angol-spanyol fordítás erre a szóra: to reap

EN

"to reap" spanyol fordítás

volume_up
to reap {tárgy. i}
ES

EN to reap
volume_up
[reaped|reaped] {ige}

to reap (és: to harvest)
All participants can reap the benefits that result.
Todos los participantes pueden cosechar los beneficios resultantes.
Regulatory changes may be needed for us to reap the full benefits of our energy markets.
Quizás necesitemos cambios reglamentarios para cosechar todos los beneficios de nuestros mercados energéticos.
It is a great pity he is not here this evening to reap the rewards, as it were.
Es una lástima que no esté esta noche con nosotros para cosechar los elogios, por así decirlo.

Példamondatok a(z) "to reap" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishSMEs must be able to reap the benefits of research that has been carried out.
Las PYME han de poder sacar provecho de los trabajos de investigación realizados.
EnglishEurope is becoming two-faced and the Euro sceptics will reap the rewards of this.
Europa empieza a tener dos caras, y los euro escépticos sabrán sacar partido de esto.
EnglishOnly then will we reap the benefits together.
Avancemos juntos y, sin lugar a dudas, los resultados nos beneficiarán a todos.
EnglishBut when are they going to reap the benefits of the Western democratic system?
Pero ¿cuándo recogerán los beneficios del sistema democrático occidental?
EnglishBut when are they going to reap the benefits of the Western democratic system?
Pero¿cuándo recogerán los beneficios del sistema democrático occidental?
EnglishMr President, Commissioner, he who sows the wind shall inevitably reap the whirlwind.
Señor Presidente, señor Comisario, quien siembra vientos recogerá sin duda tempestades.
EnglishHe who sows the wind shall reap the whirlwind: I am not the first person to say that.
Quien siembra vientos, recoge tempestades: no soy la primera en decirlo.
EnglishIt means freedom to realize one's potential and to reap reward from doing so.
La libertad afecta a uno mismo y de ello se obtiene una compensación.
EnglishHowever, those who reap the profits are clearly far from satisfied.
No obstante, los que cosechan esos beneficios están muy lejos de sentirse satisfechos.
EnglishThis is EU democracy and it will one day reap its just deserts.
Ésta es la democracia de la UE y algún día cosechará los frutos que se merece.
EnglishIf you are persuasive in your actions, we all reap the benefits.
Si ustedes realizan una labor convincente, su éxito nos beneficiará a todos.
EnglishWe must be very serious in our conclusions, for we shall surely reap what we sow.
Tenemos que ser muy serios en nuestras conclusiones porque con seguridad recogeremos lo que sembremos.
EnglishPoor countries reap benefits from migration too – through remittances.
Los países pobres también obtienen beneficios de la migración, a través de las remesas de dinero.
EnglishThe next Commission will reap the benefits, which without the Action Plan could not be expected.
La siguiente Comisión recogerá los frutos, que sin el Plan de Acción no cabría haber esperado.
EnglishNor will businesses be the only beneficiaries, for consumers will reap great benefits too.
No sólo se beneficiarán las empresas, sino que también los consumidores obtendrán grandes beneficios.
EnglishWell, they do not reap the benefits of the Internal Market either.
Pues que tampoco obtienen las ventajas del mercado interior.
EnglishThe management of demand is a service, and as such must be paid for by those who reap its benefits.
La gestión de la demanda es un servicio que debe correr a cargo de quienes se benefician de él.
EnglishEfforts in this regard will always reap a rich harvest.
Todo esfuerzo en este campo será recompensado con abundantes frutos.
EnglishWe must somehow continue to reap the advantages of free trade while neutralising its disadvantages.
Es necesario, en cierto modo, continuar recogiendo sus ventajas, neutralizando sus inconvenientes.
Englishshe will be able to reap the benefits of all those years of training
podrá rentabilizar todos esos años de preparación