angol-spanyol fordítás erre a szóra: rock bottom

EN

"rock bottom" spanyol fordítás

volume_up
rock bottom {fn} [idióma]

EN rock bottom
volume_up
{főnév} [idióma]

1. átvitt értelemben

rock bottom

Példamondatok a(z) "rock bottom" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishMadam President, the confidence of citizens in the European Union has already hit rock bottom.
Señora Presidenta, la confianza de los ciudadanos en la Unión Europea ya ha tocado fondo.
EnglishThe focus on quantity at rock-bottom prices merely results in ecological and economic problems.
La prevalencia de la cantidad a precios mínimos comporta problemas económicos y ecológicos.
EnglishOr has research in the United States perhaps hit rock-bottom, or has research in Japan hit rock-bottom?
¿O quizás está la investigación en los EE. UU o en el Japón por los suelos?
EnglishOr has research in the United States perhaps hit rock-bottom, or has research in Japan hit rock-bottom?
¿O quizás está la investigación en los EE.UU o en el Japón por los suelos?
EnglishPrices have hit rock-bottom, and the monthly wages bill can no longer be covered from beef production.
Los precios están por los suelos y la producción de vacuno ya no da para un sueldo mensual.
EnglishWe are running the risk of hitting rock bottom very soon.
Corremos el peligro de tocar fondo muy pronto.
EnglishLadies and gentlemen, in 2009, Lithuania and some of our neighbouring EU Member States almost hit rock bottom.
por escrito. - (LT) Señorías, Lituania y algunos de los Estados miembros que son sus vecinos tocaron fondo en 2009.
EnglishWe have practically reached rock bottom.
Englishsales touched rock bottom in June
EnglishWhen it was privatised, it experienced a traumatic time with the loss of plants and jobs, and morale was at rock bottom.
Cuando se privatizó, atravesó una experiencia traumática con pérdida de fábricas y de puestos de trabajo y con la moral por los suelos.
Englishour morale has reached rock bottom
Englishour morale has reached rock bottom
Englishher morale is at rock bottom
EnglishIt will be clear to you that this is a rock-bottom figure, still well below what we need to carry out enlargement-related tasks in 2003.
A nadie se le escapa que esta es una cifra mínima, absolutamente por debajo de las tareas que la ampliación nos impone en este año 2003.
EnglishSince law and order were de facto suspended in neighbouring Zimbabwe, the morale on commercial farms south of the Limpopo has hit rock bottom.
Desde que en el vecino Zimbabwe el Derecho y la Ley han sido derogados de hecho, el ánimo de los granjeros al sur del Limpopo esta a cero.
EnglishLast year, when it became known that there was a connection between BSE and Creutzfeld-Jacob disease, sales reached absolute rock-bottom.
El año pasado, cuando se supo que no se puede excluir en la personas una relación entre la EEB y la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, se llegó al punto mínimo de ventas.
EnglishYet when it comes to Greece, it was agreed that the country's situation must reach rock bottom before Brussels would be ready to actually help.
Sin embargo, por cuanto atañe a Grecia, se acordó que la situación del país debe llegar a tocar fondo antes de que Bruselas estuviera dispuesta a ayudar realmente.
EnglishFinally, as producing countries, already aware that cocoa prices are today at rock bottom, we are in danger of making them collapse completely, if we adopt this position.
Finalmente, nosotros, países productores, que hoy sabemos que el precio del cacao está muy bajo, corremos el riesgo de que mañana, a causa de una posición, se hunda.
EnglishBut no one bothers to mention, for example, that consumer associations in my country have been wantonly campaigning for food at rock bottom prices for years now.
Pero en ningún lugar se menciona que en mi país, por ejemplo, las asociaciones de agricultores apuestan desde hace años de un modo irresponsable por los alimentos más baratos.
EnglishThis help must be offered immediately: it is no good waiting until people have been unemployed for several months, by which time their skills have decayed and their confidence is at rock bottom.
Esta ayuda debe ser ofrecida de inmediato: no es bueno esperar a que la gente lleve sin empleo varios meses, cuando sus competencias se hayan deteriorado y su confianza esté por los suelos.