angol-spanyol fordítás erre a szóra: preserve


Erre gondoltál: preservar
EN

"preserve" spanyol fordítás

EN preserve
volume_up
{főnév}

1. "jam, jelly"

preserve (és: jam, confiture, conserve)
preserve

2. "fruit in syrup", Nagy-Britannia

preserve (és: conserve)
However, the Custom option doesn't preserve your files, programs, or settings.
Sin embargo la opción Personalizada no conserva los archivos, los programas ni la configuración.
However, the Custom option doesn't preserve your files, settings, and programs.
Sin embargo, la opción Personalizada no conserva los archivos, la configuración ni los programas.
A custom installation doesn't preserve your programs, files, or settings.
La instalación personalizada no conserva los programas, los archivos ni los valores de configuración.

Szinonimák (angolul) a(z) preserve szóra:

preserve

Példamondatok a(z) "preserve" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThose wishing to preserve the peace process must assume their responsibilities now.
Los que deseen salvar el proceso de paz deben asumir sus responsabilidades ahora.
EnglishTo preserve or not to preserve?
MIGNOSA, Anna (Italia)   Enviar correo-e Doctorado  To preserve or not to preserve?
EnglishI think it important that we should preserve the prestige of EU membership.
Creo que es importante que conservemos el prestigio de la pertenencia a la UE.
EnglishIt appeared as the only formula for Europe to preserve its role in the bipolar world.
Parece la única formula para que Europa preserve su papel en el mundo bipolar.
EnglishThis would preserve the existing differences and lead to a weakening of cohesion.
Así se mantendrían las diferencias actuales y se debilitaría la cohesión.
EnglishGet the latest Microsoft technologies and preserve cash and credit lines
Recibir las últimas tecnologías Microsoft, guardar su dinero y líneas de crédito
EnglishThe duty of each and every government regulation is to preserve and protect it.
Todas y cada una de las leyes del Estado deben preservarla y protegerla.
EnglishHow do we preserve the balance between artificial zones and natural ones ?
¿Cómo preservamos el equilibrio entre las zonas artificiales y las naturales?
Englishto preserve down the ages especially through the active presence of monastic
de los siglos, sobre todo gracias a la presencia activa de las corrientes
EnglishYou talk of changes to the pension system in order to preserve social cohesion.
¿No le dice nada el hecho de que todos los trabajadores se opongan a una política concreta?
EnglishOnly institutions that preserve the collective experience can mature.'
Sólo pueden madurar las instituciones que preservan la experiencia colectiva."
EnglishA standstill here is a backward move; it will not preserve the status quo.
Una parada en este sentido es un paso atrás, no conservaría el status quo.
EnglishWe have an obligation to preserve them so that we can leave them to future generations.
Tenemos la obligación de conservarlos para poder legarlos a las generaciones futuras.
EnglishIt is also crucial to preserve water and biodiversity as public commodities.
Asimismo, son cruciales la preservación del agua y la biodiversidad como bienes públicos.
Englishthemselves up to prayer, and likewise that religious institutes preserve in
asimismo es necesario que los Institutos religiosos conserven íntegra su
EnglishThe work must be halted to preserve the heritage of all European citizens.
Hay que paralizarlas porque es un patrimonio de los ciudadanos europeos.
EnglishMr President, let us not lose the chance to help preserve it.
La paz está en peligro, señor Presidente, no dejemos pasar una ocasión para intentar salvarla.
EnglishVoting against Amendment 28 will preserve the possibility of this ban.
Votar contra la enmienda 28 preservaría la posibilidad de esta prohibición.
EnglishSecondly, we greatly value the common market and want to preserve it.
En segundo lugar, apreciamos en gran medida el mercado común y deseamos conservarlo.
EnglishWe must preserve the necessary means to enable it to fulfil its task.
Es preciso garantizar los medios indispensables para permitirle que cumpla su tarea.