angol-spanyol fordítás erre a szóra: pigeonhole

EN

"pigeonhole" spanyol fordítás

EN pigeonhole
volume_up
{főnév}

1. általános

pigeonhole (és: box, slot, table entry, table slot)
volume_up
casilla {nőn.}
pigeonhole
volume_up
carillero {hímn.}

2. "on wall, desk"

pigeonhole (és: locker, box, checkbox, tick box)
volume_up
casillero {hímn.}
To my great surprise, on leaving the sitting, I found the 1998 calendar in my pigeonhole, full version and summary.
Para gran sorpresa mía, al salir de nuestra sesión, en mi casillero estaba el calendario para 1998, tanto en formato grande como pequeño.
Mr President, not specifically on the Minutes but on the Brussels Notebook which we have just found in our pigeonholes.
Señor Presidente, no concretamente en el Acta, sino en el Brussels Notebook que acabamos de encontrar en nuestros casilleros.
I am sure it is very important, but there are large numbers of Members who have already departed from Strasbourg but are still getting a copy of this in their pigeonholes.
Estoy seguro de que es muy importante, pero son muchos los diputados que ya han salido de Estrasburgo y, sin embargo, reciben un ejemplar del Acta en sus casilleros.

Szinonimák (angolul) a(z) pigeonhole szóra:

pigeonhole

Példamondatok a(z) "pigeonhole" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishHowever, we cannot put all forms of nationalism into one pigeonhole.
Pero no se puede meter a todos los nacionalismos en la misma cesta.
EnglishI often have the impression - I come across this all the time - that all these states are being put in the same pigeon-hole.
Una y otra vez tengo la impresión -viajo mucho por allí- de que estos estados son medidos con el mismo rasero.
EnglishMr President, when I checked my pigeon-hole about an hour ago, I still had not received written answers to my questions for Question Time.
Señor Presidente, cuando he mirado mi buzón hace una hora, aún no había recibido respuestas por escrito a mis preguntas presentadas al turno de preguntas.