EN poorly
volume_up
{melléknév}

1. általános

poorly (és: under the weather)
volume_up
malucho {mn} [közny.] (algo enfermo)

2. Nagy-Britannia

poorly (és: diseased, ill, sick, unwell)
volume_up
enfermo {mn hímn.}
poorly (és: unwell, queer)
volume_up
mal {mn}
The European Union's foreign policy appears to be poorly thought-out and poorly coordinated.
La política exterior de la Unión Europea se presenta como mal diseñada y mal coordinada.
excesses: unnecessary projects which were poorly designed or badly implemented,
proyectos inútiles, mal concebidos o mal realizados; destrucción
It is not a solution if the work is poorly paid and exploitative.
Ésta no es una solución si el trabajo está mal pagado y supone explotación.

3. köznyelvi

poorly (és: under the weather)
volume_up
pachucho {mn} [Spo.] [közny.] (persona)

Példamondatok a(z) "poorly" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishPeople in poorly accessible areas must also not be cut off from services.
Tampoco debe recortarse el servicio a las personas de zonas de difícil acceso.
EnglishIf there is one area that is poorly regulated on a global scale it is migration.
Si hay un ámbito poco reglamentado a escala mundial, es la inmigración.
EnglishAll this is evidence that these immigrants are very poorly integrated.
Todo esto es una prueba de que tales inmigrantes están muy escasamente integrados.
EnglishBut we are all agreed on one point: the proposals have been poorly dealt with.
Estamos de acuerdo en un punto: las propuestas son poco afortunadas.
EnglishNonetheless, women are still poorly represented at the highest levels of academia.
Sin embargo, éstas siguen estado escasamente representadas en los máximos niveles académicos.
EnglishThe number of organizations is large, and relations between them are poorly coordinated.
Existe un elevado número de organizaciones, pero hay una gran descoordinación entre ellas.
EnglishThis is because women have poorly paid jobs or work on a part-time basis.
Esto se debe a que las mujeres tienen empleos peor pagados o a que trabajan a tiempo parcial.
EnglishThis was because the resolution was particularly short-sighted and poorly thought out.
El motivo fue que se trataba de una resolución particularmente corta de miras y poco meditada.
EnglishEven today, though, in 2002, we have to record that the programme has been poorly implemented.
Pero también hoy, en el año 2002, tenemos que constatar una mala ejecución del programa.
EnglishAnd yet Russian Orthodox culture is at the present time poorly represented in Europe.
Sin embargo, la cultura ortodoxa de Rusia est en la actualidad escasamente representado en Europa.
EnglishSectors that have performed poorly must also be subsidised.
Los sectores a los que no les ha ido bien, también merecen recibir subsidios.
EnglishThe directive on urban waste water treatment is an example of a directive that has been poorly applied.
La directiva sobre aguas urbanas residuales es un ejemplo de esta mala aplicación.
EnglishMalnutrition may be due to food quality, or a poorly balanced diet
El organismo no deja por esto de perder sus potencialidades físicas,
EnglishWaking up to the reality of climate change has shown how poorly prepared for it we are.
El despertar a la realidad del cambio climático ha demostrado cuán poco preparados estamos para él.
EnglishWe are now therefore opening the door to poorly trained labour that may jeopardise port security.
Los hemos solucionado cooperando con los puertos cercanos más grandes.
EnglishNevertheless, the poorly implemented competitive potential of the region must be noted.
No obstante, ha de mencionarse el potencial competitivo de la región, tan deficientemente implementado.
EnglishThe result will be a Europe of ageing and poorly educated people.
El resultado será una Europa que envejece y escasamente formada.
EnglishAnd yet Russian Orthodox culture is at the present time poorly represented in Europe.
The Netherlands is also home to the present assembly centre of the Modernist architecture register in NAi.
EnglishPoorly upgraded roads and the formation of tailbacks also increase the potential danger.
Las carreteras antiguas y la formación de caravanas también incrementan el riesgo potencial de accidentes.
EnglishThe European Union is poorly placed to give lessons on human rights.
La Unión Europea no es precisamente la más indicada para dar lecciones en materia de derechos humanos.