angol-spanyol fordítás erre a szóra: secular

EN

"secular" spanyol fordítás

ES

"secular" angol fordítás

volume_up
secular {mn hímn./nőn.}
EN

EN secular
volume_up
{melléknév}

1. általános

secular
volume_up
secular {mn hímn./nőn.}
Arab identity is a secular concept, which can make our relationship easier.
La identidad árabe es un concepto secular que puede facilitar nuestra relación.
Unlike the secular PLO, Hamas does not recognise the concept of peace.
A diferencia de la OLP, que es secular, Hamás no reconoce el concepto de paz.
deacons of the secular clergy, although many, with due adaptation, may
permanentes del clero secular diocesano, aunque muchas de ellas, con las
secular (és: laic, lay, layperson)
volume_up
laico {mn hímn.}
Finally, does Nigeria have a secular, democratic regime or a theocracy?
Por último, ¿qué tiene Nigeria: un régimen laico y democrático o una teocracia?
Finally, does Nigeria have a secular, democratic regime or a theocracy?
Por último,¿qué tiene Nigeria: un régimen laico y democrático o una teocracia?
This morning, I heard a great deal about the so-called secular state in Turkey.
Esta mañana he oído hablar mucho del llamado Estado laico en Turquía.
secular (és: lay)
volume_up
laica {mn. nőn.}
However, our group's members firmly believe in secular principles and a secular society.
Sin embargo, los miembros de nuestro grupo creen firmemente en los principios laicos y en una sociedad laica.
Moreover, my secular view of public life was shattered.
Además, mi concepción laica de la vida pública ha sido contrariada.
It is not imperative that Europe be Christian, and there is nothing to stop it being secular.
No es obligatorio que el Europa sea cristiana y nada impide que sea laica.
secular (és: profane)
volume_up
profano {mn hímn.}
e) to cooperate with secular media, especially in regard to common
e) cooperar con los medios de comunicación profanos,
the secular media, and especially with the shaping of media policy. Christians
activamente de los medios de comunicación profanos, y especialmente de la elaboración de la política que les concierne. Los cristianos
He is out of religion; he is in the secular world.
Está fuera de la religión, en la vida profana.  
secular (és: lay)
volume_up
lego {mn} (seglar)

2. "not religious"

secular

3. vallás: "clergy, priest"

secular
TO ALL THE BROTHERS AND SISTERS OF THE SECULAR FRANCISCAN ORDER AND YOUFRA IN THE WORLD.
A TODOS LOS HERMANOS Y HERMANAS DE LA ORDEN FRANCISCANA SEGLAR Y DE LA JUVENTUD FRANCISCANA
communities, or in the secular state.
o bien en el estado seglar.
figures of consecrated life, religious and secular, who have served the Church
grandes figuras de los consagrados, religiosos y seglares, que han servido a la

Szinonimák (angolul) a(z) secular szóra:

secular

Szinonimák (spanyolul) a(z) secular szóra:

secular

Példamondatok a(z) "secular" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Englishpriests, educators, Christian families, religious families, secular institutes,
familias cristianas, en las Familias religiosas, en los Institutos seculares; en
Englishfigures of consecrated life, religious and secular, who have served the Church
grandes figuras de los consagrados, religiosos y seglares, que han servido a la
EnglishThen we should see an end to the exploitation of religion for very secular aims.
En ese caso, asistiríamos al fin de la explotación de la religión para fines muy seculares.
Englishthe secular media often look to the Church for spiritual guidance and pastoral
esperan frecuentemente de la Iglesia una orientación espiritual y un
EnglishSecular celebrations deserve the same treatment as religious festivals.
Las celebraciones laicas merecen el mismo trato que las fiestas religiosas.
Englishmission, one will avoid awakening expectations that are too secular in the
de la Iglesia, evítese despertar intereses demasiado terrenales en los
EnglishSecular Institutes and came within the competence of what was to be the
figura de los institutos seculares y confiadas a la competencia de la que
Englishcollaboration of professionals in secular media and of the Church's own
de profesionales de medios de comunicación, que trabajen en instituciones
Englishand women, in the religious life and in secular institutes.
sacerdotes, y a vosotros, consagrados y consagradas, en la vida religiosa y en
Englishwill promote unity and stimulate all secular priests, and be a source of
referencia, y un elemento de unidad y de estímulo para todos los
Englishof masters, gurus, sects, obscure movements and secular wisdom, all of which
gurús, sectas, movimientos esotéricos y gnosis globales, que
EnglishA secular mentality can also be detected in the matter of religion.
Por otra parte, se constata en el aspecto religioso una mentalidad
Englishsecular reality with the evangelical spirit.(5)
perfeccionar el orden de las realidades seculares con el espíritu evangélico.(5)
EnglishSACRED CONGREGATION FOR RELIGIOUS AND FOR SECULAR INSTITUTES
SAGRADA CONGREGACIÓN PARA LOS RELIGIOSOS E INSTITUTOS SECULARES
EnglishThe reduced role of the army is positive, but only if secular forces remain in power.
La reducción del papel del ejército es positiva, pero únicamente si el poder permanece en manos de fuerzas laicas.
EnglishWhat is it that can bring about the strongest forces in favour of a secular Turkey characterised by legal certainty?
   De conformidad con el orden del día, procedemos al turno de votaciones.
Englishe) to cooperate with secular media, especially in regard to common
e) cooperar con los medios de comunicación profanos,
EnglishIn a materialist and secular society, they have to oppose every thing that does not respect human life.
En una sociedad materialista, secularizada, deben oponerse a todo lo que no respeta la vida humana!
EnglishWhat we can do is call on the Egyptians to elect, not the Muslim Brotherhood, but secular leaders.
Lo que sí podemos hacer es pedir a los egipcios que elijan no a los Hermanos Musulmanes, sino a líderes laicos.
EnglishSecular palaces live together with degraded buildings.
Palacios seculares conviven con edificios degradados.