angol-spanyol fordítás erre a szóra: ratio

EN

"ratio" spanyol fordítás

ES

"ratio" angol fordítás

volume_up
ratio {hímn.}
EN

EN ratio
volume_up
{főnév}

1. általános

ratio
volume_up
relación {hímn.}
Aspect ratio determines the ratio between height and width of your video.
La relación de aspecto determina la relación entre el alto y el ancho del vídeo.
In Windows Movie Maker, you can choose the video format and the aspect ratio.
En Windows Movie Maker, puede elegir el formato de vídeo y la relación de aspecto.
increase in the ratio of intermediate consumption—mainly by industry—to
la relación entre los insumos, esencialmente de tipo industrial, y la
ratio
volume_up
razón {hímn.}
There was no significant difference between FP and extrafine HFA-BDP on FEV1 or peak flow at a dose ratio of 1:1.
No hubo diferencias significativas entre PF y DPB-HFA extrafino en el VEF o en el flujo máximo con una razón de dosis de 1:1.
razón normalizada internacional
ratio (és: proportion)
The ratio is very balanced, and that is partly thanks to this Parliament.
La proporción es muy equitativa y esto también es obra de esta Cámara.
The EU ratio of felling to increment is stable at around 60%.
La proporción en el incremento de las inversiones se establece alrededor del 60 %.
The EU ratio of felling to increment is stable at around 60%.
La proporción de la UE de descenso en el incremento es estable alrededor del 60 %.
ratio
volume_up
ratio {hímn.} [tech.]
to draw up the present Ratio fundamentalis institutionis diaconorum
ahora oportuno elaborar la presente Ratio fundamentalis institutionis
According to that report, the ratio applied to Prionacea glauca is wrong.
Según dicho informe, el ratio aplicado a la tintorera o está equivocado.
The ratio of debt in Greece is one of the highest in the Community.
La ratio de deuda de Grecia es una de las más elevadas de la Comunidad.
ratio
volume_up
rata {nőn.} (razón)

2. matematika

ratio
volume_up
razón {nőn.}
There was no significant difference between FP and extrafine HFA-BDP on FEV1 or peak flow at a dose ratio of 1:1.
No hubo diferencias significativas entre PF y DPB-HFA extrafino en el VEF o en el flujo máximo con una razón de dosis de 1:1.
razón normalizada internacional

Szinonimák (angolul) a(z) ratio szóra:

ratio
English

Példamondatok a(z) "ratio" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe risk ratio (RR) of visual loss and visual gain was estimated at one year.
Se estimó al año el cociente de riesgos (CR) de la pérdida y la ganancia de visión.
EnglishUnfortunately, in Portugal, Lithuania and Latvia, this ratio exceeded 6.
Lamentablemente, en Portugal, Lituania y Letonia, ese cociente sobrepasa ya el 6.
EnglishA renewed increase in the euro-area aggregate fiscal deficit ratio is projected for 2008.
Se espera un aumento del déficit fiscal agregado de la zona del euro para 2008.
EnglishRisk ratio (RR) and their 95% confidence intervals (CI) were estimated.
Se calculó el riesgo relativo (RR) y los intervalos de confianza (IC) del 95%.
EnglishWho is meant to pay for these measures, and what is their cost-benefit ratio?
En primer lugar, me gustaría decir algo acerca del procedimiento y después pasar al contenido.
EnglishFor rate outcomes, we calculated the summary incidence rate ratio.
En los resultados de tasas se calculó el cociente de las tasas de incidencia resumido.
EnglishI believe that the ratio of debt to GDP should be reduced at a 'satisfactory pace'.
Creo que el coeficiente de la deuda con respecto al PIB debe reducirse a un "ritmo satisfactorio".
EnglishWe summarised the results as risk ratio (RR) and 95% confidence intervals (CI).
Los resultados se resumieron como cociente de riesgos (CR) con intervalos de confianza (IC) del 95%.
EnglishData were presented as risk ratio (RR) with 95% confidence intervals (CI).
Los datos se presentaron como cociente de riesgos (CR) con intervalos de confianza (IC) del 95%.
EnglishThe drop outs due to adverse effects was analysed using relative risk ratio.
Se usó el cociente de riesgos relativos para analizar los abandonos debidos a los efectos adversos.
EnglishWe pooled dichotomous data with a fixed-effect risk ratio.
Los datos dicotómicos se agruparon con un cociente de riesgos de efectos fijos.
EnglishThe risk ratio was 1.25 (95% confidence interval 1.04 to 1.50).
El cociente de riesgos (CR) fue 1,25 (intervalo de confianza [IC] del 95%: 1,04 a 1,50).
EnglishWe assessed estimates of effect using risk ratio with 95% confidence intervals.
Se evaluaron las estimaciones del efecto mediante el riesgo relativo con intervalos de confianza del 95%.
Englishof a 16:9 aspect ratio is that unimportant details, usually located in the upper and lower
aspecto 16:9 es que los detalles insignificantes, que suelen encontrarse en las partes superior e
English(Risk ratio vision loss 0.97, 95% confidence interval (CI) 0.74 to 1.26).
(Cociente de riesgos de pérdida de la visión 0,97; intervalo de confianza [IC] del 95%: 0,74 a 1,26).
EnglishThe ratio is similar in the majority of the new Member States.
El porcentaje es similar en la mayoría de los nuevos Estados miembros.
EnglishThe ratio between coupled and decoupled aid remains at 35-65%.
Los porcentajes de ayuda acoplada y desacoplada siguen siendo 35-65 %.
EnglishIf we had figures available we would see what the ratio was.
De esa manera se podría ver claramente a tenor de las cifras cómo son las circunstancias.
EnglishWe used risk ratio (RR) and 95% confidence intervals (CI).
Se usó el riesgo relativo (RR) e intervalos de confianza (IC) del 95%.
EnglishWe calculated the risk ratio (RR) with 95% confidence intervals (CI) for dichotomous data.
Se calculó el riesgo relativo (RR) con intervalos de confianza (IC) del 95% para los datos dicotómicos.