angol-spanyol fordítás erre a szóra: problematic

EN

"problematic" spanyol fordítás

EN problematic
volume_up
{főnév}

problematic (és: problems)
I should, in this connection, like to draw your attention to problematic environmental legislation.
En este sentido me gustaría llamar su atención sobre la problemática legislación ambiental.
The situation appears to be especially problematic in the linguistic sector.
La situación resulta especialmente problemática en el sector lingüístico.
   – Mr President, the joint motion for a resolution is very problematic.
   – Señor  Presidente, la propuesta de resolución común es muy problemática.

Szinonimák (angolul) a(z) problematic szóra:

problematic

Példamondatok a(z) "problematic" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishHowever, I would also like to mention the points which I believe are problematic.
Sin embargo, quisiera mencionar los puntos que creo que son problemáticos.
EnglishSo now from this aspect we need to judge which is more problematic and which is not.
Así que lo que debemos evaluar ahora es qué opción plantea mayores problemas.
EnglishHowever, the report also expresses points, which we find deeply problematic.
Sin embargo, el informe también incluye puntos que nos parecen sumamente problemáticos.
EnglishOn the other hand, the effects on the employees have clearly been problematic.
Por otro lado, las consecuencias para los trabajadores han sido claramente problemáticas.
EnglishAnother issue, which is somewhat problematic, is that of intermediate storage.
Otro asunto que causa algún problema es el relativo al almacenamiento.
EnglishThis report contains both helpful and also problematic initiatives.
Este informe contiene iniciativas útiles, que al mismo tiempo son problemáticas.
EnglishOther examples include the Council's problematic dealings with Uzbekistan and Iran.
Otros ejemplos incluyen las problemáticas negociaciones del Consejo con Uzbekistán e Irán.
EnglishAs you know, treatment for malaria and tuberculosis - however problematic - exists.
Como saben, el tratamiento de la malaria y la tuberculosis - aunque con problemas - existe.
EnglishThe environmental situation in the Alps is particularly problematic.
Las condiciones medioambientales son particularmente difíciles en los Alpes.
EnglishI am fully aware that certain topics are problematic in relations with Libya.
Soy plenamente consciente de que ciertos temas son problemáticos en las relaciones con Libia.
EnglishEspecially problematic in the EU is Holland's pig and chicken economy.
La producción porcina y avícola de Holanda constituye un problema particular en la UE.
EnglishHence it is difficult to define any particularly problematic provisions.
De ahí la dificultad de definir cuáles son las disposiciones especialmente problemáticas.
EnglishStrategically speaking, it would be problematic for the EU to have borders with Iraqi Kurdistan.
Estratégicamente, tener frontera con el Kurdistán iraquí sería delicado para la UE.
EnglishThey are legally problematic, politically controversial and economically questionable.
Son jurídicamente problemáticas, políticamente controvertidas y económicamente cuestionables.
EnglishAgreements concerning the distribution of power are often problematic.
Los acuerdos relativos al reparto de poder son a menudo problemáticos.
Englishproblematic times, has often shown that in human hearts, including those of
frecuentemente que en el corazón de los hombres, y también de los
EnglishHe really has tackled problematic questions which we have not so far managed to resolve.
Aquí se han tratado realmente los campos problemáticos que no hemos solucionado hasta ahora.
EnglishWhat kind of support do Member States provide in problematic cases?
¿Qué tipo de ayuda prestan los Estados miembros en casos problemáticos?
EnglishThe selection of projects, in particular, is problematic.
Los criterios para esta selección han de ser sólidos y su aplicación perspicaz.
EnglishThe EU already has – and will have more – problematic areas within its own external borders.
La UE ya tiene áreas problemáticas –y tendrá más– dentro de sus propias fronteras exteriores.