angol-spanyol fordítás erre a szóra: to practise

EN

"to practise" spanyol fordítás

EN to practise
volume_up
[practised|practised] {ige}

1. általános

The ability to practise one's religion freely in China is strictly limited.
En China está muy limitada la posibilidad de practicar libremente las religiones.
That is something that the European Union should practise as a policy.
Eso es algo que la Unión Europea debería practicar como política.
The right of religious groups to assemble and practise their religion must be unconditional.
El derecho de los grupos religiosos a reunirse y practicar su culto ha de ser incondicional.

2. zene

to practise

3. Nagy-Britannia

For many years, drivers formed part of a profession that could be practised with little training.
La profesión de conductor se ha podido ejercer durante años sin mucha formación.
- (NL) For many years, drivers formed part of a profession that could be practised with little training.
La profesión de conductor se ha podido ejercer durante años sin mucha formación.
She is banned from practising law, but let us serve justice.
Se le prohíbe ejercer la abogacía, pero sirvamos nosotros a la justicia.
to practise
to practise (és: to spar)
to practise (és: to practice)
volume_up
cultivar [cultivando|cultivado] {tárgy. i} (practicar)
We can foster a culture of independence, and the European institutions should also practise what they preach to others.
Podríamos cultivar una cultura de la independencia, y las propias instituciones comunitarias deberían también cumplir con aquello que predican para los demás.
Ever since human beings have tilled the soil, they have been practising genetic engineering without knowing it.
Desde que los humanos cultivan la tierra, llevan a cabo operaciones genéticas sin saberlo.
I share the view that we need to address the specific problem arising for those growers who practise autumn growing.
Comparto la opinión de que necesitamos abordar el problema específico que afecta a los agricultores que practican el cultivo de otoño.

Példamondatok a(z) "to practise" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe sexually active population must have the opportunity to practise prevention.
La población sexualmente activa debe tener la posibilidad de usar medios preventivos.
EnglishI think that that would be consistent with the democracy we practise in this Chamber.
Me parece que tal cosa sería compatible con nuestra democracia en esta Asamblea.
EnglishI would like to come back briefly to the question of how we practise self-repression.
Señor Presidente, quisiera detenerme un instante en esto de la autorrepresión.
EnglishIn practise it turns out that it is sometimes impossible to answer this question.
En la práctica resulta que esa cuestión de culpabilidad a veces no se puede contestar.
EnglishIf they think it is a wrong system they should practise what they are preach.
Si piensan que este sistema no es adecuado deberían poner en práctica lo que preconizan.
EnglishWe should practise what we preach, and this is what we are going to do in 2008.
Deberíamos predicar con el ejemplo y es lo que vamos a hacer en 2008.
EnglishI think that we have more credibility when we practise what we preach.
Creo que tendremos una mayor credibilidad si practicamos lo que predicamos.
EnglishProgramme managers from 14 countries have identified best practise in funding.
Gestores del programa de 14 países han recopilado ideas sobre cómo fomentar jóvenes talentos.
EnglishWe Europeans should also practise what we are constantly preaching.
Los europeos también deberíamos poner en práctica lo que predicamos constantemente.
EnglishWe as regulators should at least try to practise damage limitation.
Lo que como mínimo debemos hacer en tanto legisladores es intentar limitar el daño.
EnglishThey must also allow the public to practise recreational activities.
Asimismo deben permitir que el público practique actividades recreativas.
EnglishTo those people I say: the more you practise, the luckier you get.
Yo les digo a estas personas: la suerte no es otra cosa que la abundancia de práctica.
EnglishWe practise respect and democracy; we demand democracy and respect.
Nosotros practicamos el respeto y la democracia; pero también exigimos democracia y respeto.
EnglishMonstrosities of military technology, they practise terrorism in multiple senses of the word.
Las atrocidades tecnológicas de índole militar constituyen terrorismo en múltiples sentidos.
EnglishIt is almost always beneficial and healthy for those who practise it.
Es casi siempre beneficioso y saludable para quienes lo practican.
EnglishSecondly, canvassing for the Jihad is a problem, for we practise freedom of opinion.
En la actualidad, eso es una tarea prácticamente imposible.
EnglishSecondly, I should like to make it clear that we practise solidarity.
Por otro lado, quiero dejar claro que practicamos la solidaridad.
EnglishWe in Parliament and in the European institutions should naturally practise what we preach.
En el Parlamento y en las instituciones europeas tenemos que poner en práctica lo que predicamos.
EnglishAs Mr Howitt said, we have to practise what we preach.
Como acaba de decir el señor Howitt, hemos de poner en práctica lo que predicamos.
EnglishEurope cannot speak about human rights if it does not practise what it preaches in its own house.
Europa no puede hablar de derechos humanos si no practica lo que predica en su propia casa.