angol-spanyol fordítás erre a szóra: parliament

EN

"parliament" spanyol fordítás

EN parliament
volume_up
{főnév}

1. általános

parliament (és: speech)
The national parliament and the provincial parliaments were temporarily suspended.
El Parlamento federal y los Parlamentos provinciales fueron disueltos provisionalmente.
National parliaments were not consulted, nor was the European Parliament.
No se consultó a los Parlamentos nacionales ni tampoco al Parlamento Europeo.
The European Parliament and national parliaments are now partners.
El Parlamento Europeo y los parlamentos nacionales ahora son colaboradores.

2. jog

parliament
If we take the Council's route, Parliament will be deprived of all legislative power.
Si seguimos la vía del Consejo, el Parlamento será privado de todo poder legislativo.
If we take the Council' s route, Parliament will be deprived of all legislative power.
Si seguimos la vía del Consejo, el Parlamento será privado de todo poder legislativo.
Legislative power in Switzerland is exercised by Parliament, also known as the Federal Assembly.
La Asamblea Federal ejerce el poder legislativo.

Szinonimák (angolul) a(z) parliament szóra:

parliament

Példamondatok a(z) "parliament" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishLast week, he even dared criticise the position of the members of parliament.
La semana pasada incluso se atrevió a criticar la postura de los parlamentarios.
EnglishIt is up to the government and parliament of each country to overcome the crisis.
Los Gobiernos y los Parlamentos en estos países tienen que superar las crisis.
EnglishWe in this Parliament should denounce the situation and announce urgent remedies.
Desde este foro debemos denunciar la situación y promulgar remedios urgentes.
EnglishI am going to ask Parliament's services to check which vote was taken first.
Voy a encargar a los servicios que comprueben cuál ha sido esa votación primera.
EnglishParliament' s scrutiny and control of aid money will substantially increase.
El control parlamentario de las ayudas al desarrollo va a aumentar notablemente.
EnglishI understand that the word 'reprogramming ' has caused some concern in Parliament.
Por otra parte, no creo que este enfoque tenga efectos secundarios negativos.
EnglishParliament's scrutiny and control of aid money will substantially increase.
El control parlamentario de las ayudas al desarrollo va a aumentar notablemente.
EnglishMadam President, I thank Members of Parliament for this very constructive debate.
Señora Presidenta, quiero agradecer a sus Señorías este constructivo debate.
English(Parliament agreed to the tabling of the oral amendment) - On Amendment No 7
(La Asamblea da su conformidad a la presentación de la enmienda oral) -Enmienda 7
EnglishI should like to refer to some additional remarks made by Members of Parliament.
Quisiera hacer referencia a algunas de las observaciones adicionales de sus Señorías.
EnglishPlease ask Parliament, therefore, whether it thinks we should take a break.
Quisiera, por lo tanto, que se pregunte a la Asamblea si deberíamos interrumpir.
EnglishThe appointment must be by open process and must involve the European Parliament.
Nos gustaría que el Tribunal de Cuentas Europeo hiciera más comprobaciones.
EnglishI would like to address another minor postscript to you as Members of Parliament.
Quisiera dirigirles otro pequeño epílogo a ustedes en calidad de diputados.
EnglishConsider, too, the activities of Parliament’ s Committee on Budgetary Control.
El Comité de las Regiones no es la respuesta a las lamentaciones regionales.
EnglishI am aware that this has been an issue of concern and debate in Parliament.
Es una cuestión compleja y multidimensional y exige una consideración detenida.
EnglishA broad majority is the only way for Parliament to have political influence.
Creo que el documento original de la Comisión no había conseguido este equilibrio.
EnglishHis local Member of Parliament - a senior cabinet minister - led the protests.
Su diputado local -un ex ministro del gobierno- ha encabezado las protestas.
EnglishYou have a two-thirds majority in parliament and it is a legitimate majority.
Tiene usted una mayoría parlamentaria de dos terceras partes, una mayoría legítima.
EnglishThe Members of this Parliament were not always sure what this summit would be about.
Los parlamentarios no siempre han entendido claramente de qué trataba esta cumbre.
EnglishParliament has made the decision freely by a vote which is final in a democracy.
La Asamblea ha decidido, libremente, con el voto que es, en democracia, lo definitivo.