EN shower
volume_up
{főnév}

1. általános

shower
volume_up
ducha {nőn.}
you can bet that as soon as I get in the shower, the phone will ring
en cuanto entre en la ducha suena el teléfono, fijo
you need a head of 4ft for the shower
el tanque de agua tiene que estar 4 pies más alto que la ducha
I'm going to have a shower to try and wake myself up
voy a darme una ducha a ver si me despejo
shower (és: cloudburst, downpour, spate, flurry)
solo es un chaparrón
chubasco de lluvia y nieve
shower
volume_up
espantaflojos {hímn.} [Kol.] [közny.]
shower (és: rain shower)
volume_up
llovida {nőn.} [D-Am.] [közny.]
a good shower leaves the streets nice and clean
con una llovida quedan las calles limpias
shower
volume_up
lluvia {nőn.} [D-Am.] [közny.] (ducha)
And We rained down upon them a shower (of brimstone); - see then the nature of the consequences for sinners!
e hicimos caer sobre los otros una lluvia [destrucora]: ¡mira, pues, cómo acabaron quienes estaban hundidos en el pecado!
una lluvia de chispas
chubasco de lluvia y nieve
shower
volume_up
regaderazo {hímn.} [Mex.]

2. "in bathroom"

shower
volume_up
regadera {nőn.} [Mex.]

3. meterorológia: "heavier"

shower
volume_up
aguacero {hímn.}

4. "people", Nagy-Britannia, köznyelvi

shower
volume_up
panda de inútiles {nőn.} [közny.]
shower
volume_up
manga de inútiles {nőn.} [Cono Sur] [közny.]

Szinonimák (angolul) a(z) shower szóra:

shower

Példamondatok a(z) "shower" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

English   Mr President, that shower down there purports to be the government of Europe.
   – Señor Presidente, esa gentuza pretende ser el Gobierno de Europa.
EnglishAnd We rained down upon them a shower, and dreadful is the rain for those who have been warned.
Di: "¡Toda alabanza pertenece a Dios, y paz sobre esos siervos Suyos que Él ha escogido [como Sus mensajeros]!"
EnglishWe rained down upon them a shower (of brimstone); and dreadful was the rain for those who had been warned.
Ciertamente, en esta [historia] hay en verdad un mensaje [para los hombres], aunque la mayoría de ellos no crean [en él].
EnglishI always have a shower first thing in the morning
EnglishGovernments prefer to shower the employers with subsidies, while reducing the social budgets, including that for state education.
Los Gobiernos prefieren colmar de subvenciones a la patronal reduciendo los presupuestos sociales, entre ellos el de la enseñanza pública.
EnglishChildren too use products, such as shampoo and shower soap, containing these substances, and no type of risk should be taken.
También los niños emplean productos, tales como champú o gel de baño que contienen este tipo de sustancias y no debería correrse ningún riesgo.
EnglishA heavy shower falls on it, and it brings forth its yield twofold; and if no heavy shower falls on it, the dew does; Allah is Seer of all you do.
EnglishSo perhaps we are lucky to have Mr Mandelson as the Trade Commissioner; after all, he is rather more competent than the rest of the shower in the European Commission.
Por este motivo, Oxfam ha concedido a la Unión Europea su Premio a la Hipocresía por su manifiesto doble rasero.
Englishthe shower block
Englishto shower sb with sth
EnglishSo perhaps we are lucky to have Mr Mandelson as the Trade Commissioner; after all, he is rather more competent than the rest of the shower in the European Commission.
Así que quizás sea una suerte que el Comisario de Comercio sea el señor Mandelson, ya que después de todo es bastante más competente que el resto de la tropa de la Comisión Europea.
EnglishI ask you, Mr President, to tell Parliament tomorrow morning what the reply should be to questions about shower cubicles, travel expenses, fraud, and the rest.
Le solicito a usted, Presidente, que mañana por la mañana comunique al Parlamento lo que se debería responder a preguntas acerca de duchas, bonificaciones por gastos de viajes, fraudes, etcétera.
EnglishThis is the reason why the budget proposed by the Council came as a cold shower, as it leaves no room for manoeuvre between the proposals of the European Commission and of the European Council.
Ese es el motivo por el que dicha propuesta del Consejo ha sido recibida como un jarro de agua fría, pues no deja margen para la maniobra entre las propuestas de la Comisión y del Consejo.