angol-spanyol fordítás erre a szóra: severance

EN

"severance" spanyol fordítás

volume_up
to sever {tárgy. i}
volume_up
to sever {tárgyatl. i}

EN severance
volume_up
{főnév}

1. általános

severance
volume_up
división {hímn.}
severance (és: cut, hack, haircut, outage)
volume_up
corte {hímn.}
severance (és: breach, abscision, breaking-off, break)
volume_up
ruptura {nőn.}
severance
volume_up
cercenamiento {hímn.} [form.] (de una extremidad)

2. "from employment"

severance (és: cessation, dismissal, redundancy)
volume_up
cese {hímn.}
They have not received salaries or compensation for leave not taken or the severance pay owed them.
No han recibido salarios ni compensaciones por el tiempo de permiso que no hayan disfrutado, ni la indemnización por cese que se les debía.

Szinonimák (angolul) a(z) severance szóra:

severance

Példamondatok a(z) "severance" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishA 98% special tax on severance payments with retroactive effect.
Un impuesto especial del 98 % sobre las indemnizaciones por despido con efecto retroactivo.
EnglishI read in the 'European Voice' that on their resignation, the Commissioners would receive a three year severance package.
He leído en «The European Voice» que los comisarios percibirán gracias a su dimisión un finiquito correspondiente a tres años.
EnglishCommissioner Van Miert had thus suggested that they should resign as one body, thus guaranteeing the implementation of the severance package.
Así pues, el Comisario Van Miert habría propuesto una dimisión colectiva que garantizaría dicho finiquito.
EnglishI read in the 'European Voice ' that on their resignation, the Commissioners would receive a three year severance package.
He leído en« The European Voice» que los comisarios percibirán gracias a su dimisión un finiquito correspondiente a tres años.
EnglishThey were calculated in terms of the difference between what it would cost to maintain the teachers' contracts and the cost of severance payments.
Este se calculó a partir de la diferencia entre lo que costaría mantener los contratos de los profesores y el coste de las indemnizaciones por despido.
EnglishThe new feature, following the severance of the link between production volumes and aid, is that this compliance with the law is now the basis for the payment of premiums.
La novedad, tras la desvinculación de los volúmenes de producción de la ayuda, consiste en que tal cumplimiento de la ley conforma ahora la base para el pago de primas.
EnglishI can also accept Amendment No 11, which proposes to add severance pay on termination of the employment relationship, with the addition of the term " where appropriate ".
Puedo también aceptar la enmienda 11 que propone incluir la paga por despido en caso de finalización de la relación laboral, añadiendo la expresión " cuando corresponda ".
EnglishIt is not about human error on the part of those managers who are now being put out to grass with severance packages worth 100 to 200 million dollars; no, it is the result of a structural defect.
No se trata de un error humano por parte de los directivos que están siendo retirados con indemnizaciones de 100 a 200 millones de dólares; no, es el resultado de un defecto estructural.