EN small
volume_up
{főnév}

small (és: boy, lad, youngster, little)
volume_up
chico {hímn.}
It is now a jungle; it is an ocean in which the big fish eats the small fish.
Es una jungla, un océano en el que el pez grande se come al chico.
you'll die of boredom in a small town like that
en un pueblo tan chico te vas a pudrir
pueblo chico infierno grande

Szinonimák (angolul) a(z) small szóra:

small

Példamondatok a(z) "small" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt is an especial problem for our 17 million small and medium-sized enterprises.
Es un problema especial para nuestras 17 millones de pequeñas y medianas empresas.
EnglishThe Commission is committed to improving the environment for small businesses.
La Comisión tiene el compromiso de mejorar la situación de las pequeñas empresas.
EnglishA key focus of its activities is developing small and medium-sized businesses.
Un punto clave de sus actividad es el desarrollo de la pequeña y mediana empresa.
EnglishThe financial intermediaries must pass these loans on to the small businesses.
Los intermediarios financieros deben dar estos préstamos a las empresas pequeñas.
EnglishIn 2005 I was the chairman of a small observer mission for the elections there.
En 2005 presidí una pequeña misión de observación de las elecciones en aquel país.
EnglishThe small businesses do not concern themselves overmuch with these provisions.
Pero precisamente las pequeñas empresas no se ocupan demasiado de estas normas.
EnglishSmall- and mediumscale businesses seem to be the European politicians' pet child.
La pequeña y mediana empresa parece el niño mimado de los políticos europeos.
EnglishIncidentally, it also has a negative effect on European small local producers.
Además, tiene un efecto negativo también en los pequeños productores europeos.
EnglishThe door is not completely secure inasmuch as there is still a small chink in it.
No existe una garantía total debido a que todavía persisten ciertos puntos débiles.
EnglishMr President, I would like to start by offering Mr Purvis some small comfort.
Señor Presidente, quisiera empezar por ofrecer al Sr. Purvis un poco de consuelo.
EnglishParticular consideration should be given here to small and medium-sized enterprises.
Aquí debería prestarse una atención especial a las pequeñas y medianas empresas.
EnglishI, however, feel that, this year, some small degree of rapprochement was achieved.
Yo creo, por el contrario, que en este año ha habido un acercamiento aunque mínimo.
EnglishIt is small and medium-sized enterprises that are very innovative and growth-driven.
Las pequeñas y medianas empresas son muy innovadoras y orientadas al crecimiento.
EnglishSpecial account must be taken of the position of small and medium-sized enterprises.
Hay que prestar especial atención a la situación de la pequeña y mediana empresa.
EnglishThis finding is reassuring but, due to the small numbers, it is inconclusive.
Este hallazgo es alentador aunque, debido al número escaso, no es concluyente.
EnglishBoth large and small States must be able to exercise influence in the future EU.
Tanto los grandes como los pequeños Estados tienen que poder influir en la futura UE.
EnglishWe must also protect the profitability of small and medium-sized enterprises.
Asimismo debemos proteger la rentabilidad de las pequeñas y medianas empresas.
EnglishOnly certain categories of small distributors will be exempt from this requirement.
Sólo algunos grupos de pequeños distribuidores quedarán exentos de este requisito.
EnglishSmall and medium-sized enterprises have a very special role to play in this.
Las pequeñas y medianas empresas desempeñan un papel muy específico en este caso.
EnglishWe need to take small steps forward in the promotion and defence of these rights.
Necesitamos seguir avanzando poco a poco en el apoyo y la defensa de tales derechos.