angol-spanyol fordítás erre a szóra: plus

EN

"plus" spanyol fordítás

volume_up
plus {fn}
ES
volume_up
plus {mn}
ES
volume_up
plus {prep}
ES
volume_up
plus {ksz}
ES
ES

"plus" angol fordítás

volume_up
plus {hímn.}
EN
Fordítások & példák

EN plus
volume_up
 {főnév}

  1. "sign"
  2. "advantage, bonus", köznyelvi

1. "sign"

plus (és: plus sign)
volume_up
 signo de más {hímn.}
So there is not much point in adding a plus/minus symbol.
Por eso no tiene mucho sentido añadir un signo de más o menos.
If your document contains bookmarks, a plus sign appears next to the entry in the Navigator.
Si el documento contiene marcas de texto, el Navegador lo muestra mediante un pequeño signo de más situado junto a la entrada Marcas de texto.
Double-click the plus sign or the entry itself to view the existing bookmarks.
Si pulsa una vez el signo de más o dos veces en la entrada Marcas de texto del Navegador, se abre una lista de las marcas de texto existentes.
plus (és: plus sign)
volume_up
 más {hímn.}
But it is, as you know, nine years, plus two years, plus one year.
Pero se trata, como ustedes saben, de nueve años, más dos años, más un año.
We are talking about EUR 10 billion plus another estimated EUR 1.2 billion.
Hablamos de diez mil millones de euros más otros mil doscientos presupuestados.
It is important to cut down the derogation period from 'four plus two' to 'three plus two' years.
Es importante acortar el período de derogación de "cuatro más dos" a "tres más dos" años.

2. "advantage, bonus", köznyelvi

plus (és: advantage, head start, vantage, perk)
volume_up
 ventaja {nőn.}
Every method of producing electricity has its pluses and minuses.
Cada método de producción de electricidad tiene sus ventajas y sus inconvenientes.
Select Plus: Acquire software licenses and services by business unit while realizing volume purchasing advantages as one organization.
Select Plus: Adquiera licencias de software y servicios por unidad de negocio, con las ventajas de comprar como una sola organización.
Select Plus: Acquire software licenses and services by business unit while realizing volume purchasing advantages as one organization.
Select Plus: Adquiere licencias de software y servicios por unidad de negocio, con las ventajas de comprar como una sola organización.
plus
volume_up
 pro {hímn.}
Mr President, as ever when judging the results of the Commission it is a case of pluses and minuses.
- Señor Presidente, como es habitual, a la hora de evaluar los resultados del Consejo, sopesamos los pros y los contras.
For Media Composer, in conjunction with our new packaging design, Avid has removed almost 1500 pages, for ProTools over 1100 pages, plus almost another 1000 pages of Interplay documentation.
Se eliminarán casi 1.500 páginas de Media Composer, más de 1.100 páginas de Pro Tools y cerca de 1.000 páginas de documentación de Interplay.

EN plus
volume_up
 {melléknév}

  1. általános
  2. "positive"
  3. "advantageous", köznyelvi

1. általános

plus (és: added, brought in)
volume_up
 añadido {mn hímn.}
The proposal is a distinct plus for EU citizens.
La propuesta supone un claro beneficio añadido para los ciudadanos europeos.
This plus point also consists in making sure that the European texts are properly enforced.
Ese valor añadido consiste también en velar por la buena aplicación de los textos europeos.
Before making proposals, we need to give a great deal of thought to Europe’s plus points.
Antes de proponer, hay que reflexionar en el valor añadido que aporta Europa.

2. "positive"

plus (és: go-ahead, meaningful, plus)
volume_up
 positivo {mn}
On the plus side I would mention the energy policy referred to earlier.
En el lado positivo mencionaría la política energética ya comentada.
This is not the only plus point, in fact.
De hecho, no es el único aspecto positivo.
I suspect, on this, he means a plus and not a minus.
Sospecho que él quiere que haya ahí un signo positivo y no uno negativo.

3. "advantageous", köznyelvi

plus (és: go-ahead, meaningful, plus)
volume_up
 positivo {mn}
On the plus side I would mention the energy policy referred to earlier.
En el lado positivo mencionaría la política energética ya comentada.
This is not the only plus point, in fact.
De hecho, no es el único aspecto positivo.
I suspect, on this, he means a plus and not a minus.
Sospecho que él quiere que haya ahí un signo positivo y no uno negativo.
plus (és: fair)
volume_up
 a favor {mn}
Everyone is in favour and, as a result, this will be a 'plus' for the report's authors.
Todos estamos a favor y, en consecuencia, esto será un "plus" para la ponente.
Above all, it is a big plus for protection of the environment.
Sobre todo, es un gran punto a favor para la protección del medio ambiente.
On one part, I will certainly put a minus, on the other one I will put a plus.
En una parte desde luego votaré en contra, y en la otra a favor.

EN plus
volume_up
 {prepozíció}

plus
volume_up
 más {prep}
But it is, as you know, nine years, plus two years, plus one year.
Pero se trata, como ustedes saben, de nueve años, más dos años, más un año.
The S&D voting list should read: minus, plus, plus.
En las consignas de voto del Grupo S&D debe poner: menos, más, más.
It is important to cut down the derogation period from 'four plus two' to 'three plus two' years.
Es importante acortar el período de derogación de "cuatro más dos" a "tres más dos" años.

