EN shaving
volume_up
{főnév}

1. általános

shaving
volume_up
viruta {nőn.}
The first question was on why the Commission was not making it obligatory to identify wine that has been produced with the help of wood shavings.
La primera quiere saber por qué la Comisión no obliga a identificar el vino que ha sido elaborado con la ayuda de virutas de madera.
   Mr President, ladies and gentlemen, I will answer the two questions on the use of wood shavings in wine production at the same time.
   . Señor Presidente, Señorías, responderé a la vez a las dos preguntas sobre el uso de virutas de madera en la producción del vino.
As I already mentioned in my introductory statement, the use of oak shavings in wine production was already approved at a political level by the Council last year.
Tal y como ya he mencionado en mi declaración introductoria, el año pasado el Consejo ya aprobó desde el punto de vista político la utilización de virutas de roble en la producción del vino.

2. "of face etc"

shaving
volume_up
afeitado {hímn.}
shaving (és: aftershave lotion)
volume_up
rasurado {hímn.} [Mex.]
All controlled trials (including quasi-randomised) that compare perineal shaving versus no perineal shaving.
Todos los ensayos controlados (incluido los cuasialeatorios) que comparan el rasurado perineal versus ningún rasurado perineal.
There is insufficient evidence to recommend perineal shaving for women on admission in labour.
Existen pruebas insuficientes para recomendar el rasurado perineal para mujeres en el ingreso a la sala de partos.
In the second trial, which included 150 participants, perineal shaving was compared with the cutting of long hairs for procedures only.
En el segundo ensayo, que incluyó a 150 participantes, el rasurado perineal se comparó con el recorte de vello largo para los procedimientos solamente.
shaving
shaving
volume_up
de rasurar {fn} [Mex.]

3. "pieces"

shaving
volume_up
virutas {nőn.}
The first question was on why the Commission was not making it obligatory to identify wine that has been produced with the help of wood shavings.
La primera quiere saber por qué la Comisión no obliga a identificar el vino que ha sido elaborado con la ayuda de virutas de madera.
   Mr President, ladies and gentlemen, I will answer the two questions on the use of wood shavings in wine production at the same time.
Señor Presidente, Señorías, responderé a la vez a las dos preguntas sobre el uso de virutas de madera en la producción del vino.
   – Mr President, ladies and gentlemen, as we have heard, current European legislation does not permit European producers to use wood shavings to age wine.
   – Señor Presidente, Señorías, tal y como hemos oído, la legislación europea actual no permite a los productores europeos utilizar virutas de madera para añejar el vino.

Szinonimák (angolul) a(z) shaving szóra:

shaving
shave

Példamondatok a(z) "shaving" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt is a mistake to think that shaving a little off the culture budget results in only slightly fewer projects.
Constituye un error pensar que dar un puñado menos a la cultura tiene como única consecuencia hacer un puñado menos de proyectos.
Englishhe can't wait to start shaving
Englishto cut oneself shaving
EnglishI nicked myself shaving
Englishhe cut himself shaving