angol-spanyol fordítás erre a szóra: peculiar

EN

"peculiar" spanyol fordítás

ES

"peculiar" angol fordítás

volume_up
peculiar {mn hímn./nőn.}

EN peculiar
volume_up
{melléknév}

1. általános

peculiar (és: odd, quizzical)
volume_up
peculiar {mn hímn./nőn.}
My fear is that we will then end up with this peculiar ‘rendezvous clause’.
Mi temor es que terminemos aceptando esta peculiar «cláusula de emplazamiento».
Mr President, we are here debating a very peculiar creature.
Señor Presidente, estamos aquí debatiendo un ente muy peculiar.
What is peculiar to Brussels is the way in which allegations of malpractice are dealt with.
Lo que es peculiar de Bruselas es la manera con que se tratan las acusaciones de malas prácticas.
This form of political life is, in reality, peculiar to the extreme right-wing in France and Germany.
Ese modo de vida político es en realidad característico de la extrema derecha en Francia y Alemania.
This item on its order of business is characteristic of what makes the European Parliament peculiar.
La inclusión de este asunto en su orden del día es característico de la peculiaridad del Parlamento Europeo.
The timber structural systems behave, react and fail in a peculiar way due the characteristics of the wood.
Los sistemas estructurales de madera se comportan, reaccionan y fallan de una manera peculiar debido a las características de la madera.
peculiar (és: outlandish, strange)
volume_up
peregrino {mn} (idea, respuesta)
peculiar (és: odd)
volume_up
singular {mn} (peculiar, raro)
   We live in a very peculiar time in the history of the united Europe.
   Vivimos una época muy singular de la historia de la Europa unida.
You can dismiss governments or put pressure on them, but the Commission is a peculiar hybrid of a legislative and administrative body.
Se puede derrocar un gobierno y se le puede presionar políticamente, sin embargo, la Comisión es una mezcla singular de gobierno y órgano administrativo.

2. "strange"

peculiar (és: rum, cranky, flakey, flaky)
peculiar (és: queer, rum, curious, freakish)
I find this duplicated work peculiar and difficult to understand.
Opino que este doble trabajo es extraño y de difícil comprensión.
Moreover, we wish to abolish the peculiar tobacco derogation granted to Greece.
Además, queremos eliminar la extraña excepción relativa al tabaco en Grecia.
Mr President, it is rather a peculiar day for us.
Señor Presidente, hoy es un día bastante extraño para nosotros.

Szinonimák (angolul) a(z) peculiar szóra:

peculiar

Szinonimák (spanyolul) a(z) peculiar szóra:

peculiar

Példamondatok a(z) "peculiar" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishMoreover, we wish to abolish the peculiar tobacco derogation granted to Greece.
Además, queremos eliminar la extraña excepción relativa al tabaco en Grecia.
EnglishAt the same time, Mr President, we would like to point out a peculiar paradox.
De todas formas, señor Presidente, desearíamos señalar una extraña paradoja.
EnglishThe Commission has redrafted its paper and has now come up with a very peculiar idea.
La Comisión ha elaborado su documento y ha llegado ahora a una idea muy especial.
EnglishAgeing is, however, no longer essentially a problem peculiar to developing countries.
Sin embargo, el envejecimiento no es ya un problema propio de los países desarrollados.
Englishthe community must aim at fostering the spirituality that is peculiar to
anciano debe estar enfocada hacia el desarrollo de la espiritualidad que
Englishcelebrated in the places to be visited and their peculiar nature, should
acontecimientos que se celebran en los lugares visitados y de su índole
EnglishAdministrative confusion is clearly peculiar to the European Union.
Ha quedado claro que la Unión Europea se caracteriza por un desorden administrativo.
EnglishI apologise to the translators for using these peculiar expressions.
Pido disculpas los traductores por emplear estas expresiones peculiares.
Englishshe has this peculiar habit of looking under the bed before she gets into it
tiene la manía de mirar debajo de la cama antes de acostarse
EnglishMrs Lambert, there is absolutely nothing in them which is even slightly peculiar.
Y, señora Lambert, no hay realmente nada loco en ello.
Englishemphatically that there exists a knowledge which is peculiar to faith,
Este hecho obligó al Concilio a sostener con fuerza que, además
EnglishWhat is peculiar about this issue is the erratic nature of the Commission’s proposals.
Este expediente tiene una peculiaridad, que es el carácter errático de las propuestas de la Comisión.
EnglishThis House suffers from a peculiar syndrome known as the patent-for-life syndrome.
Señorías, este Parlamento padece un síndrome específico, a saber, el síndrome de la patente sobre la vida.
EnglishThis item on its order of business is characteristic of what makes the European Parliament peculiar.
El hecho de que no sea así es para nosotros otra razón para votar en contra de este informe.
EnglishIs this not a case of split personality and a peculiar schizophrenia?
He oído hablar acerca de la necesidad de combatir las acciones criminales de los pedófilos en Internet.
EnglishThis is highly peculiar, for those European parties hardly exist.
Es curioso, porque esos partidos europeos apenas existen.
EnglishThat is not something peculiar to the European Parliament.
Esto no es una peculiaridad del Parlamento Europeo.
EnglishFirstly, as Mrs Dury points out, these events in Belgium are not peculiar to Belgium alone.
En primer lugar, lo sucedido en Bélgica - la Sra. Dury también lo ha señalado - no es una situación exclusivamente belga.
EnglishRevolutions are peculiar in that they always seem inevitable after the fact but impossible before it.
Las revoluciones tienen la peculiaridad de que siempre parecen inevitables después de suceder e imposibles antes.
Englishintended man to have from his first beginning; he has granted that dimension definitively-in the way that is peculiar to him alone,
dar al hombre desde sus comienzos y la ha dado de manera definitiva —de modo