EN parade
volume_up
{főnév}

1. általános

volume_up
desfile {hímn.}
I took part in this parade with the organisation Friends of Nepal.
Yo participé en este desfile con la organización Amigos de Nepal.
Corteo, which means "cortege" in Italian, is a joyous procession, a festive parade imagined by a clown.
Corteo, que en italiano significa cortejo, es una alegre procesión, un desfile festivo imaginado por un payaso.
they took up their positions in the parade
ocuparon sus puestos en el desfile
parade
volume_up
pasacalles {csak tsz}
parade (és: cavalcade, pageant, procession)

2. katonai: "procession"

parade
volume_up
parada {nőn.}

3. katonai: "assembly"

parade (és: array)
formación de soldados o marineros en uniforme que asisten a un oficio religioso como cuerpo oficial

4. "of shops", Nagy-Britannia

parade

Szinonimák (angolul) a(z) parade szóra:

parade

Példamondatok a(z) "parade" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishToday they parade through public squares and speak openly to the media.
En la actualidad desfilan por las plazas y hablan abiertamente ante los medios.
EnglishSo the wording would be ‘the gay pride equality parade’.
El texto quedaría entonces así: «marcha de la igualdad del Orgullo Gay».
EnglishThey are not in the gift, or at the discretion, of a passing parade of political nonentities.
No se trata de una prebenda ni se nos conceden según el antojo de nulidades políticas de efímera existencia.
EnglishA passing parade of political nonentities have given themselves the power to grant rights and freedoms to other people.
Ahora bien, no debemos exigir demasiado de esta agencia o fracasará desde el principio.
EnglishBut at Nice, there was nothing but the crude sharing out of power and then we saw national egoism on parade.
En Niza, no hubo más que lo crudo, lo crudo del reparto de poderes, y ya hemos visto que entonces aparecen los egoísmos nacionales.
EnglishA passing parade of political nonentities have given themselves the power to grant rights and freedoms to other people.
Algunas personalidades políticas se han arrogado a sí mismas el poder de conceder derechos y libertades a otras personas.
Englishto parade up and down
andar de aquí para allá pavoneándose
EnglishWe often parade the principle of subsidiarity, of which I am a great supporter, but that subsidiarity must also apply from the bottom up.
Con frecuencia apelamos al principio de subsidiariedad, que yo siempre defiendo, pero la subsidiariedad también se debe aplicar de abajo arriba.
EnglishMr President, between ‘ gay pride’ and ‘ parade’, we propose to insert ‘ equality’, as in the official title of the parade.
   – Señor Presidente, entre las expresiones« marcha» y« Orgullo Gay» proponemos intercalar la palabra« igualdad», tal como figura en el nombre oficial de la marcha.
English   Mr President, between ‘gay pride’ and ‘parade’, we propose to insert ‘equality’, as in the official title of the parade.
   – Señor Presidente, entre las expresiones «marcha» y «Orgullo Gay» proponemos intercalar la palabra «igualdad», tal como figura en el nombre oficial de la marcha.
Englishmuster parade
EnglishThe third is that she cannot really think that anything at all relevant could be said by people who parade here through this assembly in fascist uniforms.
La tercera es que no piensa que personas que desfilan en esta Cámara con uniformes fascistas tengan realmente algo importante que decir.
EnglishThis resolution is a parade of unacceptable actions, the objective of which is to install in Minsk a regime that is open to the interests of the EU.
Esta resolución es una sarta de acciones inaceptables, que tienen por objetivo instaurar en Minsk un régimen abierto a los intereses de la UE.
EnglishWith the integration of program information and full post-parade information, statistics and other data are also available for on-screen display.
With the integration of program information and full post-parade information, statistics and other data are also available for on-screen display.
EnglishI am referring here to Mr Stoiber and Mr Wulff, who otherwise always parade the Christian aspect of their party around as if it were a monstrance.
Me refiero al señor Stoiber y al señor Wulff, que por otro lado siempre están recordando las raíces cristianas de su partido, como si tuvieran que custodiarlas.
EnglishI am referring here to Mr Stoiber and Mr Wulff, who otherwise always parade the Christian aspect of their party around as if it were a monstrance.
Quiero pedir a la Comisión que se apresure en sacar los proyectos a concurso, para que puedan recibir cofinanciación y puedan coordinarse todas las ayudas ofrecidas.
EnglishFinally, I should like to say how impressed I was that Mrs Stirbois managed to parade her and her party's racist dogma even on a report on child protection.
Por último, quisiera decir lo mucho que me ha impresionado que la Sra. Stirbois haya sido capaz de exhibir el dogma racista de su partido incluso a propósito de un informe sobre los niños.
EnglishThese diseases which affect the brain occupy third place in the tragic hit parade of diseases, after cardio-vascular diseases in first place and cancer in second place.
Las enfermedades que afectan al cerebro ocupan el tercer lugar en la trágica clasificación de las enfermedades, después de las cardiovasculares, en el primer puesto, y el cáncer, en el segundo.