angol-spanyol fordítás erre a szóra: reality

EN

"reality" spanyol fordítás

ES

"reality" angol fordítás

EN reality
volume_up
{főnév}

1. általános

reality (és: actuality, fact of life)
This is absolutely essential and there are no alternatives to that reality.
Esto es absolutamente prioritario y no existen alternativas a esta realidad.
Mr President, your reality actually consists of many years of dreams.
Señor Presidente, su realidad está formada en realidad por muchos años de sueños.
In reality, European institutions are embarrassed by this issue.
En realidad, esta cuestión resulta embarazosa para las instituciones europeas.

2. "realism"

reality (és: realism, authenticity)
volume_up
realismo {hímn.}
These figures are devoid of any reality and any rigour.
Estas cifras están desprovistas de todo realismo y rigor.
(FR) It might be said that there is a dire need in this case for a reality check.
(FR) Podría decirse que en este caso existe una urgente necesidad de una cura de realismo.
Create sound effects that define (or defy) reality.
Crea efectos que otorgan (o quitan) realismo.

Szinonimák (angolul) a(z) reality szóra:

reality

Példamondatok a(z) "reality" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt is crucial that we make the area of justice and security in Europe a reality.
Considero que es esencial materializar la esfera de justicia y seguridad en Europa.
EnglishWhat the Convention must do is formalise something which is already a reality.
Lo que tiene que hacer la Convención es elevar a nivel de formal lo que ya es real.
EnglishThere has to be the will to make implementation a reality in all Member States.
La voluntad es esencial, así el cumplimiento será real en todos los países miembros.
Englishin a particular way to grow in our awareness of this reality and in the attitude
santo tratemos de renovar de modo particular esta convicción y, a la vez,
EnglishIn reality, they have no rights, and they do the dirtiest and most dangerous jobs.
En la práctica no tienen ningún derecho, y hacen los trabajos más sucios y peligrosos.
Englishseen as a great reality with a fundamental influence on the shaping in a human
encontrarse algunas categorías o grupos de la «inteligencia» trabajadora,
EnglishThe reality is that very few young people kick the habit of smoking during their lives.
Lo cierto es que muy pocos jóvenes se apartan del hábito de fumar durante su vida.
EnglishThis has been good for nobody because in reality we all trade with one another.
Esto no ha sido beneficioso para nadie, dado que ciertamente comerciamos unos con otros.
EnglishIllegal, illicit and undeclared fishing is a daily reality in Portugal.
No es más que un ladrillo más para construir una política de la pesca sostenible.
EnglishThat is merely a profession of faith, and the faith must be translated into reality.
Sólo se trata de una profesión de fe y la fe hay que traducirla en hechos.
EnglishWe think that this report is based on this reality and we go along with its philosophy.
Creemos que este informe parte de esas realidades y compartimos su filosofía.
EnglishHowever, the reality is that people travel and we have to travel for health.
Pero solo un paciente optó por viajar a Irlanda para recibir tratamiento.
EnglishThis is an example of multi-cultural ideology prevailing over reality.
Sin dicha comunicación, el plan de Europa para la civilización habrá fracasado.
Englishforgives us, and to hand on the gift of reconciliation, making it a reality at
como Dios nos perdona, y que transmitieran el don de la reconciliación,
EnglishIf our wishes are to become a reality, we need to assist and cooperate with Croatia.
Pero si queremos que nuestros deseos se cumplan, debemos ayudar y cooperar con Croacia.
EnglishAt the end of the day, the reality is that the Union has not progressed in this matter.
No estoy muy seguro de que ningún Estado miembro lo haya« fastidiado todo».
EnglishThis, above all, makes a reality of bringing Europe closer to its citizens.
Es una insensatez jurídica, es excesivamente complejo y rezuma ideología.
EnglishA similar reality check seems necessary in terms of our relations with Africa.
La misma lucidez me parece necesaria por lo que respecta a nuestras relaciones con África.
EnglishIn reality this situation, inspired by geopolitical relationships, was an artificial one.
Esta situación, impuesta por la situación geopolítica, era, de hecho, poco natural.
EnglishI think the Council should prove that in reality, cooperation is not possible here.
Una vez más ha dado usted un mal ejemplo con esta actitud provocadora.