angol-spanyol fordítás erre a szóra: to shirk

EN

"to shirk" spanyol fordítás

ES
volume_up
to shirk {tárgy. i}
volume_up
to shirk {tárgyatl. i}

EN to shirk
volume_up
{ige}

to shirk
volume_up
evadir {tárgy. i} (responsabilidad)
The European Union does not have the right to shirk its commitments.
La Unión Europea no tiene derecho a evadir sus compromisos.
The production of foodstuffs is, after all, the main point of an agricultural policy; one should not therefore be able to shirk responsibility for ensuring that food products are healthy.
Han de compartir la responsabilidad de la política alimentaria y no evadir la responsabilidad por la salubridad de los alimentos.

Példamondatok a(z) "to shirk" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishCan the Commission reassure us that it will not shirk these responsibilities?
¿La Comisión puede garantizarnos que no esquivará dichas responsabilidades?
EnglishPoliticians who shirk responsibility destroy the credibility of politics.
Los políticos que eluden responsabilidades destruyen la credibilidad de la política.
EnglishWe are asking the national and European authorities not to shirk their responsibilities.
Pedimos que los poderes públicos europeos y nacionales asuman sus responsabilidades.
EnglishWe must not shirk this, just because we are talking about the largest country on Earth.
No debemos hacer una excepción solamente porque hablamos del mayor país de la Tierra.
EnglishNor does the report shirk the operational problems faced by government.
Tampoco elude los problemas operativos a los que se enfrentó el Gobierno.
EnglishWe can no longer avert our eyes and shirk our responsibilities.
No podemos seguir cerrando los ojos y zafarnos de nuestras responsabilidades.
EnglishThe Commission will not shirk its responsibilities as regards the report and the recommendation.
La Comisión no eludirá sus responsabilidades en lo tocante al informe y la recomendación.
EnglishUnder no circumstances can the European Union shirk its commitment to sustainable development.
En ningún caso la Unión Europea puede falsear sus compromisos con el desarrollo sostenible.
EnglishThey think they can shirk all their responsibilities by doing so.
Creen que de este modo pueden eximirse de cualquier responsabilidad.
EnglishI should also like to urge the French government most strongly not to shirk its responsibility.
Asimismo, quisiera instar enérgicamente al gobierno francés para que no eluda su responsabilidad.
EnglishThis is a task which the governments must on no account shirk.
De esta tarea, precisamente, es de la que de ningún modo pueden sustraerse los gobiernos europeos.
EnglishIn this House, we do not shirk the hard work either in order to reach a widely supported, positive majority.
En esta Cámara no han eludido el trabajo duro tampoco para lograr una mayoría positiva con un amplio apoyo.
EnglishIf we shirk this duty we are fooling ourselves.
Si pasamos por alto este aspecto, nos estaremos engañando.
EnglishIn a world of increasing globalisation, however, we cannot shirk our international responsibility.
Sin embargo, en un mundo que se globaliza cada vez más no podemos abstraernos de nuestra responsabilidad internacional.
EnglishEurope must not shirk its responsibility.
Europa no puede declinar su responsabilidad de esta manera.
EnglishThe Commission, however, chose to shirk that responsibility.
Pero la Comisión no cumplió esta tarea.
EnglishTo put it another way, we cannot allow service providers to shirk responsibility for their programmes.
Expresado de otra manera: no podemos renunciar a una responsabilidad del oferente y una responsabilidad de los programas.
EnglishBSE has devastated my country and when I assign blame in this I do not shirk the United Kingdom's responsibility.
La EEB ha devastado a mi país, y cuando atribuyo la culpa de ello no eludo la responsabilidad del Reino Unido.
EnglishThe ECB cannot shirk its responsibility.
El BCE no puede sustraerse a su responsabilidad.
EnglishThey must not be allowed to shirk their responsibilities while the market for the transport of goods is being disrupted in this way.
Deben asumir su responsabilidad y hacer frente a esta alteración del mercado del transporte de mercancías.

Más szótárak