EN plus
volume_up
 {kötőszó}

plus
volume_up
 además de que {ksz}

ES plus
volume_up
 {hímnem}

  1. általános
  2. üzleti

1. általános

plus
volume_up
 bonus {fn} (payment to employee)
Pero ampliar ahora este plus es realmente inaceptable, es hurgar en la caja de caudales europea, y esto no hemos de hacerlo.
But now to extend this bonus is really unacceptable, it is simply old-fashioned grubbing about in the European cashbox and that we must not do.
Yo ni siquiera estoy de acuerdo con que los actuales diputados gocen de ese seguro de enfermedad, pues creo que es un plus añadido al salario.
I am not even in agreement with the present Members of Parliament receiving this health insurance because I think that it is a bonus on top of salary.
Cualquiera que esté familiarizado con el Acuerdo Basilea II sabe que para el banco, el balance anual es, en el mejor de los casos, un bonito plus, nada más.
I say to you, anyone who is familiar with Basel II knows that for the bank, the annual balance sheet is at best a nice bonus, but nothing more.

2. üzleti

plus (és: suplemento, suplemento salarial, prima salarial, prima)
volume_up
 weighting {fn} [GB]

Szinonimák

Szinonimák (angolul) a(z) plus szóra:

plus
English

Szinonimák (spanyolul) a(z) plus szóra:

plus
Spanish
Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "plus" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishSome of them are also involved in the Culture 2000 and Media Plus programmes.
Algunos de ellos ya participan también en los programas CULTURA 2000 y MEDIA PLUS.
EnglishMail Plus accounts just yet, but we've reached out to Yahoo! to try to get it working.
Plus, aunque nos hemos puesto en contacto con Yahoo! para conseguir que funcione.
EnglishI would like to have a 'treaty plus' - in other words a second edition of the Treaty.
Me gustaría un "tratado plus"; en otras palabras, una segunda edición del Tratado.
EnglishSubscription to Office Professional Plus for up to five devices per user.
Suscripción a Office Professional Plus para hasta cinco dispositivos por usuario
EnglishIs ‘Schengen plus’ a necessary requirement for the implementation of Schengen II?
¿Acaso «Schengen Plus» es un requisito necesario para la implementación de Schengen II?
EnglishThree plus three also adds up to six, but only for companies that really need it.
Tres y tres también suman seis, pero solo para las compañías que lo necesiten de verdad.
EnglishMalta - Fraternal and Pastoral Visit, plus the Celebration of the National Elective Chapter.
Malta – Visita fraterna y pastoral y celebración del Capítulo nacional electivo.
EnglishWhether or not MEDIA PLUS also covers commercial risks is indeed an issue.
Y la pregunta es por qué no encuentran una forma de reforzar también la radiodifusión.
EnglishI have licensed Office Professional Plus 2010 through a Volume Licensing agreement.
He licenciado Office Professional Plus 2010 mediante un contrato de Licencia por Volumen.
EnglishWe also found one trial comparing varenicline plus counselling with counselling alone.
El número de personas que dejaron de fumar con vareniclina fue mayor que con bupropión.
EnglishThere is also a special arrangement under the current GSP called 'GSP–plus'.
El SPG actual también incluye otro régimen especial, denominado «SPG+».
EnglishPlus, and this is unprecedented, it has requested a reduction in wage costs.
Y algo insólito, para el año 2001 han pedido una reducción de los gastos para las nóminas.
Englishla non-prolifération sont étroitement liés et doivent être au plus tôt
alienta a toda la comunidad internacional, que es consciente de los diversos
EnglishAt long last, here we did not see the fifteen plus ten differentiation.
Por fin no hemos visto aquí la diferenciación entre los Quince y los Diez.
EnglishWill you firmly choose a 'Constitution plus' rather than a mini, tiny or even teeny treaty?
¿Optarían ustedes sin dudarlo por una "Constitución plus" en lugar de un minitratado?
EnglishSubscription to Office Professional Plus for up to five devices per user.
Suscripción a Office Professional Plus para hasta cinco dispositivos por usuario ~~~

EnglishHowever, a Doha deal does not preclude bilateral WTO-plus arrangements.
No obstante, un acuerdo de Doha no excluye acuerdos bilaterales OMC-plus.
EnglishIt endorses the European semester, the European stability mechanism and the Euro Plus Pact.
Aprueba el semestre europeo, el Mecanismo Europeo de Estabilidad y el Pacto Euro Plus.
EnglishThe Committee on Budgetary Control considered this experience to be a huge plus.
Esto fue algo que los miembros de la Comisión de Control Presupuestario apreciaron especialmente.
EnglishOnly a socialist from Yorkshire could accept that two plus two is five.
Sólo un socialista de Yorkshire podría aceptar que dos y dos son cinco.

Egyéb

Más szótárak

English

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.

Akasztófa Akasztófa Készen állsz a bab.la emberke megmentésére? Próbáld ki magadat! Játszom
Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Gyakorlati pozíciók a világ minden táján. Szakmai gyakorlat
Kifejezések bab.la Kifejezések Kifejezésgyűjtemény utazáshoz & üzleti szituációkhoz. Kifejezések