropriate action to ensure that such changes are aimed at increasing competitiveness whilst minimising the social cost.
Nuestro papel es adoptar medidas adecuadas para garantizar que estos cambios van destinados a aumentar la competitividad, al tiempo que se reducen los costes sociales.
EnglishThere is a human, economic and social cost to this.
Desde hace unos veinte años, el asma no ha dejado de desarrollarse y de provocar una mortalidad creciente, lo que implica un coste humano, económico y social.
EnglishOnce again the Commission and the Council have become exponents of monetarism at the cost of social policy and the social rights of working people.
Una vez más la Comisión y el Consejo se convierten en la expresión de la política monetaria a costa de la política social y de los derechos sociales de los trabajadores.