angol-spanyol fordítás erre a szóra: to publish

EN

"to publish" spanyol fordítás

ES
volume_up
to publish {tárgy. i}

EN to publish
volume_up
[published|published] {ige}

to publish
volume_up
sacar {tárgy. i} (libro)
Here we will kick things off and publish our own evaluation in due course.
Aquí haremos el saque inicial y publicaremos nuestra propia evaluación a su debido tiempo.
This emerged from a secret document published by El País that turned out to be true.
Esto se sacó de un documento secreto publicado por el diario El País que resultó ser auténtico.
On 21 April, the Commission will publish its yearly spring development package of proposals to Member States.
El 21 de abril, la Comisión publicará el paquete de propuestas para el desarrollo que saca anualmente en primavera para los Estados miembros.

Példamondatok a(z) "to publish" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishOn 13 February we will publish our first comprehensive assessment of Frontex.
El 13 de febrero publicaremos nuestra primera evaluación completa de la Agencia.
EnglishNext month, we shall publish our contribution to the current review exercise.
El próximo mes publicaremos nuestra contribución al ejercicio de revisión en curso.
EnglishWe shall publish a final evaluation six months before the date of accession.
Publicaremos una evaluación final seis meses antes de la fecha de adhesión.
EnglishWhen you finish working on a project, you can publish the project as a movie.
Cuando termina de trabajar en un proyecto, puede publicarlo como película.
EnglishWhen did they past publish any of the good news that comes from that committee?
¿Cuándo fue la última vez que publicaron una buena noticia procedente de dicha comisión?
EnglishThat is why I call on the Commission to publish proposals on paediatric medicines.
Por ello espero a que la Comisión publique propuestas sobre los medicamentos para niños.
EnglishSecond, it would be helpful in this respect to publish the models used.
En segundo lugar, la publicación de los modelos utilizados sería útil con ese fin.
EnglishPublish your movie to a location that has more available disk space.
Publique la película en una ubicación que tenga más espacio disponible en disco.
EnglishIs it still possible for the Commission to ascertain and publish these figures?
¿Se deben sus deficiencias exclusivamente a factores presupuestarios?
EnglishIs it still possible for the Commission to ascertain and publish these figures?
¿Es posible todavía que la Comisión averigüe y publique estas cifras?
EnglishAll research bodies also publish their own calls for tender on their websites.
Marco de protección de las nuevas ideas a través de la propiedad intelectual e industrial.
EnglishWe never imagined back then that we would publish it at such a dramatic and painful time.
Entonces nunca pensamos que lo publicaríamos en un momento tan dramático y doloroso.
EnglishIt has taken a large number of tragedies for the Member States to publish black lists.
Han sido necesarios muchos dramas para que los Estados miembros publiquen listas negras.
EnglishWe will soon also publish projects related to women's development.
Pronto publicaremos también proyectos relacionados con el desarrollo de la mujer.
EnglishHere we will kick things off and publish our own evaluation in due course.
Aquí haremos el saque inicial y publicaremos nuestra propia evaluación a su debido tiempo.
EnglishThe Commission will consider each case and publish its conclusions in the Official Journal.
La Comisión examina entonces y publica en el Diario Oficial el resultado de su examen.
EnglishIf you're the owner of the spreadsheet, you can publish it to the Web at any time.
Si eres el propietario de una hoja de cálculo, puedes publicarla en la Web en cualquier momento.
Englishtomorrow, as has become customary, we will publish our Christmas supplement
mañana, como es ya tradicional, se publicará el suplemento navideño
EnglishTo our knowledge, the Commission will publish the Energy Roadmap 2050 in November.
Por lo que sabemos, la Comisión publicará el plan de trabajo de la energía para 2050 en noviembre.
EnglishPublic maps are maps that you want to publish and share with everyone.
Puedes hacer que tus mapas sean públicos o de publicación restringida.