angol-spanyol fordítás erre a szóra: residence

EN

"residence" spanyol fordítás

EN residence
volume_up
{főnév}

Common provisions on the right of residence and right of permanent residence
Disposiciones comunes al derecho de residencia y al derecho de residencia permanente
Other innovations concern the right of entry, movement and residence.
Otras innovaciones afectan al derecho de entrada, circulación y residencia.
The rights of mobility and residence are pillars of European citizenship.
Los derechos de movimiento y residencia son pilares de la ciudadanía europea.

Szinonimák (angolul) a(z) residence szóra:

residence

Példamondatok a(z) "residence" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe would prefer proceedings to take place in the respective country of residence.
Preferiríamos que los procedimientos se llevasen a cabo en el correspondiente país del domicilio.
EnglishOther innovations concern the right of entry, movement and residence.
Baste con decir que esta directiva simplifica completamente todos los trámites actuales.
EnglishThe aim is to improve protection for victims of accidents outside their country of residence.
El objetivo es mejorar la protección de las víctimas de accidentes ocurridos en otro país.
EnglishFacilitation of unauthorised entry and residence
Definición de la ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares
EnglishThe residence card should be valid for 5 years (or for the planned length of stay, if shorter).
La tarjeta tiene una validez de cinco años (o menos si la estancia en el país va a ser más breve).
EnglishBut I also have a residence permit, which is crazy, but that is the way it is.
Esquizofrénico, pero hay que decir que es así.
EnglishWe are rather sorry to leave it, because this is the historic residence of the European Parliament.
Lo abandonamos con cierta pena porque, en el fondo, es una sede histórica del Parlamento Europeo.
EnglishPermanent residence means 5 years' continuous residence.
Por residente permanente se entiende una persona que lleva 5 años seguidos viviendo en el país.
Englishshe came to stay eight months ago and she seems to have taken up permanent residence
lleva ocho meses apalancada en mi casa
EnglishThey are to be given better opportunities to move and an extended right to take up residence in other countries.
Esas personas tendrán más facilidades para desplazarse y mejor derecho a residir en otros países.
EnglishThen not even the mutual recognition of bans imposed by the country of residence would be possible.
Ni siquiera será posible el posible reconocimiento de una retirada del permiso por parte del país del domicilio.
EnglishIn both cases, spouses and dependent children may accompany the holder of the right of residence and may work.
En ambos casos los cónyuges y los hijos a su cargo pueden acompañar al titular y eventualmente trabajar.
EnglishCheck which country will be your tax residence, particularly if you split your time between several countries.
Averigua en qué país serás residente fiscal, sobre todo si vas a repartir tu tiempo entre varios países.
EnglishYES – Your "continuity of residence" requirement is not affected by absences of less than 12 months for serious health reasons.
SÍ, puedes trabajar aunque todavía no tengas el certificado de registro.
EnglishNO – After 5 years, you are automatically entitled to permanent residence in your new country.
NO  si vas a pasar menos de tres meses.
EnglishThe basic principle is that jurisdiction is decided according to where the parties have their permanent place of residence.
El principio esencial es que la competencia se fija según el domicilio permanente de las partes.
EnglishIn some EU countries, if your relatives or partner fail to register their residence, they may be fined.
En algunos países de la UE, pueden poner una multa a tus familiares o a tu pareja por no inscribirse en el registro.
EnglishFreedom of movement and residence for EU citizens
Derecho de los ciudadanos de la Unión a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros
EnglishWith the Fourth Directive we made it possible for accidents in another country to be settled in the country of residence.
Se reembolsarán los costes de los procedimientos judiciales que se consideren necesarios y apropiados.
EnglishIt should not depend on his or her place of residence.
Los ciudadanos han de contribuir según su riqueza personal, no en función del lugar donde residen.