angol-spanyol fordítás erre a szóra: seasons

EN

"seasons" spanyol fordítás

EN seasons
volume_up
{többes szám}

1. meterorológia

seasons
volume_up
estaciones {nőn. tsz}
The year is no longer divided into the traditional four seasons.
El año ya no se divide en las cuatro estaciones tradicionales.
The Lisbon Strategy is a strategy for all seasons.
La Estrategia de Lisboa es una estrategia para todas las estaciones.
I can't help noticing that we no longer have four seasons, but two.
No puedo dejar de percibir que ya no tenemos cuatro estaciones, sino dos.

Szinonimák (angolul) a(z) season szóra:

season

Példamondatok a(z) "seasons" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishLimited closed areas and seasons may offer some protection but they have proved difficult to implement.
Puede actuarse en el plano de la reglamentación de zonas de veda, pero no resulta viable.
EnglishMeet the artists who created mice for prior seasons.
Conozca a los artistas que crearon los mouse de anteriores temporadas.
EnglishLike Cirque du Soleil’s image, the food garden and other gardens on the property transform and evolve with the seasons.
Todos los especialistas (zapateros, sombrereros, textiles, modistas, fabricantes de encajes, carpinteros, etc.
EnglishHe also says that, in less than four annual seasons, the foreseeable costs will be balanced by savings.
El ponente afirma asimismo que, en menos de cuatro campañas anuales, los costes previsibles resultarán compensados con los ahorros.
EnglishThe fishing seasons for all years are reduced, in particular, for purse seiners, which account for the bulk of this fishery.
Las medidas de congelar y reducir la capacidad de pesca y piscicultura son un nuevo y decisivo componente del nuevo plan.
EnglishWe must ensure that we limit the fishing activity in certain areas and certain seasons where juvenile fish are abundant.
Debemos asegurarnos de que limitamos la actividad pesquera en determinadas zonas y determinadas épocas en las que abundan los juveniles.
EnglishIt calls for regulatory tools, because the cycles of the seasons and nature also have an effect on market conditions.
Está pidiendo herramientas normativas, porque los ciclos estacionales y naturales también tienen un efecto en las condiciones de ese mercado.
EnglishWe no longer have the in-between seasons.
Señor Presidente, Señorías, pasamos del calor agobiante al frío intenso y de las lluvias violentas a la sequía.
EnglishBut this argument completely ignores the study carried out by the IFREMER, which covered two seasons and included observers from five countries.
¿Cómo se puede escamotear así el estudio realizado por IFREMER en dos temporadas, con observadores de cinco nacionalidades?
EnglishHowever, in the specific case of Spain, the 1992-93, 1993-94 and 1994-95 seasons were all catastrophic because of drought.
Pero, en el caso concreto de España, las campañas 92-93, 93-94 y 94-95 son tres campañas en las que se registró una situación catastrófica de sequía.
EnglishNaturally, it is also essential to work with excellent fishing gear here, to fish selectively and to respect closed seasons.
Desde luego, también es esencial trabajar aquí con unas artes de pesca excelentes, para pescar de forma selectiva y respetar las temporadas de veda.
EnglishThese two seasons have also shown that vessels can use both nets and lines at the same time, and that these two techniques have proved to be perfectly compatible.
Estas campañas han demostrado asimismo que los barcos pueden utilizar a la vez la red y la caña, técnicas ambas perfectamente compatibles.
EnglishFirstly, he mentioned that the change to the maximum guaranteed quantity is based on five seasons, with the worst and the best being ignored.
Primera, ha citado cinco campañas sobre las que se basa la modificación de la cantidad máxima garantizada, de las cuales se desprecian la más débil y la más fuerte.
EnglishThe service sector needs to become less dependent on the seasons. We need to develop alternative forms of tourism, and there must be plenty of training to allow us to be competitive.
El sector servicios necesita desestacionalización, desarrollo de formas de turismo alternativo y mucha formación para ser competitivo.
EnglishA direct ban on fishing should apply during breeding seasons and in waters where the fish are breeding, to allow fish stocks to replenish freely.
Deben instaurarse prohibiciones inmediatas de la pesca durante el período de cría y en las aguas donde los peces desovan, de manera que los peces puedan reproducirse libremente.
EnglishI would have preferred, however, to receive a clearer response to the substance of my question, which related to the rules governing the sharing of quotas and closed seasons.
No obstante, habría preferido recibir una respuesta más clara al fondo de mi pregunta, que guarda relación con las normas que rigen el reparto de cuotas y las temporadas de veda.
EnglishSecondly, the imposition of disciplinary measures on players and clubs who terminate their contracts during its first two seasons without just cause or valid reasons.
En segundo lugar, se han previsto sanciones deportivas contra aquellos jugadores y clubes que rescindan los contratos sin ajustarse a la legalidad durante las dos primeras temporadas del contrato.