angol-spanyol fordítás erre a szóra: proportionate

EN

"proportionate" spanyol fordítás

EN proportionate
volume_up
{melléknév}

proportionate
In our view, the reward should be proportionate to the costs incurred.
En nuestra opinión, la recompensa debe ser proporcional a los gastos incurridos.
Its administration must be reasonable and proportionate to the benefit to individuals.
Su gestión debe ser razonable y proporcional al beneficio de los ciudadanos.
Therefore the response must be well thought out and proportionate.
Por consiguiente, la respuesta debe ser bien sopesada y proporcional.

Szinonimák (angolul) a(z) proportionate szóra:

proportionate
proportion

Példamondatok a(z) "proportionate" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAre the measures proportionate?
Esto me lleva a la cuestión de la proporcionalidad: ¿son proporcionadas las medidas?
EnglishI believe that measures that are proportionate to that objective is the way forward.
Creo que las medidas que se pliegan a ese objetivo constituyen el camino a seguir.
EnglishHowever those measures must be necessary, proportionate and non-discriminatory.
No obstante, estas medidas deben ser necesarias, proporcionadas y no discriminatorias.
EnglishThese sanctions, I believe, are proportionate to the nature of the offence.
En mi opinión, estas sanciones son proporcionales a la naturaleza del delito.
EnglishHowever, the sanction needs to be of an effective, proportionate and deterrent nature.
Sin embargo, la sanción debe ser de naturaleza efectiva, proporcionada y disuasoria.
EnglishThe solutions found in these countries are proportionate to the resources available.
Las soluciones adoptadas en estos países son proporcionales a los recursos disponibles.
EnglishWhat we are saying, however, is that laws must be proportionate to threats.
Lo que nosotros decimos es que las leyes tienen que ser proporcionadas a las amenazas.
EnglishMeasures also need to be effective and proportionate to the gain of security.
Las medidas tienen que ser además eficaces y proporcionadas a la mejora de la seguridad.
EnglishFinally, I believe we have produced a rigorous, proportionate and necessary proposal.
Por último, creo que se ha llegado a una propuesta rigurosa, proporcionada y necesaria.
EnglishThese sanctions, I believe, are proportionate to the nature of the offence.
Poco es lo que me tranquiliza con respecto al bienestar de mis electores.
EnglishYou have our support for robust, effective and proportionate measures.
Cuenta con nuestro apoyo para tomar medidas enérgicas, efectivas y proporcionadas.
EnglishIt would be possible to implement, and it would be justified and proportionate.
Que fuera posible aplicarlo y que fuera justificado y proporcionado.
EnglishPrivacy is not sacrosanct, but infringements must be proportionate.
La privacidad no es sacrosanta, pero las infracciones han de ser proporcionadas.
EnglishI believe this is the best, most proportionate, scientific-based approach.
Creo que este es el planteamiento más eficaz y proporcionado basado en datos científicos.
EnglishThat appears to me to be the proportionate response to the risk that may have been identified.
Esta me parece una respuesta proporcionada al riesgo que pueda haberse detectado.
EnglishWe also believe that any regulation should be proportionate and practical.
También pensamos que todo reglamento debe ser proporcionado y práctico.
EnglishBut we have nothing like a proportionate say and influence in terms of foreign policy.
Pero no tenemos una voz y una influencia proporcionales en el plano de política exterior.
EnglishAs always, the solution should be proportionate to the problem it is intended to solve.
Como siempre, la solución debería ser proporcionada al problema que se pretende resolver.
EnglishTen days of limited, focused, proportionate bombardment stopped the aggression then.
Diez días de bombardeos limitados, premeditados y mesurados detuvieron la agresión entonces.
EnglishWe have to will the proportionate means to match these pious ends.
Tenemos que destinar los medios proporcionados para esos encomiables fines.